Getting Started.pt - Revision history

Zelgadis: Text replace - ']]' to '}}'

2009-09-08T06:51:01Z

Text replace - ']]' to '}}'

Zelgadis: Text replace - '[[' to '{{l|'

2009-09-08T05:01:14Z

Text replace - '[[' to '{{l|'

Zelgadis: Getting Started.pt BR moved to Getting Started.pt: Two-letter language code

2008-01-31T15:22:46Z

Getting Started.pt BR moved to Getting Started.pt: Two-letter language code

Dooglus at 15:55, 30 January 2008

2008-01-30T15:55:41Z

PaulWise: Getting Started.bp moved to Getting Started.pt BR: language code for Brasilian Portugese is pt_BR

2008-01-30T05:36:47Z

Getting Started.bp moved to Getting Started.pt BR: language code for Brasilian Portugese is pt_BR

Dooglus at 08:09, 29 January 2008

2008-01-29T08:09:08Z

Dooglus: /* Introdução */

2008-01-29T07:53:51Z

‎Introdução

Dooglus: /* Introdução */

2008-01-29T07:52:51Z

‎Introdução

Zelgadis: Params Panel

2008-01-17T17:00:55Z

Params *Panel*

Zelgadis: History Panel

2008-01-15T12:13:50Z

History *Panel*

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Introdução ==
-Synfig, como os melhores programas gráficos, quebra os elementos individuais de um {{l|canvas]] (objeto) por {{l|layer|layers]] (camadas). Contudo, ele difere de outros programas de duas maneiras principais:
+Synfig, como os melhores programas gráficos, quebra os elementos individuais de um {{l|canvas}} (objeto) por {{l|layer|layers}} (camadas). Contudo, ele difere de outros programas de duas maneiras principais:
 {| border="0" cellspacing="0" align="center" width="100%"
+|
 # Um  layer(camada)individual no Synfig geralmente representa um único elemento "Primitivo". Isto é, uma área simples,um delineado de uma área, um JPG importado, etc... Isto lhe permite ter uma grande flexibilidade e controle. Não é incomum uma composição de ter centenas de layers(organizados em uma hierarquia para a sanidade do artista, é claro).
-# Um layer pode ser composto não só de informações por cima da imagem ou abaixo dela, mas também por outras distorções e modificações. sob esse ponto de vista, os layers de Synfig atuam de forma muito semelhante aos filtros do photoshop ou do Gimp. Por exemplo, temos um {{l|Blur Layer]], {{l|Radial Blur Layer]], {{l|Spherical Distortion Layer]], {{l|Color Correct Layer]], {{l|Bevel Layer]], etc...
+# Um layer pode ser composto não só de informações por cima da imagem ou abaixo dela, mas também por outras distorções e modificações. sob esse ponto de vista, os layers de Synfig atuam de forma muito semelhante aos filtros do photoshop ou do Gimp. Por exemplo, temos um {{l|Blur Layer}}, {{l|Radial Blur Layer}}, {{l|Spherical Distortion Layer}}, {{l|Color Correct Layer}}, {{l|Bevel Layer}}, etc...
-Cada camada tem um conjunto de parâmetros que determinam como ela se comporta. quando você clica sobre um layer (ou em uma janela de propriedades de objeto, ou nos {{l|Layers Panel]]), você verá esses parâmetros nó diálogo de parâmetros, ou {{l|Params Panel]].
+Cada camada tem um conjunto de parâmetros que determinam como ela se comporta. quando você clica sobre um layer (ou em uma janela de propriedades de objeto, ou nos {{l|Layers Panel}}), você verá esses parâmetros nó diálogo de parâmetros, ou {{l|Params Panel}}.
 || ||
@@ Line 27: / Line 27: @@
 ||             ||
-Quando você inicia o Synfig Studio, ele inicia mostrando um gráfico com o logotipo. Após terminar o carregamento, você verá três janelas. A janela na esquerda superior da {{l|toolbox]] (caixa de ferramentas). Aqui é onde voc^^e abre os arquivos, muda de {{l|tools]] (ferramentas), etc. Você verá que a maior parte dos botões estão meio "embassados"-- porque não há arquivos abertos ainda.
+Quando você inicia o Synfig Studio, ele inicia mostrando um gráfico com o logotipo. Após terminar o carregamento, você verá três janelas. A janela na esquerda superior da {{l|toolbox}} (caixa de ferramentas). Aqui é onde voc^^e abre os arquivos, muda de {{l|tools}} (ferramentas), etc. Você verá que a maior parte dos botões estão meio "embassados"-- porque não há arquivos abertos ainda.
-As outras duas janelas (Uma abaixo, e outra á direita) são personalizáveis {{l|dock dialogs]]. Você pode rearranjar seu conteúdo para onde você deseja simplesmente arrastando o conteúdo para o novo local. Você pode criar um novo diálogo apenas arrastando uma {{l|dock tab|tab]] (aba) para fora do diálogo de documentos.
