Difference between revisions of "Draw Tool/fr"

From Synfig Studio :: Documentation
Jump to: navigation, search
m (→‎Options)
m (addition of the English tutorial in french version)
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
{{NewTerminology}}
 
{{NewTerminology}}
 
<!-- Page info end -->
 
<!-- Page info end -->
 +
 +
          Cette page à besoin d'être traduite, soyez patient et/ou participez!
 +
 
{{l|Image:Draw_icon.png|64px}} <span style="font-size:150%">'''ALT-D'''</span>
 
{{l|Image:Draw_icon.png|64px}} <span style="font-size:150%">'''ALT-D'''</span>
−
L'{{l|Draw Tool|Outil Calligraphie}} est celui que la plupart des artistes seront familiers avec. Cet {{l|Catégorie : Tools|outil}} est mieux utilisé avec une tablette de dessin, bien qu'il peut être utilisé avec une souris.
+
L'{{l|Draw Tool|Outil Calligraphie}} est le plus familier de la plupart des artistes. Cet {{l|Category:Tools|outil}} est mieux utilisé avec une tablette de dessin, bien qu'il puisse être utilisé avec une souris.
−
L'{{l|Draw Tool|Outil Calligraphie}} peut générer un {{l|Region Layer|Calque Région}}, un {{l|Outline Layer|Calque Contour}} et un {{l|Advanced Outline Layer|Calque Contour Avancé}} avec les données de la pression de la tablette, mappée à l'épaisseur de la ligne.
+
L'{{l|Draw Tool|Outil Calligraphie}} peut générer un {{l|Region Layer|Calque Région}}, un {{l|Outline Layer|Calque Contour}} et un {{l|Advanced Outline Layer|Calque Contour Avancé}} avec les données de la pression de la tablette, en relation avec l'épaisseur de la ligne.
 
==Options==
 
==Options==
 +
[[File:Draw Tool Options.png|frame]]
 
;'''Créer un Contour'''
 
;'''Créer un Contour'''
 
;'''Créer un Contour Avancé'''
 
;'''Créer un Contour Avancé'''
−
;'''Créer un Région'''
+
;'''Créer une Région'''
−
;'''Fermeture automatique'''
+
;'''Fermeture Automatique'''
−
:Quand le trait de l'{{l|Draw Tool|Outil Calligraphie}} se termine vers le début du trait, relier automatiquement le dernier {{l|Handle|Poignée}} au premier.
+
:Quand le trait de l'{{l|Draw Tool}} se termine vers le début du trait, cette option relie automatiquement la dernière {{l|Handle}} à la première.
−
;'''Étendre automatiquement'''
+
;'''Étendre Automatiquement'''
−
:Quand le trait commence et/ou finit à ou près d'un {{l|Handle|Poignée}} de terminaison d'un autre {{l|Outline Layer|contour}}, la {{l|Outline Layer|contour}} résultant est simplement ajouté au {{l|Outline Layer|contour}} existant
+
:Quand le trait commence et/ou finit près d'une {{l|Handle}} de terminaison d'un autre {{l|Outline Layer|contour}}, le {{l|Outline Layer|contour}} résultant est simplement ajouté au {{l|Outline Layer}} existant
−
:Que écheler ou non le largeur du trait, basée sur la pression d'entrée de la tablette. Si ce n'est pas cochée, le calque sera dessiné à la largeur indiquée dans le section {{l|New Layer Defaults|Défauts de Nouveau Calque}} de la {{l|Toolbox|Boîte à outils}}
+
:Que la largeur du trait soit basée ou non sur la pression d'entrée de la tablette. Si ce n'est pas cochée, le calque sera dessiné à la largeur indiquée dans le section {{l|New Layer Defaults}} de la {{l|Toolbox}}
−
;'''Lier automatiquement'''
+
;'''Lier Automatiquement'''
−
:Quand le trait commence ou se termine à ou près d'une poignée de vertex d'un autre {{l|Outline Layer|contour}}, et le contour n'est pas étendu par l'option {{l|Auto Extend|Étendre automatiquement}} ci-dessus, le premier et/ou le dernier vertex du {{l|Outline Layer|contour}} résultant est {{l|Linking|lié}} à la poignée du {{l|Outline Layer|Calque Contour}} existant .
+
:Quand le trait commence ou se termine sur ou près d'une poignée de sommet d'un autre {{l|Outline Layer|contour}}, et que le contour n'est pas étendu par l'option {{literal|Étendre Automatiquement}} ci-dessus, le premier et/ou le dernier sommet du {{l|Outline Layer|contour}} résultant est {{l|Linking|lié}} à la poignée de {{l|Outline Layer}} existant .
−
;'''Exporter automatiquement'''
+
;'''Exporter Automatiquement'''
−
;'''Largeur selon la pression'''
+
;'''Largeur selon la Pression'''
 
;'''Erreur locale'''
 
