Difference between revisions of "Layers/fr"

From Synfig Studio :: Documentation
Jump to: navigation, search
m (tocright)
m (→‎Transform: trad)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 857: Line 857:
 
| Index
 
| Index
 
| Copy Index
 
| Copy Index
 +
|}
 +
 +
 +
=== {{l|Group Layer|Group}} ===
 +
Paramètres:
 +
{| border="1"
 +
|-
 +
! Paramètre
 +
! Description
 +
|-
 +
| Origine
 +
| Point where you want the origin to be.
 +
|-
 +
| Transformation
 +
| Offset, Angle, Skew angle and Scale of the Group
 +
|-
 +
| Canvas
 +
| Canvas to paste
 +
|-
 +
| Zoom
 +
| Amplification of the canvas (around the origin?)
 +
|-
 +
| Time Offset
 +
| Time to rewind (negative) or fast forward (positive) the animation of the canvas
 +
|-
 +
| {{l|Lock Selection}}
 +
| When checked on you cannot select a child layer by clicking on it.
 
|}
 
|}
  
Line 947: Line 974:
 
| Drag
 
| Drag
 
| Drag slows the growth
 
| Drag slows the growth
 +
|}
 +
 +
=== {{l|Sound Layer|Sound}} ===
 +
 +
Parameters:
 +
{| border="1"
 +
|-
 +
! Parameter
 +
! Description
 +
|-
 +
| Filename
 +
| File to import
 +
|-
 +
| Delay
 +
| Delay before play
 +
|-
 +
| Volume
 +
| Volume of sound
 
|}
 
|}
  
Line 969: Line 1,014:
 
|
 
|
 
|}
 
|}
 +
 +
 +
=== {{l|Switch_Group_Layer|Group Switch}} ===
 +
 +
Parameters:
 +
{| border="1"
 +
|-
 +
! Parameter
 +
! Description
 +
|-
 +
| Transformation
 +
| Offset, Angle, Skew angle and Scale of the Group
 +
|-
 +
| Enable Transformation
 +
| Enable or disable transformation
 +
|-
 +
| Canvas
 +
| Canvas to paste
 +
|-
 +
| Time Offset
 +
| Time to rewind (negative) or fast forward (positive) the animation of the canvas
 +
|-
 +
| Children Lock
 +
| When checked on you cannot select a child layer by clicking on it.
 +
|-
 +
| Outline Grow
 +
| Exponential value to grow children Outline layers width
 +
|-
 +
| Active Layer Name
 +
| Only layer with specified name are visible
 +
|}
 +
  
 
=== {{l|Text Layer|Text}} ===
 
=== {{l|Text Layer|Text}} ===
Line 1,119: Line 1,196:
 
|}
 
|}
  
−
== Transform ==
+
== Transformation ==
  
−
=== {{l|Rotate Layer|Rotate}} ===
+
=== {{l|Rotate Layer|Rotation}} ===
  
 
Paramètres:
 
Paramètres:
Line 1,136: Line 1,213:
 
|}
 
|}
  
−
=== {{l|Translate Layer|Translate}} ===
+
=== {{l|Translate Layer|Translation}} ===
  
 
Paramètres:
 
Paramètres:
Line 1,148: Line 1,225:
 
|}
 
|}
  
−
=== {{l|Scale Layer|Scale}} ===
+
=== {{l|Scale Layer|Échelle}} ===
  
 
Paramètres:
 
Paramètres:

Latest revision as of 21:49, 14 September 2016

Languages Language: 

English • español • français • 日本語 • română

Warning!

This page contains outdated information.

The release of Synfig Studio 0.64.0 introduced new terminology and this translated page needs to be updated according to original English text.

You can help updating this page - see instructions here. Thank you!

warning end



   Page en cours de traduction - Merci de patienter/contribuer !

