Doc:Interface/it - Revision history

Bottye at 11:18, 12 September 2011

2011-09-12T11:18:41Z

Bottye: /* I Pannelli Parametri e Traccia Temporale */

2011-08-29T10:33:51Z

‎I Pannelli Parametri e Traccia Temporale

Bottye: /* I Pannelli Navigatore, Opzioni Strumento e Livelli */

2011-08-29T10:31:21Z

‎I Pannelli Navigatore, Opzioni Strumento e Livelli

Bottye: /* I Pannelli Navigatore, Opzioni Strumento e Livelli */

2011-08-29T10:30:30Z

‎I Pannelli Navigatore, Opzioni Strumento e Livelli

Bottye: /* La Finestra Tela */

2011-08-29T09:34:23Z

‎La Finestra Tela

Bottye: /* La Finestra Tela */

2011-08-29T09:33:26Z

‎La Finestra Tela

Bottye: /* La Finestra Tela */

2011-08-29T09:31:52Z

‎La Finestra Tela

Bottye at 12:15, 26 August 2011

2011-08-26T12:15:44Z

Bottye at 11:06, 26 August 2011

2011-08-26T11:06:54Z

Bottye at 11:05, 26 August 2011

2011-08-26T11:05:23Z

@@ Line 12: / Line 12: @@
 ==La Casella Strumenti==
 [[File:Toolbox.png|150px|thumb|right|Strumenti]]
-La {{l|Category:Toolbox/it|Casella Strumenti}} è la finestra principale di Synfig: anche se si hanno diversi progetti aperti, ci sarà solo una casella degli strumenti.
+La {{l|Category:Toolbox|Casella Strumenti}} è la finestra principale di Synfig: anche se si hanno diversi progetti aperti, ci sarà solo una casella degli strumenti.
 La finestra è divisa in tre aree o tavolozze:
@@ Line 18: / Line 18: @@
 * L'area superiore contiene i pulsanti con accesso alle '''funzioni sui file''' standard: nuovo file, apri file, salva (tutti i) file (con un nuovo nome), annulla e ripristina così come l'accesso alla finestra di dialogo impostazioni e il sistema di help.
-* Nell'area sottostante troviamo gli '''strumenti''' che ti permettono di creare e manipolare gli oggetti (o meglio: {{l|layers/it|piani}}, in quanto ogni oggetto è situato in un piano). Puoi trovare una descrizione dettagliata degli strumenti {{l|Category:Tools/it|qui}}.
+* Nell'area sottostante troviamo gli '''strumenti''' che ti permettono di creare e manipolare gli oggetti (o meglio: {{l|layers|piani}}, in quanto ogni oggetto è situato in un piano). Puoi trovare una descrizione dettagliata degli strumenti {{l|Category:Tools|qui}}.
 * L'area più in basso contiene le '''impostazioni predefinite''' per un nuovo piano: colori di primo piano e sfondo, ampiezza linee, opacità e modalità dei piani.
@@ Line 26: / Line 26: @@
 Una volta aperto o generato un nuovo progetto (ad esempio tramite i pulsanti nella Casella Strumenti) vedrai la finestra '''tela'''. Qui è dove creerai le nuove animazioni!
-Mentre la maggior parte delle applicazioni hanno dei menù in cima alla videata, in cima alla finestra MDI, o in cima alla finestra di disegno, Synfig ha un '''{{l|Canvas Menu Caret/it|Simbolo Menù Tela}}''': il piccolo triangolo nero nell'angolo superiore sinistro della tela. All'interno trovi tutti i menù che servono e che ti permetteranno di accedere alle funzionalità di Synfig.
+Mentre la maggior parte delle applicazioni hanno dei menù in cima alla videata, in cima alla finestra MDI, o in cima alla finestra di disegno, Synfig ha un '''{{l|Canvas Menu Caret|Simbolo Menù Tela}}''': il piccolo triangolo nero nell'angolo superiore sinistro della tela. All'interno trovi tutti i menù che servono e che ti permetteranno di accedere alle funzionalità di Synfig.
