Doc:Overview/it - Revision history

D.j.a.y: add morphing, parabolic, cutout images

2013-05-07T07:18:25Z

add morphing, parabolic, cutout images

Bottye at 07:10, 29 July 2011

2011-07-29T07:10:11Z

Bottye at 14:42, 6 September 2010

2010-09-06T14:42:09Z

Bottye at 13:28, 6 September 2010

2010-09-06T13:28:44Z

Bottye at 13:12, 6 September 2010

2010-09-06T13:12:33Z

Bottye: Created page with ' {{Title|Panoramica}} {{Navigation|Category:Manual/it|Doc:Overview/it}} Manuale Category:Unverified …'

2010-09-06T11:11:14Z

Created page with ' {{Title|Panoramica}} {{Navigation|Category:Manual/it|Doc:Overview/it}} Manuale Category:Unverified  …'

New page

{{Title|Panoramica}}
{{Navigation|Category:Manual/it|Doc:Overview/it}}
[[Category:Manual|Manuale]]
[[Category:Unverified]]


Pagina in traduzione

Synfig Studio è un programma di animazione vettoriale 2D. E' progettato per realizzare animazioni di qualità cinematografica avendo a disposizione poche risorse, sia umane che economiche.

Come probabilmente saprai, un'animazione è realizzata tramite una rapida visualizzazione di una sequenza ordinata di immagini per rendere l'illusione del movimento. Tradizionalmente l'animazione 2D è generata disegnando ogni immagine singolarmente. Queste immagini vengono chiamate "fotogrammi" quindi questa tecnica è detta "animazione fotogramma-per-fotogramma". Per generare una buona illusione di movimento hai bisogno di disegnare molti fotogrammi, questo è il motivo per cui sono necessari molto tempo e molte risorse.


Synfig Studio è progettato in modo tale da eliminare la necessità di disegnare ogni singolo fotogramma individualmente. Vi sono due tecniche per ottenere questo:
* Animazione a Trasformazione [Morphing]
* Animazione a Ritaglio [Cutout]

'''Trasformazione''' è una tecnica che con due immagini genera una transizione fluida tra loro. Nel processo di transizione una forma è trasformata in un'altra e questa trasformazione è solitamente definita tramite il controllo dei punti. In Synfig Studio le immagini generate da vettori, che definiscono le forme, e le loro trasformazioni vengono effettuate in modo automatico. Questo permette di generare animazioni disegnando solamente fotogrammi chiave in intervalli relativamente ampi. Tu puoi disegnare tanti fotogrammi quanti necessitano per generare un movimento base per la scena e Synfig Studio si prenderà il compito di generare i fotogrammi intermedi.


'''Cutout animation''' is created by splitting objects into parts and applying some simple transformations to them (like translation, rotation or scale) at different moments of time. Synfig Studio uses those values to interpolate the motion for in-between frames. Cutout animation can be produced from bitmap images or vector graphics.


In both cases the role of Synfig Studio is to fill the gaps between the drawn frames (also called "keyframes") and produce smooth and fluid animation. This process is called "tweening". But tweening is not the only advantage of Synfig Studio.

Although Synfig Studio is not directly intended to draw animation frame-by-frame, it can be used to bring your hand-drawn frame-by-frame animation to the film-quality level by converting bitmap data of each frame into vector format. This process is called "tracing" and usually done by hand by constructing vector shapes on top of bitmap image. In the process of construction you can apply a lot of fascinating effects built into Synfig Studio to achieve a professional look for your animations.


Whether you do frame-by frame animation or not, Synfig Studio gives you flexible control over the repeated data, such as colors, outline characteristics, textures, images and many more - even animation trajectories and their sets (actions). Reusing repeated data is achieved via linking. This is a power of Synfig Studio, which is especially important for big animation projects.

Among the plain linking pieces of artwork data you can also define relations between them using a set of functions. That allows to create automatic animation based on the defined laws and bring whole animation process to the new level.



All those features of Synfig Studio are covered in detail in the chapters of this manual.


{{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started}}

@@ Line 15: / Line 15: @@
 * Animazione a Ritaglio [Cutout]
 '''Trasformazione Morfologica''' è una tecnica che con due immagini genera una transizione fluida tra loro. Nel processo di transizione una forma è trasformata in un'altra e questa trasformazione è solitamente definita tramite il controllo dei punti. In Synfig Studio le immagini generate da vettori, che definiscono le forme, e le loro trasformazioni vengono effettuate in modo automatico. Questo permette di generare animazioni disegnando solamente i fotogrammi chiave in intervalli relativamente ampi. Tu puoi disegnare tanti fotogrammi quanti necessitano per generare un movimento base per la scena e Synfig Studio si prenderà cura di generare i fotogrammi intermedi.
 '''Ritaglio''' Questa animazione è generata suddividendo gli oggetti in parti ed applicandovi semplici modifiche (come spostamenti, rotazioni o variazioni dimensionali) in vari punti temporali. Synfig Studio usa questi valori per interpolare il movimento per i fotogrammi intermedi. L'animazione a ritaglio può essere ricavata da immagini a mappa di punti [bitmap] o grafica vettoriale.
-<!-- TODO: Insert illustration of cutout animation here -->
 In ogni caso Synfig Studio riempie i salti tra immagini (anche detti "fotogrammi chiave") e produce animazioni fluide e morbide. Questo processo è detto "interpolazione".  Ma l'interpolazione non è il solo vantaggio di Synfig Studio.
@@ Line 29: / Line 31: @@
 Oltre al semplice collegamento tra i dati delle parti di un opera su cui si lavora puoi anche definire relazioni tra loro usando una serie di funzioni. Questo permette la generazione automatica di animazioni basate su leggi definite portando l'intero processo di animazione a un nuovo livello.
 <!-- TODO: Write a few lines here that Synfig can be used to produce simple animations too -->

