https://www.wiki.synfig.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Rectangle_Tool%2Ffr Rectangle Tool/fr - Revision history 2026-05-03T17:58:45Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.3 https://www.wiki.synfig.org/index.php?title=Rectangle_Tool/fr&diff=18918&oldid=prev Domi at 18:13, 4 January 2014 2014-01-04T18:13:35Z <p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 18:13, 4 January 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{l|Image:Rectangle_icon.png|64px}} &lt;span style=&quot;font-size:150%&quot;&gt;'''ALT-R'''&lt;/span&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{l|Image:Rectangle_icon.png|64px}} &lt;span style=&quot;font-size:150%&quot;&gt;'''ALT-R'''&lt;/span&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L<del class="diffchange diffchange-inline">'</del>{{Literal|Outil Rectangle}} est un {{l|Category:Tools|outil}} qui crée des {{l|Rectangle Layer|<del class="diffchange diffchange-inline">Calque </del>Rectangle}}.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L{{Literal|Outil Rectangle}} est un {{l|Category:Tools|outil}} qui crée des {{l|Rectangle Layer|<ins class="diffchange diffchange-inline">Calques </ins>Rectangle}}.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cliquer (sans relâcher) pour définir un coin du rectangle, puis déplacer la souris jusqu'au coin opposé avant de relâcher.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cliquer (sans relâcher) pour définir un coin du rectangle, puis déplacer la souris jusqu'au coin opposé avant de relâcher.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L<del class="diffchange diffchange-inline">'</del>{{Literal|Outil Rectangle}} permet la création simple de rectangle composé de splines.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L{{Literal|Outil Rectangle}} permet la création simple de rectangle composé de splines.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Options==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Options==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Line 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le {{l|Tool Options Panel}} permet de définir:</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le {{l|Tool Options Panel}} permet de définir:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Le <del class="diffchange diffchange-inline">'</del>''Nom<del class="diffchange diffchange-inline">'</del>'' utilisé pour le nouveau calque; n'importe <del class="diffchange diffchange-inline">qu'elle </del>chiffre dans ce champs sera incrémenté pour chaque calque <del class="diffchange diffchange-inline">crée</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Le ''Nom'' utilisé pour le nouveau calque; n'importe <ins class="diffchange diffchange-inline">quel </ins>chiffre dans ce champs sera incrémenté pour chaque calque <ins class="diffchange diffchange-inline">créé.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* La quantité d' '''Expansion<del class="diffchange diffchange-inline">'</del>'' (uniquement pour les calques Rectangle).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* La quantité d ''''Expansion'' (uniquement pour les calques Rectangle).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* La quantité '''Adoucissement<del class="diffchange diffchange-inline">'</del>'' (pas pour les calques Rectangle).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* La quantité '''Adoucissement'' (pas pour les calques Rectangle).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Plusieurs <del class="diffchange diffchange-inline">case </del>à cocher <del class="diffchange diffchange-inline">permette </del>de déterminer :</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Plusieurs <ins class="diffchange diffchange-inline">cases </ins>à cocher <ins class="diffchange diffchange-inline">permettent </ins>de déterminer :</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Si l'on veut <del class="diffchange diffchange-inline">'</del>''Inverser<del class="diffchange diffchange-inline">'</del>'' le calque <del class="diffchange diffchange-inline">crée</del>,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Si l'on veut ''Inverser'' le calque <ins class="diffchange diffchange-inline">créé</ins>,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Si l'on veut <del class="diffchange diffchange-inline">'</del>''Créer<del class="diffchange diffchange-inline">'</del>'' un {{l|Rectangle Layer}} et/ou un {{l|Outline Layer|Contour}}, une {{l|Region Layer|Région}}, une {{l|Plant Layer|Plante}} et {{l|Curve Gradient Layer}} (Splines)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Si l'on veut ''Créer'' un {{l|Rectangle Layer}} et/ou un {{l|Outline Layer|Contour}}, une {{l|Region Layer|Région}}, une {{l|Plant Layer|Plante}} et {{l|Curve Gradient Layer}} (Splines)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Si l'on veut <del class="diffchange diffchange-inline">'</del>''Lier les Origines<del class="diffchange diffchange-inline">'</del>'' de la Spline</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Si l'on veut ''Lier les Origines'' de la Spline</div></td></tr> <!-- diff cache key synfigru_wiki:diff:version:1.11a:oldid:18520:newid:18918 --> </table> Domi https://www.wiki.synfig.org/index.php?title=Rectangle_Tool/fr&diff=18520&oldid=prev D.j.a.y: initial translation 2013-08-13T05:54:17Z <p>initial translation</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Page info --&gt;<br /> {{Title|Outil Rectangle}}<br /> {{Category|Tools}}<br /> {{NewTerminology}}<br /> &lt;!-- Page info end --&gt;<br /> {{l|Image:Rectangle_icon.png|64px}} &lt;span style=&quot;font-size:150%&quot;&gt;'''ALT-R'''&lt;/span&gt;<br /> <br /> L'{{Literal|Outil Rectangle}} est un {{l|Category:Tools|outil}} qui crée des {{l|Rectangle Layer|Calque Rectangle}}.<br /> <br /> Cliquer (sans relâcher) pour définir un coin du rectangle, puis déplacer la souris jusqu'au coin opposé avant de relâcher.<br /> <br /> L'{{Literal|Outil Rectangle}} permet la création simple de rectangle composé de splines.<br /> <br /> ==Options==<br /> <br /> Le {{l|Tool Options Panel}} permet de définir:<br /> <br /> * Le '''Nom''' utilisé pour le nouveau calque; n'importe qu'elle chiffre dans ce champs sera incrémenté pour chaque calque crée<br /> * La quantité d' '''Expansion''' (uniquement pour les calques Rectangle).<br /> * La quantité '''Adoucissement''' (pas pour les calques Rectangle).<br /> * Plusieurs case à cocher permette de déterminer :<br /> ** Si l'on veut '''Inverser''' le calque crée,<br /> ** Si l'on veut '''Créer''' un {{l|Rectangle Layer}} et/ou un {{l|Outline Layer|Contour}}, une {{l|Region Layer|Région}}, une {{l|Plant Layer|Plante}} et {{l|Curve Gradient Layer}} (Splines)<br /> ** Si l'on veut '''Lier les Origines''' de la Spline</div> D.j.a.y