Doc:Overview/ru - Revision history

D.j.a.y: add images parabolic, cutout, morphing

2013-05-07T07:10:57Z

add images parabolic, cutout, morphing

Zurba11 at 15:16, 10 June 2012

2012-06-10T15:16:57Z

Zurba11 at 15:13, 10 June 2012

2012-06-10T15:13:51Z

Zurba11 at 12:29, 10 June 2012

2012-06-10T12:29:52Z

Zurba11: Created page with " {{Title|Что такое Synfig}} {{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started}} Category:Manual Category:Unverified Syn..."

2012-06-09T09:38:29Z

Created page with " {{Title|Что такое Synfig}} {{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started}} Category:Manual Category:Unverified  Syn..."

New page

{{Title|Что такое Synfig}}
{{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started}}
[[Category:Manual]]
[[Category:Unverified]]

Synfig Studio это свободное (с открытым исходным кодом) программное обеспечение для создания векторной 2D анимации. В Synfig возможно создание анимации кинематографического качества в условиях небольшого коллектива и ограниченных ресурсов.

Как вы наверное знаете, анимация это быстрый показ последовательности изображений создающий иллюзию движения. Традиционно 2D анимация создавалась путём рисования каждого изображения отдельно. Эти изображения называются "кадры"(также в русском языке прижился термин "фреймы" ''прим. переводчика''), а сам этот метод называется "покадровая анимация". Но создание иллюзии "живого" движения требует огромного количества кадров поэтому метод покадровой анимации очень медленный и требует много времени и ресурсов.

Synfig Studio использует две технология создания кадров
* Morphing animation - Морфинг, он же "фазовка" или "твининг"
* Cutout animation - Перекладная анимация

'''Морфинг''' создаёт плавный переход между двумя изображениями, это достигается путём преобразования одной формы в другую, часто с использованием специальных точек-фиксаторов. Для векторных изображений Synfig Studio делает эти переходы автоматически, анимация создаётся просто подстановкой изображения в ключевых позициях находящихся на сравнительно больших промежутках времени. Художник создаёт столько кадров сколько необходимо чтобы получить основу движения анимационной сцены, о создании промежуточных кадров позаботиться Synfig.

'''Cutout animation''' is created by splitting objects into parts and applying some simple transformations to them (like translation, rotation or scale) at different points in time. Synfig Studio uses those values to interpolate the motion for in-between frames. Cutout animation can be produced from '''bitmap images''' or '''vector graphics'''.


In either case Synfig Studio's role is to fill the gaps between frames (also called "keyframes") to produce smooth, fluid animation. This process is called "tweening". But tweening is not the only advantage of Synfig Studio.

Although Synfig Studio is not directly intended to draw animation frame-by-frame, it can be used to bring your hand-drawn frame-by-frame animation to film-quality level. The artist converts each frame's bitmap data into vector format. This process, called "tracing", is usually done by hand by constructing vector shapes on top of bitmap images. Some fun and fascinating effects can be applied during the creation process to achieve a professional animation look.


Synfig Studio gives you flexible control over repeated data, such as colors, outline characteristics, textures, images and many more - even animation trajectories and their actions (sets). Re-using repeated data is done by linking. And for serious animation projects, Synfig Studio has the power to deliver to your satisfaction.

Among the plain linking pieces of artwork data you can also define relations between them using a set of functions. That allows the artist to create automatic animation based on the defined laws and brings the whole animation process to a new level.



Synfig Studio's features are covered in detail within this manual.


{{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started}}

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Cutout animation - Перекладная анимация
 '''Морфинг''' создаёт плавный переход между двумя изображениями, это достигается путём преобразования одной формы в другую, часто с использованием специальных точек-фиксаторов. Для векторных изображений Synfig Studio делает эти переходы автоматически, анимация создаётся просто подстановкой изображения в ключевых позициях находящихся на сравнительно больших промежутках времени. Художник создаёт столько кадров сколько необходимо чтобы получить основу движения анимационной сцены, о создании промежуточных кадров позаботиться Synfig.
 '''Перекладная анимация''' заключается в разделении объекта на составные части и простого их изменения (например перемещения, вращения и изменения размера) в разных позициях времени анимации. Synfig Studio использует эти позиции и создаёт плавные переходы между каждой из них. Перекладная анимация может быть создана с  использованием как '''растровых''' так и '''векторных изображений'''.
@@ Line 24: / Line 26: @@
 Помимо простой линковки частей уже готовых данных вы можете также установить отношения между ними используя соответствующий набор функций, это позволяет создавать анимационные фрагменты автоматически основываясь на определённых правилах заданных заранее что поднимает весь процесс создания анимации на абсолютно новый уровень.
 <!-- TODO: Write a few lines here that Synfig can be used to produce simple animations too -->

← Older revision		Revision as of 15:16, 10 June 2012
Line 28:		Line 28:
	<!-- TODO: Write a few lines here that Synfig can be used to produce simple animations too -->		<!-- TODO: Write a few lines here that Synfig can be used to produce simple animations too -->

