Doc:Animation Basics/zh-cn - Revision history

Darkspace65 at 12:33, 2 May 2015

2015-05-02T12:33:37Z

Jcome: /* 添加移动 */ remove unneeded words

2013-08-11T14:33:28Z

‎添加移动: remove unneeded words

Jcome: /* 总结 */

2013-08-11T14:31:36Z

‎总结

Jcome: /* 关键帧面板 */

2013-08-11T14:30:11Z

‎关键帧面板

Jcome: /* 关键帧面板 */

2013-08-11T14:21:07Z

‎关键帧面板

Jcome: /* 添加移动 */

2013-08-11T14:19:43Z

‎添加移动

Jcome: fix enter(don't translate the key name)

2013-08-11T14:18:40Z

fix enter(don't translate the key name)

Jcome: update to new terminology version and update the translation itself.

2013-08-09T15:11:11Z

update to new terminology version and update the translation itself.

Show changes

Jcome at 14:21, 21 June 2011

2011-06-21T14:21:37Z

Jcome at 14:16, 21 June 2011

2011-06-21T14:16:49Z

@@ Line 27: / Line 27: @@
 给画布起个名，填写恰当的描述，然后点击{{Literal|应用}}（暂时不要点击{{Literal|确定}} &mdash; 属性对话框里的设定还没有全部完工）。到{{Literal|时间}}标签，确保把{{Literal|结束时间}}从“5s”改到“2s” &mdash; 让这样我们的动画长度是2秒的。
-[[File:Properties Dialog - End Time 0.63.06.png|center|frame|Canvas Properties Dialog]]
+[[File:Properties Dialog - End Time 1.0.png|center|frame|Canvas Properties Dialog]]
 可以按下“确认”了，选用{{l|Rectangle Tool|矩形工具}}创建一个黑色的长方形作为我们的动画背景。背景大小没必要覆盖整个画布。

@@ Line 48: / Line 48: @@
 您也许注意到了，这时的画布上并没有发生任何变化。先回到 “0s”，点击时间条右边位置的绿人按钮，切换到{{Literal|Animate Editing Mode|动画编辑模式}}。您会注意到出现一个红色框围着画布；这是提醒您从现在开始，对物件的更改会影响到时间条上时刻的动画。
-动画编辑模式下，物件的每一个改动都会产生一个{{l|Waypoint|waypoint|航点}}与当前时间对应的变化相连。您会看到，Synfig 能在航点之间创建平滑的中间变化，而且您还可以选择这些变化的产生方式。您也会发现这对与关联部分或者全部航点与{{l|Keyframe|keyframes|关键帧}}非常有帮助。
+动画编辑模式下，物件的每一个改动都会产生一个{{l|Waypoint|航点}}与当前时间对应的变化相连。您会看到，Synfig 能在航点之间创建平滑的中间变化，而且您还可以选择这些变化的产生方式。您也会发现这对与关联部分或者全部航点与{{l|Keyframe|关键帧}}非常有帮助。
 [[File:Animation Basics tutorial 4 0.63.06.png|450px|center|thumb]]

@@ Line 115: / Line 115: @@
 当然，Synfig Studio 中可以改变的不只有物件位置。其它可能性包括物件的大小，轮廓，颜色，等。通过 Synfig  软件包附带的几个示例文件，您能更进一步的了解这些可能性。
-现在，让我们继续手册的下一章节： {{l|Doc:Adding Layers|Adding Layers}}
+现在，让我们继续手册的下一章节： {{l|Doc:Adding Layers|添加层}}
   您可以下载手册所用的： [[File:BasicKnightRider.sifz]]
   {{Navigation|Category:Manual|Doc:Adding Layers}}