 L'area con la scacchiera grigia è la tua '''area di lavoro''' in cui puoi creare gli elementi/piani e manipolarli.
-La {{l|Timebar/it|linea temporale}} che puoi vedere nell'immagine, appare solamente quando hai già definito una durata non-zero nella finestra di dialogo impostazioni del tuo progetto. Alla sinistra puoi vedere il numero della diapositiva attuale e alla destra due pulsanti per variare lo stato dell'animazione e bloccare/sbloccare i fotogrammi chiave. La lezione {{l|Doc:Animation Basics/it|Basi per l'Animazione}} fornisce una buona introduzione su come lavorare con questi pulsanti.
+La {{l|Timebar|linea temporale}} che puoi vedere nell'immagine, appare solamente quando hai già definito una durata non-zero nella finestra di dialogo impostazioni del tuo progetto. Alla sinistra puoi vedere il numero della diapositiva attuale e alla destra due pulsanti per variare lo stato dell'animazione e bloccare/sbloccare i fotogrammi chiave. La lezione {{l|Doc:Animation Basics|Basi per l'Animazione}} fornisce una buona introduzione su come lavorare con questi pulsanti.
 ------
 <nowiki>Note:incoerenza con l'immagine</nowiki>
-Nell'immagine sopra vi sono tre elementi sulla tela, la linea curva nera - detta {{l|BLine/it|BLinea}} - che è selezionata. The little coloured dots control the curve and are called {{l|duck/it|ducks}}.
+Nell'immagine sopra vi sono tre elementi sulla tela, la linea curva nera - detta {{l|BLine|BLinea}} - che è selezionata. The little coloured dots control the curve and are called {{l|duck|ducks}}.
 ------
 ==I Pannelli Navigatore, Opzioni Strumento e Livelli==
 [[File:layers_window.png|250px|left|thumb|Navigator and Layers Panel]]
-La terza finestra contiene anch'essa tre aree, ognuna delle quali puo mostrare differenti {{l|Category:Panels/it|pannelli}}: in questa immagine il {{l|Navigator Panel/it|Navigatore}}, le {{l|Tool Options Panel/it|Opzioni Strumento}} e i {{l|Layers Panel/it|Livelli}} sono attivi.
+La terza finestra contiene anch'essa tre aree, ognuna delle quali puo mostrare differenti {{l|Category:Panels|pannelli}}: in questa immagine il {{l|Navigator Panel|Navigatore}}, le {{l|Tool Options Panel|Opzioni Strumento}} e i {{l|Layers Panel|Livelli}} sono attivi.
-Puoi accedere alla descrizione degli altri pannelli {{l|Category:Panels/it|qui}}.
+Puoi accedere alla descrizione degli altri pannelli {{l|Category:Panels|qui}}.
 ==I Pannelli Parametri e Traccia Temporale==
 [[File:params_etc.png|600px|thumb|Parameters and Time Track panels]]
-La quarta ed ultima finestra mostra il {{l|Params Panel/it|Pannello Parametri}}, dove puoi torvare i dettagli e le impostazioni degli elementi attivi colore, ampiezza, opacità, posizione e così via. A destra vedi il {{l|Timetrack Panel/it|Pannello Traccia Temporale}} che ti permette di creare e modificare le {{l|waypoints/it|visuali}}.
+La quarta ed ultima finestra mostra il {{l|Params Panel|Pannello Parametri}}, dove puoi torvare i dettagli e le impostazioni degli elementi attivi colore, ampiezza, opacità, posizione e così via. A destra vedi il {{l|Timetrack Panel|Pannello Traccia Temporale}} che ti permette di creare e modificare le {{l|waypoints|visuali}}.

@@ Line 44: / Line 44: @@
 ==I Pannelli Parametri e Traccia Temporale==
 [[File:params_etc.png|600px|thumb|Parameters and Time Track panels]]
-La quarta ed ultima finestra mostra il {{l|Params Panel|Pannello Parametri}}, dove puoi torvare i dettagli e le impostazioni degli elementi attivi colore, ampiezza, opacità, posizione e così via. A destra vedi il {{l|Pannello Traccia Temporale}} che ti permette di creare e modificare le {{l|visuali}}.
+La quarta ed ultima finestra mostra il {{l|Params Panel/it|Pannello Parametri}}, dove puoi torvare i dettagli e le impostazioni degli elementi attivi colore, ampiezza, opacità, posizione e così via. A destra vedi il {{l|Timetrack Panel/it|Pannello Traccia Temporale}} che ti permette di creare e modificare le {{l|waypoints/it|visuali}}.

@@ Line 38: / Line 38: @@
 ==I Pannelli Navigatore, Opzioni Strumento e Livelli==
 [[File:layers_window.png|250px|left|thumb|Navigator and Layers Panel]]
-La terza finestra contiene anch'essa tre aree, ognuna delle quali puo mostrare differenti {{l|Category:Panels/it|pannelli}}: in questa immagine il {{l|Navigator Panel|Navigatore}}, le {{l|Tool Options Panel|Opzioni Strumento}} e i {{l|Layers Panel|Livelli}} sono attivi.
+La terza finestra contiene anch'essa tre aree, ognuna delle quali puo mostrare differenti {{l|Category:Panels/it|pannelli}}: in questa immagine il {{l|Navigator Panel/it|Navigatore}}, le {{l|Tool Options Panel/it|Opzioni Strumento}} e i {{l|Layers Panel/it|Livelli}} sono attivi.
 Puoi accedere alla descrizione degli altri pannelli {{l|Category:Panels/it|qui}}.

@@ Line 38: / Line 38: @@
 ==I Pannelli Navigatore, Opzioni Strumento e Livelli==
 [[File:layers_window.png|250px|left|thumb|Navigator and Layers Panel]]
-La terza finestra contiene anch'essa tre aree, ognuna delle quali puo mostrare differenti {{l|Category:Panels|pannelli}}: in questa immagine il {{l|Navigatore}}, le {{l|Opzioni Strumento}} e i {{l|Piani}} sono attivi.
+La terza finestra contiene anch'essa tre aree, ognuna delle quali puo mostrare differenti {{l|Category:Panels/it|pannelli}}: in questa immagine il {{l|Navigator Panel|Navigatore}}, le {{l|Tool Options Panel|Opzioni Strumento}} e i {{l|Layers Panel|Livelli}} sono attivi.
 Puoi accedere alla descrizione degli altri pannelli {{l|Category:Panels/it|qui}}.

@@ Line 30: / Line 30: @@
 L'area con la scacchiera grigia è la tua '''area di lavoro''' in cui puoi creare gli elementi/piani e manipolarli.
-La {{l|Timebar/it|linea temporale}} che puoi vedere nell'immagine, appare solamente quando hai già definito una durata non-zero nella finestra di dialogo impostazioni del tuo progetto. Alla sinistra puoi vedere il numero della diapositiva attuale e alla destra due pulsanti per variare lo stato dell'animazione e bloccare/sbloccare i fotogrammi chiave. La lezione {{l|Doc:Animation Basics/it|Basi per le Animazioni}} fornisce una buona introduzione su come lavorare con questi pulsanti.
+La {{l|Timebar/it|linea temporale}} che puoi vedere nell'immagine, appare solamente quando hai già definito una durata non-zero nella finestra di dialogo impostazioni del tuo progetto. Alla sinistra puoi vedere il numero della diapositiva attuale e alla destra due pulsanti per variare lo stato dell'animazione e bloccare/sbloccare i fotogrammi chiave. La lezione {{l|Doc:Animation Basics/it|Basi per l'Animazione}} fornisce una buona introduzione su come lavorare con questi pulsanti.
 ------
 <nowiki>Note:incoerenza con l'immagine</nowiki>

@@ Line 36: / Line 36: @@
 ------
-==The Navigator and Layers Panel==
+==I Pannelli Navigatore, Opzioni Strumento e Livelli==
 [[File:layers_window.png|250px|left|thumb|Navigator and Layers Panel]]
-The third window contains again three areas, each of which can show different {{l|Category:Panels|panels}}: in this picture the {{l|Navigator Panel}}, the {{l|Tool Options Panel}} and the {{l|Layers Panel}} are active.
+La terza finestra contiene anch'essa tre aree, ognuna delle quali puo mostrare differenti {{l|Category:Panels|pannelli}}: in questa immagine il {{l|Navigatore}}, le {{l|Opzioni Strumento}} e i {{l|Piani}} sono attivi.
-You can access detailed descriptions of the other panels {{l|Category:Panels|here}}.
+Puoi accedere alla descrizione degli altri pannelli {{l|Category:Panels/it|qui}}.
-==The Parameter and Time Track Panel==
+==I Pannelli Parametri e Traccia Temporale==
 [[File:params_etc.png|600px|thumb|Parameters and Time Track panels]]
-The fourth and last window shows the {{l|Params Panel}}, where you can find detailed parameters and settings for the active element like colour, width, opacity, location and so on. To the right is the {{l|Timetrack Panel}} that allows you to create and modify {{l|waypoints}}.
+La quarta ed ultima finestra mostra il {{l|Pannello Parametri}}, dove puoi torvare i dettagli e le impostazioni degli elementi attivi colore, ampiezza, opacità, posizione e così via. A destra vedi il {{l|Pannello Tracci Temporale}} che ti permette di creare e modificare le {{l|tracce temporali}}.