@@ Line 20: / Line 20: @@
 <!-- TODO: Insert illustration of morphing animation here -->
-'''Ritaglio''' Questa animazione è generata suddividendo gli oggetti in parti ed applicandovi semplici modifiche (come spostamenti, rotazioni o variazioni dimensionali) in vari punti temporali. Synfig Studio usa questi valori per interpolare il movimento per i fotogrammi intermedi. L'animazione a ritaglio può essere ricavata da immagini a mappa di bit [bitmap] o grafica vettoriale.
+'''Ritaglio''' Questa animazione è generata suddividendo gli oggetti in parti ed applicandovi semplici modifiche (come spostamenti, rotazioni o variazioni dimensionali) in vari punti temporali. Synfig Studio usa questi valori per interpolare il movimento per i fotogrammi intermedi. L'animazione a ritaglio può essere ricavata da immagini a mappa di punti [bitmap] o grafica vettoriale.
 <!-- TODO: Insert illustration of cutout animation here -->
 In ogni caso Synfig Studio riempie i salti tra immagini (anche detti "fotogrammi chiave") e produce animazioni fluide e morbide. Questo processo è detto "interpolazione".  Ma l'interpolazione non è il solo vantaggio di Synfig Studio.
-Although Synfig Studio is not directly intended to draw animation frame-by-frame, it can be used to bring your hand-drawn frame-by-frame animation to the film-quality level by converting bitmap data of each frame into vector format. This process is called "tracing" and usually done by hand by constructing vector shapes on top of bitmap image. In the process of construction you can apply a lot of fascinating effects built into Synfig Studio to achieve a professional look for your animations.
+Anche se Synfig Studio non è direttamente finalizzato ad elaborare le animazioni fotogramma per fotogramma, può essere usato per portare le animazioni con disegni fatti a mano, fotogramma per fotogramma, ad un livello di qualità cinematografica convertendo i dati delle immagini a mappa di punti [bitmap] di ogni fotogramma in formato vettoriale. Questo processo è chiamato "tracciatura" [tracing] che solitamente viene fatto a mano costruendo forme vettoriali al di sopra di un'immagine a punti. Nel processo di generazione puoi applicare molti effetti affascinanti implementati in Synfig Studio per ottenere un aspetto professionale per le tue animazioni.
 <!-- TODO: Illustration - bitmap image and same image traced in Synfig Studio -->

@@ Line 5: / Line 5: @@
 [[Category:Unverified]]
 <!-- Page info end -->
 Synfig Studio è un programma di animazione vettoriale 2D. E' progettato per realizzare animazioni di qualità cinematografica avendo a disposizione poche risorse, sia umane che economiche.

@@ Line 28: / Line 28: @@
 <!-- TODO: Illustration - bitmap image and same image traced in Synfig Studio -->
-Whether you do  frame-by frame animation or not, Synfig Studio gives you  flexible control over the repeated data, such as colors, outline characteristics, textures, images and many more - even animation trajectories and their sets (actions). Reusing repeated data is achieved via linking. This is a power of Synfig Studio, which is especially important for big animation projects.
+Sia che si stia effettuando un rielaborazione fotogramma per fotogramma, Synfig Studio ti fornisce un controllo flessibile su tutte le operazioni ripetitive, come per i colori, le caratteristiche dei contorni, trame, immagini e molto altro - anche traiettorie di animazione e loro impostazioni (azioni). Il riutilizzo delle porzioni di scene e dei dati ripetuti viene ottenuto attraverso collegamenti. Questo è uno dei punti di forza di Synfig Studio, particolarmente importante per animazioni relative a progetti di grandi dimensioni.
 <!-- TODO: Example illustration of parabolic shot -->
 <!-- TODO: Write a few lines here that Synfig can be used to produce simple animations too -->
-All those features of Synfig Studio are covered in detail in the chapters of this manual.
+Tutte queste funzionalità di Synfig Studio sono spiegate in dettaglio nei capitoli di questo manuale.
 <!-- TODO: About this manual/Structure of this manual: The purpose of first chapter is to give you overview of the animation creation process using Synfig Studio. Without diving deep into details it will guide you through the basic concepts and offer few exercises that help you to understand how this software works. -->
-{{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started}}
+{{Navigation|Category:Manual/it|Doc:Getting Started/it}}