+As outras duas janelas (Uma abaixo, e outra á direita) são personalizáveis {{l|dock dialogs}}. Você pode rearranjar seu conteúdo para onde você deseja simplesmente arrastando o conteúdo para o novo local. Você pode criar um novo diálogo apenas arrastando uma {{l|dock tab|tab}} (aba) para fora do diálogo de documentos.
-Se você fechar acidentalmente uma {{l|dock tab]] (por arrasta-la fora do diálogo do documento, e fechando a nova aba de diálogo criada), não se preocupe. Simplesmente para va para a caixa de ferramentas e em seguida acesse "File->Dialogs", e então click sobre o nome do diálogo que você precisa.
+Se você fechar acidentalmente uma {{l|dock tab}} (por arrasta-la fora do diálogo do documento, e fechando a nova aba de diálogo criada), não se preocupe. Simplesmente para va para a caixa de ferramentas e em seguida acesse "File->Dialogs", e então click sobre o nome do diálogo que você precisa.
-Ali há vários {{l|dock tab]]s. Se você não tem idéia do que uma aba de documentos faz, simplesmente mantenha o mouse sobre o ícone e uma dica irá aparecer descrevendo a função da guia.|}
+Ali há vários {{l|dock tab}}s. Se você não tem idéia do que uma aba de documentos faz, simplesmente mantenha o mouse sobre o ícone e uma dica irá aparecer descrevendo a função da guia.|}
 Aqui estão algumas das abas mais importantes:
-* {{l|Layers Panel]] - Esta aba mostra a hierarquia de camadas para o objeto selecionado.Ele também permite que você manipule essas camadas.
+* {{l|Layers Panel}} - Esta aba mostra a hierarquia de camadas para o objeto selecionado.Ele também permite que você manipule essas camadas.
-* {{l|Params Panel]] - Este guia vai mostrar - lhe os parâmetros da camada atualmente selecionada, (OU, Se múltiplas camadas estão selecionadas, mostra apenas os parâmetros que estas têm em comum)
+* {{l|Params Panel}} - Este guia vai mostrar - lhe os parâmetros da camada atualmente selecionada, (OU, Se múltiplas camadas estão selecionadas, mostra apenas os parâmetros que estas têm em comum)
-* {{l|Categorical Help#Synfig Dialogs|Tool Options Dialog]] - Mostra - lhe todas as opções específicas para o selecionado atualmente ferramenta
+* {{l|Categorical Help#Synfig Dialogs|Tool Options Dialog}} - Mostra - lhe todas as opções específicas para o selecionado atualmente ferramenta
-* {{l|Navigator|Navigator]] - Mostra uma miniatura com a aparência do objeto selecionado. Você também pode ampliar e mover o foco em torno do objeto com esta guia.
+* {{l|Navigator|Navigator}} - Mostra uma miniatura com a aparência do objeto selecionado. Você também pode ampliar e mover o foco em torno do objeto com esta guia.
-* {{l|History Panel]] - Shows you the history stack for the current composition. You can also edit the actions in history.
+* {{l|History Panel}} - Shows you the history stack for the current composition. You can also edit the actions in history.
-If you click the "new composition" button in the toolbox, a new {{l|Work Area Window]] will be opened and the {{l|Canvas Properties Dialog|canvas properties dialog]] will appear.
+If you click the "new composition" button in the toolbox, a new {{l|Work Area Window}} will be opened and the {{l|Canvas Properties Dialog|canvas properties dialog}} will appear.
 The canvas properties dialog is a mess, I know. I'll have it re-designed into something much more comprehendible in the next few days. For now, ignore the "Image Area" and "Locks and Links" sections.
-If you click OK, the canvas properties dialog will disappear and you will see the {{l|Canvas window]]. This window represents the {{l|Root Canvas]], not that that means much to you at the moment, but that's OK--I'm just trying to show you around.
+If you click OK, the canvas properties dialog will disappear and you will see the {{l|Canvas window}}. This window represents the {{l|Root Canvas}}, not that that means much to you at the moment, but that's OK--I'm just trying to show you around.
-In the upper left corner of the Canvas Window, you'll see a button with a {{l|Canvas Menu Caret|caret]] If you click on this button, the {{l|Canvas Menu Caret|canvas window menu]] will pop up. (As an aside, if you right click in the canvas area and there is not a {{l|layer]] under the mouse position, this menu will also appear) So now you know where the menu is in the Canvas Window. Good. Everything else should be pretty self-explanatory in the Canvas Window. (Explanations on the menu stuff is to come in a sec)