Les types de calques suivants sont disponible dans synfig:


Flous

Flou

Paramètres:

Paramètre Description
Taille Taille du flou
Type Type de flou à utiliser

Exemple: ( youtube fichier sif correspondant )

Flou cinétique

Paramètres:

Paramètre Description
Ouverture Temps d'exposition

Flou radial

Paramètres:

Paramètre Description
Origine Point où vous souhaitez que l'origine soit.
Taille Taille du flou
Fondu en fermeture

Exemple: ( youtube fichier sif correspondant )

Distorsions

À l'envers

Paramètres:

Paramètre Description
Origine Point où vous souhaitez que l'origine soit.

Distorsion Bruitée

Paramètres:

Paramètre Description
Displacement Ampleur de l'effet de déformation sur le contexte. Montant du déplacement de la distorsion par rapport à son origine.
Taille Distance entre les déformations.
Graine du bruit aléatoire Modifie la graine aléatoire du bruit.
Interpolation Quel type d'interpolation à utiliser.
Détail Des basses/hautes valeurs produisent moins/plus de finesses dans le bruit.
Vitesse d'animation En cycle par seconde, définit la fréquence d'évolution de la distorsion.
Turbulent Si coché,produit un bruit turbulent.

Exemple: ( youtube fichier sif correspondant )

Rendre sphèrique

Paramètres:

Paramètre Description
Position Le centre (ou axe) de la distorsion.
Rayon Définit la taille de la distorsion sphèrique, ou la moitié de la taille de la barre horizontale ou verticale.
Quantité L'intensité convexe (valeur positive) ou concave (valeur négative) de la déformation.
Couper Lorsque coché, la zone en dehors du rayon n'est pas déformée.
Type de distorsion Sens de la distorsion (sphèrique, barre horizontale, barre verticale).

Exemple: ( youtube fichier sif correspondant )

Étirer

Paramètres:

Paramètre Description
Quantité Taille de l'étirement par rapport à son centre. Cela définit la quantité d'étirement ou de rétrécissement.
Centre La position à partir de laquel la déformation est faite.

Exemple: ( youtube fichier sif correspondant )

Tourbillon

Paramètres:

Paramètre Description
Centre La position à partir de laquel le tourbillon est tourbillonné.
Rayon Le rayon du cercle de la distorsion en tourbillon.
Rotations Définit la quantitée de rotations (en degrés) du tourbillon.
Distordre l'intérieur Case à cocher, définit si la déformation est produite à l'intérieur du cercle.
Distordre l'extérieur Case à cocher, définit si la déformation est produite à l'extérieur du cercle.

Exemple: ( youtube fichier sif correspondant )

Perspective

Paramètres:

Paramètre Description
Source Haut-Gauche Coin supérieur gauche de la source à déformer.
Source Bas-Droit Coin inférieur droit de la source à déformer.
Destination Haut-Gauche Coin supérieur gauche de la destination à déformer.
Destination Haut-Droite Coin supérieur droit de la destination à déformer.
Destination Bas-Droite Coin inférieur gauche de la destination à déformer.
Destination Bas-Gauche Coin inférieur droit de la destination à déformer.
Couper Lorsque coché, la perspective est effectuée uniquement dans le rectangle source.
Horizon Un chiffre qui détermine l'horizon dans les perspectives. Des valeurs élevées produisent des horizons lointains.

Exemple: ( youtube fichier sif correspondant )

Filtres

Clamp

Paramètres:

Paramètre Description
Inverser le négatif
Limiter à la valeur plafond Lorsque coché, la valeur plafond est utilisée.
Plafond Limite supérieure du verrouillage.
Plancher Limite inférieure du verrouillage.

