Main Page/ja - Revision history

Spoon haruki: /* Wiki再構築プロジェクトについて */

2019-12-11T01:01:28Z

‎Wiki再構築プロジェクトについて

Spoon haruki at 01:00, 11 December 2019

2019-12-11T01:00:05Z

Spoon haruki: /* Project: restructure and update the documentations */

2019-12-10T22:05:34Z

‎Project: restructure and update the documentations

Spoon haruki: /* Project: restructure and update the documentations */

2019-12-10T22:04:52Z

‎Project: restructure and update the documentations

Spoon haruki at 21:59, 10 December 2019

2019-12-10T21:59:31Z

Turkoisyu: Created page with ' {{Title|Synfig Wiki}} Synfig Wikiにようこそ。このwikiは、2Dアニメーションプログラムである Synfig プロジェ…'

2011-02-27T03:12:00Z

Created page with ' {{Title|Synfig Wiki}}  Synfig Wikiにようこそ。このwikiは、2Dアニメーションプログラムである Synfig プロジェ…'

New page

{{Title|Synfig Wiki}}

Synfig Wikiにようこそ。このwikiは、2Dアニメーションプログラムである Synfig プロジェクトについてのドキュメントです。ドキュメントは、3つのセクションに分かれています： {{l|User Documentation|ユーザーマニュアル}} (アニメーションプログラムのユーザー向け), {{l|Developer Documentation|開発者用ドキュメント}} (プログラムを開発する人向け), {{l|Writer Documentation|ライターマニュアル}} (このwikiの編集に参加したい人向け).

以下は、ドキュメントの各カテゴリのすべての項目のリストです。

* '''{{l|User Documentation|ユーザーマニュアル}}'''
** {{l|Category:Manual|マニュアル}}. The Manual is a step by step walkthrough of the main aspects of Synfig Studio and the workflow to do animations with it. A snapshot is available for offline viewing from http://www.mediafire.com/?ucindxh81z8uga5
** {{l|Category:Tutorials|チュートリアル}}. Each tutorial is an independent guide that illustrates how to proceed to achieve a particular task.
** {{l|Category:Reference|リファレンス}}. This is an exhaustive list of all the individual aspects of Synfig application (GUI and command line). Use it when need details on a particular aspect of the program.
** {{l|Category:Glossary|用語集}}. Some parts of the documentation has Synfig specific naming or concepts. Research them here.
* '''{{l|Developer Documentation|開発者用ドキュメント}}'''
* '''{{l|Writer Documentation|ライターマニュアル}}'''

== Project: restructure and update the documentations ==
'''to all readers'''

a project has been started to restructure and update the documentation.
We like to keep everything up and running while we work on that, but sometimes parts may be missing, links might not work etc.
Today (mid April 2010) the plan shows a 3 month time frame for getting everything finished.

Please use the "discussion" page (just press the tab on the top of each of the wiki pages), then "edit" to let us know about problems with a page.
Thank you. You need to be a registered user at the Wiki to be able to do that.

If it is urgent or very disturbing also go to the Forum and add a hint by "post-reply" to this Topic [http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=1122&start=0&st=0&sk=t&sd=a]. We will work on those problems with priority. You need to be a registered user at the Forum to be able to do that.

Thank you for your support and your patience.

'''to all writers and translators'''

Please read the hints at {{l|Writer Documentation}}.

@@ Line 20: / Line 20: @@
-== Wiki再構築プロジェクトについて ==
+== Wiki 再構築プロジェクトについて ==
 '''利用者の皆様へ'''
-Wikiを再構築および更新するプロジェクトが開始されました。すべてを問題なくじっこうしたいのですが、一部が欠落している場合や、リンクが機能しない場合などがあります。
+Wikiを再構築および更新するプロジェクトが開始されました。そのため一部が欠落している場合や、リンクが機能しない場合などがあります。
-「ディスカッション」ページを使用して（各Wikiページの上部にあるタブを押してください）、「編集」してページの問題についてお知らせください。それを行うには、Wikiの登録ユーザーである必要があります。
+「ディスカッション」ページを使用して（各Wikiページの上部にあるタブを押してください）、「編集」してページの問題についてお知らせください。そのためには、Wikiの登録ユーザーである必要があります。
-緊急または非常に不快な場合は、フォーラムにアクセスして、このトピックに「返信後」のヒントを追加してください。これらの問題に優先的に取り組みます。そのためには、フォーラムの登録ユーザーである必要があります。
+緊急の場合は、フォーラムにアクセスして、このトピックに「返信後」のヒントを追加してください。これらの問題に優先的に取り組みます。そのためには、フォーラムの登録ユーザーである必要があります。
 ご支援と忍耐に感謝します。