−	Все возможности Synfig Studio детально описаны в этом руководстве пользователя	+	Все возможности Synfig Studio детально описаны в этом руководстве пользователя.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Synfig Studio это свободное (с открытым исходным кодом) программное обеспечение для создания векторной 2D анимации. В Synfig возможно создание анимации кинематографического качества в условиях небольшого коллектива и ограниченных ресурсов.
-Как вы наверное знаете, анимация это быстрый показ последовательности изображений создающий иллюзию движения. Традиционно 2D анимация создавалась путём рисования каждого изображения отдельно. Эти изображения называются "кадры"(также в русском языке прижился термин "фреймы" ''прим. переводчика''), а сам этот метод называется "покадровая анимация". Но создание иллюзии "живого" движения требует огромного количества кадров поэтому метод покадровой анимации очень медленный и требует много времени и ресурсов.
+Как вы наверное знаете, анимация это быстрый показ последовательности изображений создающий иллюзию движения. Традиционно 2D анимация создавалась путём рисования каждого изображения отдельно. Эти изображения называются "кадры"(также в русском языке прижился термин "фреймы"), а сам этот метод называется "покадровая анимация". Но создание иллюзии "живого" движения требует огромного количества кадров поэтому метод покадровой анимации очень медленный и требует много времени и ресурсов.
 Synfig Studio использует две технология создания кадров
@@ Line 21: / Line 21: @@
 Хотя Synfig и не предназначен для рисования покадровой анимации он может быть использован для того чтобы превратить ваши нарисованные от руки кадры в настоящую кинематографическую анимацию. Художник имеет возможность конвертировать каждый растровый кадр в векторный формат, этот процесс называется "трассировка" (tracing), обычно это делается в ручную путём создания векторных объектов над растровым изображением. В процессе этого могут быть добавлены разные эффектные детали которые и придают анимации солидный и впечатляющий вид.
-Synfig Studio gives you flexible control over repeated data, such as colors, outline characteristics, textures, images and many more - even animation trajectories and their actions (sets). Re-using repeated data is done by linking. And for serious animation projects, Synfig Studio has the power to deliver to your satisfaction.
+Synfig Studio даёт вам возможность легко организовать часто используемые данные такие как цвет, параметры контуров, текстуры, изображения и многое другое - даже траектории движения анимации и отдельные её фрагменты. Повторное использование данных организованно с помощью "связывания"(линковки), так что для производство серьёзных анимационных проектов в Synfig есть всё необходимое чтобы они удались на славу.
 <!-- TODO: Example illustration of parabolic shot -->
 <!-- TODO: Write a few lines here that Synfig can be used to produce simple animations too -->
-Synfig Studio's features are covered in detail within this manual.
+Все возможности Synfig Studio детально описаны в этом руководстве пользователя

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Synfig Studio использует две технология создания кадров
-* Morphing animation - Морфинг, он же "фазовка" или "твининг"
+* Morphing animation - Морфинг
 * Cutout animation - Перекладная анимация
 '''Морфинг''' создаёт плавный переход между двумя изображениями, это достигается путём преобразования одной формы в другую, часто с использованием специальных точек-фиксаторов. Для векторных изображений Synfig Studio делает эти переходы автоматически, анимация создаётся просто подстановкой изображения в ключевых позициях находящихся на сравнительно больших промежутках времени. Художник создаёт столько кадров сколько необходимо чтобы получить основу движения анимационной сцены, о создании промежуточных кадров позаботиться Synfig.
-'''Cutout animation''' is created by splitting objects into parts and applying some simple transformations to them (like translation, rotation or scale) at different points in time. Synfig Studio uses those values to interpolate the motion for in-between frames. Cutout animation can be produced from '''bitmap images''' or '''vector graphics'''.
+'''Перекладная анимация''' заключается в разделении объекта на составные части и простого их изменения (например перемещения, вращения и изменения размера) в разных позициях времени анимации. Synfig Studio использует эти позиции и создаёт плавные переходы между каждой из них. Перекладная анимация может быть создана с  использованием как '''растровых''' так и '''векторных изображений'''.
-<!-- TODO: Insert illustration of cutout animation here -->
-In either case Synfig Studio's role is to fill the gaps between frames (also called "keyframes") to produce smooth, fluid animation. This process is called "tweening". But tweening is not the only advantage of Synfig Studio.
+В обоих случаях задачей Synfig Studio является заполнить пробелы между так называемыми "ключевыми кадрами" чтобы получилась плавная анимация. Этот процесс называется "фазовка" или "твининг"(tweening), хотя фазовка это далеко не единственная плюшка которую может испечь Synfig Studio.
-Although Synfig Studio is not directly intended to draw animation frame-by-frame, it can be used to bring your hand-drawn frame-by-frame animation to film-quality level. The artist converts each frame's bitmap data into vector format. This process, called "tracing", is usually done by hand by constructing vector shapes on top of bitmap images. Some fun and fascinating effects can be applied during the creation process to achieve a professional animation look.
+Хотя Synfig и не предназначен для рисования покадровой анимации он может быть использован для того чтобы превратить ваши нарисованные от руки кадры в настоящую кинематографическую анимацию. Художник имеет возможность конвертировать каждый растровый кадр в векторный формат, этот процесс называется "трассировка" (tracing), обычно это делается в ручную путём создания векторных объектов над растровым изображением. В процессе этого могут быть добавлены разные эффектные детали которые и придают анимации солидный и впечатляющий вид.
-<!-- TODO: Illustration - bitmap image and same image traced in Synfig Studio -->
 Synfig Studio gives you flexible control over repeated data, such as colors, outline characteristics, textures, images and many more - even animation trajectories and their actions (sets). Re-using repeated data is done by linking. And for serious animation projects, Synfig Studio has the power to deliver to your satisfaction.