There is currently no up-to-date build of Synfig for Mac OS X.
There seem to be two ways of building GTK applications for OS X: