Doc:How Do I/fr - Revision history

D.j.a.y: /* Utilisation du calque rotation */ mise a jour

2016-09-14T21:10:13Z

‎Utilisation du calque rotation: mise a jour

Synme: addition of a paragraph

2016-09-14T14:01:23Z

addition of a paragraph

D.j.a.y: /* Import a movie into Synfig? */ update + translation (progress)

2016-06-04T15:47:57Z

‎Import a movie into Synfig?: update + translation (progress)

D.j.a.y: /* Le rendu d'une animation avec un fond transparent (alpha) ? */ template /fr

2016-05-18T12:08:59Z

‎Le rendu d'une animation avec un fond transparent (alpha) ?: template /fr

D.j.a.y: /* Créer une vidéo avec un fond transparent ? */ mise a jour

2016-05-18T11:55:15Z

‎Créer une vidéo avec un fond transparent ?: mise a jour

D.j.a.y: /* Appliquer un dégradé à un seul objet et non à tout le canevas */ rewrite

2015-10-04T10:03:58Z

‎Appliquer un dégradé à un seul objet et non à tout le canevas: rewrite

D.j.a.y: /* Appliquer un dégradé à un seul objet et non à tout le canevas */ blend method

2015-10-04T10:00:53Z

‎Appliquer un dégradé à un seul objet et non à tout le canevas: blend method

D.j.a.y: Ajout : video avec alpha

2014-05-26T10:51:03Z

Ajout : video avec alpha

Domi: /* Remplir un contour */

2013-12-30T14:29:42Z

‎Remplir un contour

D.j.a.y at 12:50, 12 May 2012

2012-05-12T12:50:29Z

@@ Line 28: / Line 28: @@
 En d'autres terme, pour un calque "normal", cela va atténuer son effet. Pour un {{l|Blur Layer|Calque de flou}} en mode {{l|Blend Method#Straight|Direct (Straight)}}, cela donnera un effet intermédiare entre la version nette et la version floue du canevas : un flou toujours aussi étendu, mais moins prononcé. (Si vous voulez diminuer l'étendue du flou, il faut ajuster la {{l|Blur Layer#Size|Taille du flou}}.)
-== Utilisation du calque rotation ==
+== Faire "tourner" une figure sur elle-même==
-Pour faire "tourner" un objet sur lui-même.
+Pour faire tourner une figure (composé de plusieurs {{l|Layers|calques}}), nous allons utiliser le {{l|Rotate Layer}}.
-* Commencer par grouper les calques de votre objet à faire pivoter.
+* Commencer par {{l|Group Layer|grouper}} les calques de votre figure à faire pivoter.
-* Ensuite ajouter un calque "rotation", centrer le calque rotation, avec "la poignée verte" au milieu de l'objet.
+* Ensuite ajouter un {{l|Rotate Layer}}, avec la {{l|Handle|poignée}} de position (verte), centrer le calque rotation au milieu de l'objet.
-* Ensuite groupé: le calque rotation + le groupe (avec tous les objets).
+* Enfin, grouper le Calque Rotation et le groupe de votre figure.
 [[File:Rotate1-layer.png|frame|none|Les calques une fois groupés]]
-Pour déplacer l'objet (de gauche à droite ou de bas en haut), utiliser le groupe principal (celui tout en haut), avec la poignée verte.
+La hiérarchie des calques est mise en place !
-Pour faire la rotation, il faut utiliser le calque "rotation" précédemment crée, utiliser "la poignée bleue".
+* Pour faire la rotation, il faut sélectionner le calque "rotation" précédemment crée et utiliser la poignée d'angle (bleue).
 [[File:Rotate-arrow.gif|frame|none|Exemple de l'utilisation du calque "rotation"]]

← Older revision		Revision as of 14:01, 14 September 2016
Line 27:		Line 27:

	En d'autres terme, pour un calque "normal", cela va atténuer son effet. Pour un {{l\|Blur Layer\|Calque de flou}} en mode {{l\|Blend Method#Straight\|Direct (Straight)}}, cela donnera un effet intermédiare entre la version nette et la version floue du canevas : un flou toujours aussi étendu, mais moins prononcé. (Si vous voulez diminuer l'étendue du flou, il faut ajuster la {{l\|Blur Layer#Size\|Taille du flou}}.)		En d'autres terme, pour un calque "normal", cela va atténuer son effet. Pour un {{l\|Blur Layer\|Calque de flou}} en mode {{l\|Blend Method#Straight\|Direct (Straight)}}, cela donnera un effet intermédiare entre la version nette et la version floue du canevas : un flou toujours aussi étendu, mais moins prononcé. (Si vous voulez diminuer l'étendue du flou, il faut ajuster la {{l\|Blur Layer#Size\|Taille du flou}}.)
		+
		+	== Utilisation du calque rotation ==
		+
		+	Pour faire "tourner" un objet sur lui-même.
		+
		+	* Commencer par grouper les calques de votre objet à faire pivoter.
		+	* Ensuite ajouter un calque "rotation", centrer le calque rotation, avec "la poignée verte" au milieu de l'objet.
		+	* Ensuite groupé: le calque rotation + le groupe (avec tous les objets).
		+
		+	[[File:Rotate1-layer.png\|frame\|none\|Les calques une fois groupés]]
		+
		+	Pour déplacer l'objet (de gauche à droite ou de bas en haut), utiliser le groupe principal (celui tout en haut), avec la poignée verte.
		+
		+	Pour faire la rotation, il faut utiliser le calque "rotation" précédemment crée, utiliser "la poignée bleue".
		+
		+
		+	Pour obtenir cela:
		+
		+	[[File:Rotate-arrow.gif\|frame\|none\|Exemple de l'utilisation du calque "rotation"]]