+In the upper left corner of the Canvas Window, you'll see a button with a {{l|Canvas Menu Caret|caret}} If you click on this button, the {{l|Canvas Menu Caret|canvas window menu}} will pop up. (As an aside, if you right click in the canvas area and there is not a {{l|layer}} under the mouse position, this menu will also appear) So now you know where the menu is in the Canvas Window. Good. Everything else should be pretty self-explanatory in the Canvas Window. (Explanations on the menu stuff is to come in a sec)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Introdução ==
-Synfig, como os melhores programas gráficos, quebra os elementos individuais de um [[canvas]] (objeto) por [[layer|layers]] (camadas). Contudo, ele difere de outros programas de duas maneiras principais:
+Synfig, como os melhores programas gráficos, quebra os elementos individuais de um {{l|canvas]] (objeto) por {{l|layer|layers]] (camadas). Contudo, ele difere de outros programas de duas maneiras principais:
 {| border="0" cellspacing="0" align="center" width="100%"
+|
 # Um  layer(camada)individual no Synfig geralmente representa um único elemento "Primitivo". Isto é, uma área simples,um delineado de uma área, um JPG importado, etc... Isto lhe permite ter uma grande flexibilidade e controle. Não é incomum uma composição de ter centenas de layers(organizados em uma hierarquia para a sanidade do artista, é claro).
-# Um layer pode ser composto não só de informações por cima da imagem ou abaixo dela, mas também por outras distorções e modificações. sob esse ponto de vista, os layers de Synfig atuam de forma muito semelhante aos filtros do photoshop ou do Gimp. Por exemplo, temos um [[Blur Layer]], [[Radial Blur Layer]], [[Spherical Distortion Layer]], [[Color Correct Layer]], [[Bevel Layer]], etc...
+# Um layer pode ser composto não só de informações por cima da imagem ou abaixo dela, mas também por outras distorções e modificações. sob esse ponto de vista, os layers de Synfig atuam de forma muito semelhante aos filtros do photoshop ou do Gimp. Por exemplo, temos um {{l|Blur Layer]], {{l|Radial Blur Layer]], {{l|Spherical Distortion Layer]], {{l|Color Correct Layer]], {{l|Bevel Layer]], etc...
-Cada camada tem um conjunto de parâmetros que determinam como ela se comporta. quando você clica sobre um layer (ou em uma janela de propriedades de objeto, ou nos [[Layers Panel]]), você verá esses parâmetros nó diálogo de parâmetros, ou [[Params Panel]].
+Cada camada tem um conjunto de parâmetros que determinam como ela se comporta. quando você clica sobre um layer (ou em uma janela de propriedades de objeto, ou nos {{l|Layers Panel]]), você verá esses parâmetros nó diálogo de parâmetros, ou {{l|Params Panel]].
 || ||
@@ Line 27: / Line 27: @@
 ||             ||
-Quando você inicia o Synfig Studio, ele inicia mostrando um gráfico com o logotipo. Após terminar o carregamento, você verá três janelas. A janela na esquerda superior da [[toolbox]] (caixa de ferramentas). Aqui é onde voc^^e abre os arquivos, muda de [[tools]] (ferramentas), etc. Você verá que a maior parte dos botões estão meio "embassados"-- porque não há arquivos abertos ainda.
+Quando você inicia o Synfig Studio, ele inicia mostrando um gráfico com o logotipo. Após terminar o carregamento, você verá três janelas. A janela na esquerda superior da {{l|toolbox]] (caixa de ferramentas). Aqui é onde voc^^e abre os arquivos, muda de {{l|tools]] (ferramentas), etc. Você verá que a maior parte dos botões estão meio "embassados"-- porque não há arquivos abertos ainda.
-As outras duas janelas (Uma abaixo, e outra á direita) são personalizáveis [[dock dialogs]]. Você pode rearranjar seu conteúdo para onde você deseja simplesmente arrastando o conteúdo para o novo local. Você pode criar um novo diálogo apenas arrastando uma [[dock tab|tab]] (aba) para fora do diálogo de documentos.
+As outras duas janelas (Uma abaixo, e outra á direita) são personalizáveis {{l|dock dialogs]]. Você pode rearranjar seu conteúdo para onde você deseja simplesmente arrastando o conteúdo para o novo local. Você pode criar um novo diálogo apenas arrastando uma {{l|dock tab|tab]] (aba) para fora do diálogo de documentos.
-Se você fechar acidentalmente uma [[dock tab]] (por arrasta-la fora do diálogo do documento, e fechando a nova aba de diálogo criada), não se preocupe. Simplesmente para va para a caixa de ferramentas e em seguida acesse "File->Dialogs", e então click sobre o nome do diálogo que você precisa.