Couleur Correct

Paramètres:

Paramètre Description
Hue Adjust
Brightness
Contrast
Exposure Adjust
Gamma Adjustment

Halftone 2

Paramètres:

Paramètre Description
Origine du masque
Angle du masque
Taille du masque
Couleur claire
Couleur sombre
Type

Halftone 3

Paramètres:

Paramètre Description
Taille du masque
Type
Subtractive Flag
<Channel Name>Couleur
<Channel Name>Origine du masque
<Channel Name>Angle du masque

Luma Key

Paramètres:

Paramètre Description
Couleur Couleur of checkers
Origine
Taille Taille of checkers

Fractals

Julia Set

Paramètres:

Paramètre Description
Couleur interne Couleur de l'ensemble
Couleur externe Couleur en dehors de l'ensemble
Décalage de couleur
Iterations
Seed Point
Bailout ValueBase
Distordre l'intérieur
Shade l'intérieur
Solid l'intérieur
Inverser l'intérieur
Couleur l'intérieur
Distordre l'extérieur
Shade l'extérieur
Solid Outside
Inverser l'extérieur
Couleur Outside
Couleur Cycle
Smooth l'extérieur Smooth the coloration outside the set
Break Set Modify equation to achieve interesting results

Mandelbrot Set

Paramètres:

Paramètre Description
Iterations
Bailout ValueBase
Break Set Modify equation to achieve interesting results
Distordre l'intérieur
Shade l'intérieur
Solid l'intérieur
Inverser l'intérieur
Dégradé l'intérieur
Décalage intérieur
Boucle intérieur
Distordre l'extérieur
Shade l'extérieur
Solid Outside
Inverser l'extérieur
Dégradé outside
Smooth l'extérieur Smooth the coloration outside the set
Décalage l'extérieur
Scale l'extérieur

Géometrie

Paramètres commun

Paramètres:

Paramètre Description
Z Depth Relative displacement of the depth of the layer inside the canvas
Quantité Overall alpha amount of the layer.
Blend Method Type of blend method.


Damier

Paramètres:

Paramètre Description
Couleur Couleur des carreaux.
Origine Centre des carreaux
Taille Taille des carreaux.

Cercle

Paramètres:

Paramètre Description
Couleur Couleur du cercle.
Rayon Rayon du cercle.
Feather Circle feather amount.
Centre Centre du cercle.
Inverser Inverser du cercle
Falloff Determines the falloff function for the feather

Contour

Paramètres:

Paramètre Description
Couleur Outline's couleur.
Origine Displacement of the Outline from the (0,0).
Inverser When checked it inverts alpha results of the layer.
Antialiasing When checked it produces antialiased renders for the layer.
Feather Outline feather amount.
Type of Feather Defines the type of feather.
Winding Style. Defines overlapping behavior.
Vertices A list of BLine Points
Outline Width Default widths of the points.
Expand Defines a value to add to the Outline width.
Sharp Cusps When chekced it produces sharp corners.
Rounded Begin Round off the begin tip
Rounded End Round off the end tip
Loopyness
Homogeneous

Polygon

Paramètres:

Paramètre Description
Vector List A list of Vector points.

Rectangle

Paramètres:

Paramètre Description
Couleur Rectangle's couleur.
Point 1 Position of the first point of the diagonal
Point 2 Position of the second point of the diagonal.
Expand amount Quantité of expansion around the rectangle's edge.
Inverser the rectangle If checked on inverts the alpha value of the layer.

Region

Paramètres:

Paramètre Description
Couleur Region's couleur.
Origine Displacement of the Region from the (0,0).
Inverser When checked it inverts alpha results of the layer.
Antialiasing When checked it produces antialiased renders for the layer.
Feather Outline feather amount.
Type of Feather Defines the type of feather.
Winding Style. Defines overlapping behavior.
Vertices A list of BLine Points

Solid Couleur

Paramètres:

Paramètre Description
Couleur

Star

Paramètres:

Paramètre Description
Outer Rayon The radius of the outer points in the star
Inner Rayon The radius of the inner points in the star
Angle The orientation of the star
Points The number of points in the star

Dégradés

Conical Dégradé

Paramètres:

Paramètre Description
Dégradé The gradient that's going to be mapped to the cone.
Centre The center of the cone.
Angle The angle where the beginning and the end of the gradient join.
Symmetric Cheked on produces a symmetrical gradient.