;'''Erreur locale'''
−
:''Cela affecte si le {{l|Smooth|lissage}} est en coordonnées universelles ou non. Mais je ne sais pas ce qu'il mesure lorsqu'il est coché.''
+
:''Cela affecte le {{literal|Lissage de Spline}} en coordonnées universelles ou non. Mais je ne sais pas ce qu'il mesure lorsqu'il est coché.''
−
;'''Pression minimale'''
+
;'''Pression Minimale'''
−
:La valeur de cette option fixe la sensibilité le plus bas de la pression, à une valeur spécifique, essentiellement déterminer comment mince le plus mince segment possible est par rapport au paramètre de la {{l|New Layer Defaults#Brush Size|taille du piceau}} dans le {{l|Toolbox|Boîte à outils}}.
+
:La valeur de cette option fixe, à une valeur spécifique, la sensibilité la plus basse de la pression, essentiellement afin de déterminer l'épaisseur la plus fine possible du segment par rapport au paramètre de la {{l|New Layer Defaults#Brush Size|taille du pinceau}} dans la {{l|Toolbox|Boîte à outils}}.
−
;'''Lissage de spline'''
+
* '''Lissage de Spline'''
−
:Détermine combien de tremblements de la tablette sont enlevés, et par conséquent, de combien de vertexes les splines résultant sont composées.
+
:Détermine combien de tremblements de la tablette sont enlevés, et par conséquent, de combien de sommets les splines résultant sont composées.
−
;'''Erreur Largeur Maximale'''
+
* '''Erreur Largeur Maximale'''
−
;'''Adoucissement'''
+
* '''Adoucissement'''
−
:''(à réviser) Il semble avoir quelque chose à voir avec le réglage de la {{Feather Parameter|paramètre adoucissement}} sur le calque, mais il ne semble pas être une connexion claire entre le réglage de ce contrôle et les paramètres qui en résulte.''
+
:''(à réviser) Il semble avoir quelque chose à voir avec le réglage {{l|Feather Parameter}} du calque, mais il ne semble pas y avoir une connexion claire entre le réglage de ce contrôle et les paramètres qui en résultent.''
  
 
==Boutons==
 
==Boutons==
−
;'''Outil remplissage'''
+
;'''Outil remplissage''' : [[File:Tool fill icon.png|20px]] Hit this button after having created a shape with the {{literal|Draw Tool}} to create a {{l|Region Layer}}, filled with the {{l|New_Layer_Defaults#Brush_Colors|current}} {{literal|Fill Color}}, of the last trace you have drawn.

Latest revision as of 18:08, 3 March 2016

Languages Language: 

English • français • italiano • română • русский


 


         Cette page à besoin d'être traduite, soyez patient et/ou participez!

Tool draw icon.png ALT-D L'Outil Calligraphie est le plus familier de la plupart des artistes. Cet outil est mieux utilisé avec une tablette de dessin, bien qu'il puisse être utilisé avec une souris. L'Outil Calligraphie peut générer un Calque Région, un Calque Contour et un Calque Contour Avancé avec les données de la pression de la tablette, en relation avec l'épaisseur de la ligne.

Options

Draw Tool Options.png
Créer un Contour
Créer un Contour Avancé
Créer une Région
Fermeture Automatique
Quand le trait de l'Outil Calligraphie se termine vers le début du trait, cette option relie automatiquement la dernière Poignée à la première.
Étendre Automatiquement
Quand le trait commence et/ou finit près d'une Poignée de terminaison d'un autre contour, le contour résultant est simplement ajouté au Calque de Contour existant
Que la largeur du trait soit basée ou non sur la pression d'entrée de la tablette. Si ce n'est pas cochée, le calque sera dessiné à la largeur indiquée dans le section Paramètres par Défaut pour les Nouveaux Calques de la Boite à Outils
Lier Automatiquement
Quand le trait commence ou se termine sur ou près d'une poignée de sommet d'un autre contour, et que le contour n'est pas étendu par l'option "Étendre Automatiquement" ci-dessus, le premier et/ou le dernier sommet du contour résultant est lié à la poignée de Calque de Contour existant .
Exporter Automatiquement
Largeur selon la Pression
Erreur locale
Cela affecte le "Lissage de Spline" en coordonnées universelles ou non. Mais je ne sais pas ce qu'il mesure lorsqu'il est coché.
Pression Minimale
La valeur de cette option fixe, à une valeur spécifique, la sensibilité la plus basse de la pression, essentiellement afin de déterminer l'épaisseur la plus fine possible du segment par rapport au paramètre de la taille du pinceau dans la Boîte à outils.
  • Lissage de Spline
Détermine combien de tremblements de la tablette sont enlevés, et par conséquent, de combien de sommets les splines résultant sont composées.
  • Erreur Largeur Maximale
  • Adoucissement
(à réviser) Il semble avoir quelque chose à voir avec le réglage Feather Parameter du calque, mais il ne semble pas y avoir une connexion claire entre le réglage de ce contrôle et les paramètres qui en résultent.

Boutons

Outil remplissage 
Tool fill icon.png Hit this button after having created a shape with the "Draw Tool" to create a Calque Région, filled with the current "Fill Color", of the last trace you have drawn.


Languages Language: 

English • français • italiano • română • русский

Retrieved from "https://www.wiki.synfig.org/index.php?title=Draw_Tool/fr&oldid=21545"