+Se você fechar acidentalmente uma {{l|dock tab]] (por arrasta-la fora do diálogo do documento, e fechando a nova aba de diálogo criada), não se preocupe. Simplesmente para va para a caixa de ferramentas e em seguida acesse "File->Dialogs", e então click sobre o nome do diálogo que você precisa.
-Ali há vários [[dock tab]]s. Se você não tem idéia do que uma aba de documentos faz, simplesmente mantenha o mouse sobre o ícone e uma dica irá aparecer descrevendo a função da guia.|}
+Ali há vários {{l|dock tab]]s. Se você não tem idéia do que uma aba de documentos faz, simplesmente mantenha o mouse sobre o ícone e uma dica irá aparecer descrevendo a função da guia.|}
 Aqui estão algumas das abas mais importantes:
-* [[Layers Panel]] - Esta aba mostra a hierarquia de camadas para o objeto selecionado.Ele também permite que você manipule essas camadas.
+* {{l|Layers Panel]] - Esta aba mostra a hierarquia de camadas para o objeto selecionado.Ele também permite que você manipule essas camadas.
-* [[Params Panel]] - Este guia vai mostrar - lhe os parâmetros da camada atualmente selecionada, (OU, Se múltiplas camadas estão selecionadas, mostra apenas os parâmetros que estas têm em comum)
+* {{l|Params Panel]] - Este guia vai mostrar - lhe os parâmetros da camada atualmente selecionada, (OU, Se múltiplas camadas estão selecionadas, mostra apenas os parâmetros que estas têm em comum)
-* [[Categorical Help#Synfig Dialogs|Tool Options Dialog]] - Mostra - lhe todas as opções específicas para o selecionado atualmente ferramenta
+* {{l|Categorical Help#Synfig Dialogs|Tool Options Dialog]] - Mostra - lhe todas as opções específicas para o selecionado atualmente ferramenta
-* [[Navigator|Navigator]] - Mostra uma miniatura com a aparência do objeto selecionado. Você também pode ampliar e mover o foco em torno do objeto com esta guia.
+* {{l|Navigator|Navigator]] - Mostra uma miniatura com a aparência do objeto selecionado. Você também pode ampliar e mover o foco em torno do objeto com esta guia.
-* [[History Panel]] - Shows you the history stack for the current composition. You can also edit the actions in history.
+* {{l|History Panel]] - Shows you the history stack for the current composition. You can also edit the actions in history.
-If you click the "new composition" button in the toolbox, a new [[Work Area Window]] will be opened and the [[Canvas Properties Dialog|canvas properties dialog]] will appear.
+If you click the "new composition" button in the toolbox, a new {{l|Work Area Window]] will be opened and the {{l|Canvas Properties Dialog|canvas properties dialog]] will appear.
 The canvas properties dialog is a mess, I know. I'll have it re-designed into something much more comprehendible in the next few days. For now, ignore the "Image Area" and "Locks and Links" sections.
-If you click OK, the canvas properties dialog will disappear and you will see the [[Canvas window]]. This window represents the [[Root Canvas]], not that that means much to you at the moment, but that's OK--I'm just trying to show you around.
+If you click OK, the canvas properties dialog will disappear and you will see the {{l|Canvas window]]. This window represents the {{l|Root Canvas]], not that that means much to you at the moment, but that's OK--I'm just trying to show you around.
-In the upper left corner of the Canvas Window, you'll see a button with a [[Canvas Menu Caret|caret]] If you click on this button, the [[Canvas Menu Caret|canvas window menu]] will pop up. (As an aside, if you right click in the canvas area and there is not a [[layer]] under the mouse position, this menu will also appear) So now you know where the menu is in the Canvas Window. Good. Everything else should be pretty self-explanatory in the Canvas Window. (Explanations on the menu stuff is to come in a sec)
+In the upper left corner of the Canvas Window, you'll see a button with a {{l|Canvas Menu Caret|caret]] If you click on this button, the {{l|Canvas Menu Caret|canvas window menu]] will pop up. (As an aside, if you right click in the canvas area and there is not a {{l|layer]] under the mouse position, this menu will also appear) So now you know where the menu is in the Canvas Window. Good. Everything else should be pretty self-explanatory in the Canvas Window. (Explanations on the menu stuff is to come in a sec)