	== Remplir un contour ==		== Remplir un contour ==

@@ Line 215: / Line 215: @@
 --{{l|User:SvH|SvH}} 03:46, 20 May 2008 (EDT)
-== Import a movie into Synfig? ==
+== Importer un film (vidéo) dans Synfig? ==
-To import a movie (image only, not sound) into synfig there is only one option for the moment: Extract an image sequence from the movie and import them using {{l|ListImporter}}. Before you can load the image sequence you have to extract it from the movie. There are several software to do that but a straight and easy way is to use mplayer:
+Voir aussi {{l|Doc:ListImporter}}
   mplayer mymovie.avi -vo png:z=1 -ss seconds-start -endpos duration

← Older revision		Revision as of 12:08, 18 May 2016
Line 169:		Line 169:
	* Synfig (cli) : depuis l'{{l\|Doc:Synfig_CLI_Syntax\|interface de ligne de commande (CLI)}} utilisez l'option {{Literal\|--extract-alpha}}.		* Synfig (cli) : depuis l'{{l\|Doc:Synfig_CLI_Syntax\|interface de ligne de commande (CLI)}} utilisez l'option {{Literal\|--extract-alpha}}.

−	{{~~Template:~~RenderOptionExtractAlpha}}	+	{{RenderOptionExtractAlpha/fr}}

@@ Line 162: / Line 162: @@
 --{{l|User:AkhIL|AkhIL}} 21:38, 9 April 2008 (EDT)
-== Créer une vidéo avec un fond transparent ?==
+== Le rendu d'une animation avec un fond transparent (alpha) ?==
-La méthode la plus simple c'est de choisir PNG comme cible de [[Render_options|rendu]] de l'animation. Cela vas produire une séquence d'image PNG. Puis d'importer la sequence d'images obtenus dans votre logiciel de montage vidéo préféré.
+===La méthode Extraire l'Alpha de Synfig===
-Un seconde méthode, c'est d'effectuer un rendu vidéo de l'animation, puis de créer une seconde video de l'animation qui soit le [http://fr.wikipedia.org/wiki/Alpha_blending masque de transparence] et de faire faire le boulot de composition au logiciel de montage vidéo.
+* SynfigStudio (gui) : depuis le {{l|Render dialog}} cochez {{Literal|Extraire Alpha}},
-Il est également possible d'importer la séquence d'images PNG dans un logiciel de montage vidéo capable de produire une video contenant un canal alpha ([http://blender.org Blender] par exemple).
+{{Template:RenderOptionExtractAlpha}}
 ==Increase performance by optimizing during compilation time? ==

@@ Line 19: / Line 19: @@
 # Sélectionnez ces deux calques, clic droit, et sélectionnez {{l|Encapsulate|Encapsuler}}.
 # Sélectionnez le calque de dégradé, dans l'{{l|Paste Canvas|Inline Canvas}} qui vient d'être créé.
-# Dans le {{l|Params Panel|dialogue des paramètres}}, sélectionnez {{l|Blend Method Parameter}}, et choisissez le mode {{l|Blend Method Parameter#Onto|Onto}}.
+# Dans le {{l|Parameters Panel}}, choisissez {{l|Blend Method Parameter#Onto|Onto}} comme {{l|Blend Method Parameter|Mode de fusion}}, .
 Le dégradé sera limité à la zone visible de la région en dessous, appartenant au même 'inline canvas' que lui.

@@ Line 39: / Line 39: @@
 *# Maintenant, si vous n'avez plus besoin de cette forme précédement exportée, vous pouvez la "dé-exporter" : faites un clic-droit sur son nom dans le dialogue Enfants, et sélectionnez "Annuler l'export".
-* Similar to the above, but using a different method:
+* De même, mais avec une autre méthode:
-*# Create a new region layer as above, and leave it selected.
+*# Créer un nouveau calque comme ci-dessus et leaisser le sélectionné.
 *# Don't make any changes to the outline layer, which you want to fill! (see the Tier 5 on the {{l|Linking}} page for details).
 *# Select both layers in the {{l|Layers Panel}} This will display only the parameters shared by both layers in the {{l|Params Panel}}.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- Page info -->
-{{Title|Astuces en Francais}}
+{{Title|Astuces}}
 {{Category|Tutorials}}
 <!-- Page info end -->