← Older revision		Revision as of 22:05, 10 December 2019
Line 17:		Line 17:


−	== ~~Project: restructure and update the documentations~~ ==	+	== Wiki再構築プロジェクトについて ==
	'''利用者の皆様へ'''		'''利用者の皆様へ'''

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Title|Synfig Wiki}}
 <!-- Page info end -->
-Synfig Wikiにようこそ。このwikiは、2Dアニメーションプログラムである Synfig プロジェクトについてのドキュメントです。 ドキュメントは、3つのセクションに分かれています： {{l|User Documentation|ユーザーマニュアル}} (アニメーションプログラムのユーザー向け), {{l|Developer Documentation|開発者用ドキュメント}} (プログラムを開発する人向け), {{l|Writer Documentation|ライターマニュアル}} (このwikiの編集に参加したい人向け).
 以下は、ドキュメントの各カテゴリのすべての項目のリストです。

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Project: restructure and update the documentations ==
-'''to all readers'''
+'''利用者の皆様へ'''
-a project has been started to restructure and update the documentation.
+Wikiを再構築および更新するプロジェクトが開始されました。すべてを問題なくじっこうしたいのですが、一部が欠落している場合や、リンクが機能しない場合などがあります。
-We like to keep everything up and running while we work on that, but sometimes parts may be missing, links might not work etc.
-Today (mid April 2010) the plan shows a 3 month time frame for getting everything finished.
-Please use the "discussion" page (just press the tab on the top of each of the wiki pages), then "edit" to let us know about problems with a page.
+「ディスカッション」ページを使用して（各Wikiページの上部にあるタブを押してください）、「編集」してページの問題についてお知らせください。それを行うには、Wikiの登録ユーザーである必要があります。
-Thank you. You need to be a registered user at the Wiki to be able to do that.
-If it is urgent or very disturbing also go to the Forum and add a hint by "post-reply" to this Topic [http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=1122&start=0&st=0&sk=t&sd=a]. We will work on those problems with priority. You need to be a registered user at the Forum to be able to do that.
+緊急または非常に不快な場合は、フォーラムにアクセスして、このトピックに「返信後」のヒントを追加してください。これらの問題に優先的に取り組みます。そのためには、フォーラムの登録ユーザーである必要があります。
-Thank you for your support and your patience.
+ご支援と忍耐に感謝します。
-'''to all writers and translators'''
+'''翻訳者と編集者の方へ'''
-Please read the hints at {{l|Writer Documentation}}.
+ここで確認してください。 {{l|Writer Documentation}}.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- Page info -->
 {{Title|Synfig Wiki}}
 <!-- Page info end -->
@@ Line 7: / Line 8: @@
 * '''{{l|User Documentation|ユーザーマニュアル}}'''
-** {{l|Category:Manual|マニュアル}}. The Manual is a step by step walkthrough of the main aspects of Synfig Studio and the workflow to do animations with it.  A snapshot is available for offline viewing from http://www.mediafire.com/?ucindxh81z8uga5
+** {{l|Category:Manual|マニュアル}}.マニュアルは Synfig Studio の主要な機能とアニメーションを制作する際の手順が書かれています。オフラインのためのPDFファイルは次のリンクからダウンロード可能です。　http://www.mediafire.com/?ucindxh81z8uga5
-** {{l|Category:Tutorials|チュートリアル}}. Each tutorial is an independent guide that illustrates how to proceed to achieve a particular task.
+** {{l|Category:Tutorials|チュートリアル}}. それぞれのチュートリアルには、特定の作業の例を示すガイドとなっています。
-** {{l|Category:Reference|リファレンス}}. This is an exhaustive list of all the individual aspects of Synfig application (GUI and command line). Use it when need details on a particular aspect of the program.
+** {{l|Category:Reference|リファレンス}}. ここには Synfig Studio の細かな仕様がリストとし記してあります。
-** {{l|Category:Glossary|用語集}}. Some parts of the documentation has Synfig specific naming or concepts. Research them here.
+** {{l|Category:Glossary|用語集}}. 一部のページには Synfig Studio 特有の単語があります。ここで調べてください。
 * '''{{l|Developer Documentation|開発者用ドキュメント}}'''
 * '''{{l|Writer Documentation|ライターマニュアル}}'''