@@ Line 43: / Line 43: @@
 * [[History Panel]] - Shows you the history stack for the current composition. You can also edit the actions in history.
-If you click the "new composition" button in the toolbox, a new [[composition]] will be opened and the [[Canvas Properties Dialog|canvas properties dialog]] will appear.
+If you click the "new composition" button in the toolbox, a new [[Work Area Window]] will be opened and the [[Canvas Properties Dialog|canvas properties dialog]] will appear.
 The canvas properties dialog is a mess, I know. I'll have it re-designed into something much more comprehendible in the next few days. For now, ignore the "Image Area" and "Locks and Links" sections.

@@ Line 43: / Line 43: @@
 * [[History Panel]] - Shows you the history stack for the current composition. You can also edit the actions in history.
-If you click the "new composition" button in the toolbox, a new [[composition]] will be opened and the [[canvas properties dialog]] will appear.
+If you click the "new composition" button in the toolbox, a new [[composition]] will be opened and the [[Canvas Properties Dialog|canvas properties dialog]] will appear.
 The canvas properties dialog is a mess, I know. I'll have it re-designed into something much more comprehendible in the next few days. For now, ignore the "Image Area" and "Locks and Links" sections.

@@ Line 6: / Line 6: @@
+|
 # Um  layer(camada)individual no Synfig geralmente representa um único elemento "Primitivo". Isto é, uma área simples,um delineado de uma área, um JPG importado, etc... Isto lhe permite ter uma grande flexibilidade e controle. Não é incomum uma composição de ter centenas de layers(organizados em uma hierarquia para a sanidade do artista, é claro).
-# Um layer pode ser composto não só de informações por cima da imagem ou abaixo dela, mas também por outras distorções e modificações. sob esse ponto de vista, os layers de Synfig atuam de forma muito semelhante aos filtros do photoshop ou do Gimp. Por exemplo, temos um [[Blur Layer]], [[Radial Blur Layer]], [[Spherical Distortion Layer]], [[Color-Correct Layer]], [[Bevel Layer]], etc...
+# Um layer pode ser composto não só de informações por cima da imagem ou abaixo dela, mas também por outras distorções e modificações. sob esse ponto de vista, os layers de Synfig atuam de forma muito semelhante aos filtros do photoshop ou do Gimp. Por exemplo, temos um [[Blur Layer]], [[Radial Blur Layer]], [[Spherical Distortion Layer]], [[Color Correct Layer]], [[Bevel Layer]], etc...
 Cada camada tem um conjunto de parâmetros que determinam como ela se comporta. quando você clica sobre um layer (ou em uma janela de propriedades de objeto, ou nos [[Layers Panel]]), você verá esses parâmetros nó diálogo de parâmetros, ou [[Params Panel]].

← Older revision	Revision as of 15:22, 31 January 2008
(No difference)

← Older revision	Revision as of 05:36, 30 January 2008
(No difference)

Getting Started.pt - Revision history

Zelgadis: Text replace - ']]' to '}}'

Zelgadis: Text replace - '[[' to '{{l|'

Zelgadis: Getting Started.pt BR moved to Getting Started.pt: Two-letter language code

Dooglus at 15:55, 30 January 2008

PaulWise: Getting Started.bp moved to Getting Started.pt BR: language code for Brasilian Portugese is pt_BR

Dooglus at 08:09, 29 January 2008

Dooglus: /* Introdução */

Dooglus: /* Introdução */

Zelgadis: Params *Panel*

Zelgadis: History *Panel*

Zelgadis: Params Panel

Zelgadis: History Panel