Curve Dégradé

Paramètres:

Paramètre Description
Origine Relative displacement of the gradient respect to the BLine.
Width Default width of the gradient.
Vertices A list of BLine Points
Dégradé The gradient parameter
Boucle If chekced on produces a looped gradient.
ZigZag When checked on it produces a double gradient.
Perpendicular If chekced on it produces a perpendicular gradient to BLine instead of parallel.
Fast When cheked on it produces a faster render but less accurate gradient.

Linear Dégradé

Paramètres:

Paramètre Description
Point 1 First point of he gradient.
Point 2 Second point of the gradient.
Dégradé The gradient parameter
Boucle If chekced on produces a looped gradient.
ZigZag When checked on it produces a double gradient.

Noise Dégradé

Paramètres:

Paramètre Description
Dégradé The gradient parameter.
Graine du bruit aléatoire Defines the random generator number seed.
Taille How much separated are two consecutive distortions
Interpolation Quel type d'interpolation à utiliser
Détail Des basses/hautes valeurs produisent moins/plus de finesses dans le bruit.
Vitesse d'animation En cycle par seconde, définit la fréquence d'évolution de la distorsion.
Turbulent When checked on it produces turbulent distortions.
Do Alpha
Super Sampling When chekced on produces more accurate results but slower renders.

Radial Dégradé

Paramètres:

Paramètre Description
Dégradé The gradient parameter
Centre The center of the radial gradient.
Rayon This is the radius of the circle.
Boucle When cheked on it produces a looped gradient.
Zig-Zag When checked on it produces a double gradient.

Spiral Dégradé

Paramètres:

Paramètre Description
Dégradé The gradient parameter
Centre The center of the spiral gradient.
Rayon This is the radius of the circle
Angle The amount of rotations of the spiral.
Clockwise When cheked on/off produces clockwise/counter-clockwise spiral gradient.

Other

Duplicate

Paramètres:

Paramètre Description
Index Copy Index


Group

Paramètres:

Paramètre Description
Origine Point where you want the origin to be.
Transformation Offset, Angle, Skew angle and Scale of the Group
Canvas Canvas to paste
Zoom Amplification of the canvas (around the origin?)
Time Offset Time to rewind (negative) or fast forward (positive) the animation of the canvas
Lock Selection When checked on you cannot select a child layer by clicking on it.

Import Image

Paramètres:

Paramètre Description
Nom de fichier Fichier à importer
Décalage temporel Time offset used for image sequence import.

Paste Canvas

Paramètres:

Paramètre Description
Origine Point ou vous souhaitez que l'origine soit.
Canvas Canvas to paste
Zoom Amplification of the canvas (around the origin?)
Décalage temporel Time to rewind (negative) or fast forward (positive) the animation of the canvas
Children Lock When checked on you cannot select a child layer by clicking on it.

Plant

Paramètres:

Paramètre Description
Vertices A list of BLine Points
Dégradé Dégradé to be used for coloring the plant
Split Angle Angle by which each split deviates from its parent
Gravity Direction in which the shoots tend to face
Tangential Velocity Quantité to which shoots tend to grow along the tangent to the BLine
Perpendicular Velocity Quantité to which shoots tend to grow perpendicular to the tangent to the BLine
Stem Taille Taille of the stem
TailleAsAlpha If enabled, the alpha channel from the gradient is multiplied by the stem size, and an alpha of 1.0 is used when rendering
Step Measure of the distance between points when rendering
Seed Used to seed the pseudo-random number generator
Splits Maximum number of times that each sprout can sprout recursively
Sprouts Number of places that growth occurs on each bline section
Random Factor Used to scale down all random effects. Set to zero to disable randomness
Drag Drag slows the growth

Sound

Parameters:

Parameter Description
Filename File to import
Delay Delay before play
Volume Volume of sound

Super Sample

Paramètres:

Paramètre Description
Width Width of sample area (In pixels)
Height Height of sample area (In pixels)
Use Parametric Use the Parametric Renderer
Be Alpha Safe


Group Switch

Parameters:

Parameter Description
Transformation Offset, Angle, Skew angle and Scale of the Group
Enable Transformation Enable or disable transformation
Canvas Canvas to paste
Time Offset Time to rewind (negative) or fast forward (positive) the animation of the canvas
Children Lock When checked on you cannot select a child layer by clicking on it.
Outline Grow Exponential value to grow children Outline layers width
Active Layer Name Only layer with specified name are visible


Text

Paramètres:

Paramètre Description
Text Text to Render
Couleur Couleur of the text
Font Family You could use values "Sans", "Times" or "Courier" for system fonts here. If you have ttf font file in the same dir as your sif/sifz file, then you may specify it's name (without extension). If ttf font file is located in another directory, then you may specify absolute or relative path to it.
Style
Weight
Horizontal Spacing Describes how close glyphs are horizontally
Vertical Spacing Describes how close lines of text are vertically
Taille Taille of the text
Orientation Text Orientation. Set to 0.0 for left aligned, 0.5 for centered and/or 1.0 for right aligned.
Position Text Position
Kerning Enables/Disables font kerning (If the font supports it)
Sharpen Edges Turn this off if you are going to be animating the text
Inverser

Fonts that appear to work under Linux - Courier, Times, Serif, Verdana, Sans Serif.
Fonts that appear to work under Windows - Arial, Times New Roman/Serif, Verdana/Sans Serif. Courier produces an interesting, but non-legible effect.
Sans Serif appears to be the default if Synfig doesn't recognize the font.

Time Boucle

Paramètres:

Paramètre Description
Link Time Time where the loop starts.
Local Time Used to line up the Offset time of the time loop.
Duration Quantité of time of the time loop.
Only For Positive Duration Disable the Time Boucle layer if Duration is <= 0.
Symmetrical Provides compatibility for the previous Time Boucle layer version.

XOR Pattern

Paramètres:

Paramètre Description
Origine
Taille

Stylize

Bevel

Paramètres:

Paramètre Description
Type Type of flou à utiliser
Hi-Color High color (where the lumière comes from)
Lo-Color Low color (where the lumière goes to)
Light Angle Angle of the lumière of the Bevel.
Depth of Bevel Bigger values produce bigger Bevel detph.
Softness Blur amount of the Bevel.
Use Luma
Solid

Shade

Paramètres:

Paramètre Description
Couleur Couleur of the shade
Origine Relative displacement of the shade respecto the shaded layer(s)
Taille Taille of blur of the shade
Type Type de flou à utiliser
Inverser When checked on inverts the alpha result of the shade.

Transformation

Rotation

Paramètres:

Paramètre Description
Origine Point where you want the origin to be
Quantité Quantité of rotation in degrees.

Translation

Paramètres:

Paramètre Description
Origine Point where you want the origin to be

Échelle

Paramètres:

Paramètre Description
Quantité Quantité to scale in
Centre Point to scale in to

Not Available

These layers are examples to aid developers in creating more layer types, but aren't included in binary releases of Synfig.

Shape

Paramètres:

Paramètre Description
Couleur Layer_Shape Couleur
Origine
Inverser
Antialiasing
Feather
Type of Feather Type of feathering to use
Winding Style Winding style to use

Metaballs

Paramètres:

Paramètre Description
Couleur
Points
Radii
Weights
Threshold

Simple Circle

Paramètres:

Paramètre Description
Couleur
Centre
Rayon This is the radius of the circle

Filled Rectangle

Paramètres:

Paramètre Description
Couleur
Point 1
Point 2
Feather X
Feather Y
Bevel
Keep Bevel Circular

s


Languages Language: 

English • español • français • 日本語 • română

Retrieved from "https://www.wiki.synfig.org/index.php?title=Layers/fr&oldid=22191"