@@ Line 74: / Line 74: @@
 {{l|Keyframes Panel|关键帧列表}}是很易懂的。它显示的 {{Literal|时间}}也就是开始的时间，{{Literal|长度}}是不解自明了，{{Literal|跳跃}}这个词我们会在下面解说，还有{{Literal|描述}}也是不解自明的。
-现在，您会对那个叫做{{Literal|(跳跃)}}的条目感到好奇。事实上，就是链接，像 Web 上的超链接类似：点击，时间滑条上的指示器就会跳跃到对应的时刻。
+现在，您对那个叫做{{Literal|(跳跃)}}的条目觉得好奇吧。其实，它就是链接，和网页上的超链接类似的，点击它，时间条上的指示器就会直接跳到对应的时刻。
-您可以使用它来编辑某个时刻的画面。比如，您可以跳跃到第一秒，然后把红色的圆形移到右边。瞧！您完成了您的第一次移动，这是您的第一段 Synfig 动画！
+您可以使用它来快速定位某个时刻，并编辑该时刻的画面。比如，您直接可以跳跃到第一秒后，把红色的圆形移到背景右边。看！这样就完成了您的第一次移动，这是您的第一段 Synfig 动画！
 [[File:Animation Basics tutorial 5 0.63.06.png|center|frame]]
-奇怪动画在哪里？点击时间滑条上任意的位置：您会注意到红色圆形到了一个新位置，您没有指定过的位置！发生了什么？Synfig会知道您要做什么，比如说移动圆形，它会绘制在这些阶段之间的全部画面。稍后，在您的动画中，每一幅画面都变成一个帧，这样圆形看起上去就动起来了。
+奇怪，动画在哪里？点击时间条上任意的位置：您会注意到红色圆对应的移动到一个新的，您没有设定过的地方！这是什么情况？这是因为 Synfig 会知道您要做什么，比如说移动圆形，它会绘制在这些阶段之间的全部画面。然后，在动画中，每一幅画面都变成一个帧，这样圆形看起上去就动起来了。
-注意，您并不需要到第“2s”的最后一帧，把圆形移回到左边。关键帧让 Synfig 记住特定时间的画面状态。这是为什么我们改变了“1s”时圆形位置，但在“2s”时（“0s”也一样），它还是在左边。如果您切换回参数面板，看一下时间轨迹面板，您会看在{{Literal|原点}}参数右边有三个绿色的点。这些点称为{{L|Waypoints|航点}}，是用来指示参数随时间变化的。}}
+注意，您并不需要在第“2s”时刻的最后一帧，把圆形移回左边，因为关键帧技术能让 Synfig 记住特定时间的画面状态。这是为什么我们改变了“1s”时圆形位置，但在“2s”时（“0s”也一样），它还是在左边。如果您切换回参数面板，看一下时间轨迹面板，您会看在{{Literal|原点}}参数右边有三个绿色的点。这些点称为{{L|Waypoints|航点}}，是用来指示参数随时间变化的。}}
 [[File:TimetrackOriginWaypoints 0.63.06.png|thumb|center|450px]]

@@ Line 72: / Line 72: @@
 == 关键帧面板 ==
-{{l|Keyframes Panel｜关键帧列表}}是很易懂的。它显示的 {{Literal|时间}}也就是开始的时间，{{Literal|长度}}是不解自明了，{{Literal|跳跃}}这个词我们会在下面解说，还有{{Literal|描述}}也是不解自明的。
+{{l|Keyframes Panel|关键帧列表}}是很易懂的。它显示的 {{Literal|时间}}也就是开始的时间，{{Literal|长度}}是不解自明了，{{Literal|跳跃}}这个词我们会在下面解说，还有{{Literal|描述}}也是不解自明的。
 现在，您会对那个叫做{{Literal|(跳跃)}}的条目感到好奇。事实上，就是链接，像 Web 上的超链接类似：点击，时间滑条上的指示器就会跳跃到对应的时刻。

← Older revision		Revision as of 14:19, 11 August 2013
Line 54:		Line 54:
	之前，提到过三“步”或三个“阶段”。这就是代表所谓的“{{l\|Keyframe\|关键帧}}”（如果您很熟悉视频制作的情况：记住，不是的，我们这个是不一样的！）。一个关键帧是物件在某个发生重要事情时刻的一幅画面。		之前，提到过三“步”或三个“阶段”。这就是代表所谓的“{{l\|Keyframe\|关键帧}}”（如果您很熟悉视频制作的情况：记住，不是的，我们这个是不一样的！）。一个关键帧是物件在某个发生重要事情时刻的一幅画面。

−	到{{l\|~~Keyframes_Panel｜关键帧面板~~}} — 只要点击底部窗口上，带有钥匙图标的面板，您就能编辑关键帧。现在，点击带有“加”号的小按钮，在列表有个新的条目出现，并显示{{Literal\|0f, 0f, (JMP)}}。	+	到{{l\|Keyframes_Panel\|关键帧面板}} — 只要点击底部窗口上，带有钥匙图标的面板，您就能编辑关键帧。现在，点击带有“加”号的小按钮，在列表有个新的条目出现，并显示{{Literal\|0f, 0f, (JMP)}}。

@@ Line 41: / Line 41: @@
 == 添加移动 ==
-在一开始，您在属性对话框里输入了一个2秒的数值。因为动画长度不是为零，所以画布窗口（您在上面画的地方）的下方会有条灰色的{{l|Timebar|时间条}}。在其上点击，在对应的地方会出现一个小的橙色指示器，为您指示时间位置。试着点击时间条上的几个不同位置，您会看到时间条左边的输入区的数值在做相应的变化，如“12f”，“1s 15f”，等。您也可以直接改变这个数值来设定时间条上的位置。比如，如果输入“1s”然后敲{{Shortcut|enter|回车键}}，橙色指示器会移动到时间条的中间，输入"2s"会移到时间条的末端。
+在一开始，您在属性对话框里输入了一个2秒的数值。因为动画长度不是为零，所以画布窗口（您在上面画的地方）的下方会有条灰色的{{l|Timebar|时间条}}。在其上点击，在对应的地方会出现一个小的橙色指示器，为您指示时间位置。试着点击时间条上的几个不同位置，您会看到时间条左边的输入区的数值在做相应的变化，如“12f”，“1s 15f”，等。您也可以直接改变这个数值来设定时间条上的位置。比如，如果输入“1s”然后敲{{Shortcut|enter}}，橙色指示器会移动到时间条的中间，输入"2s"会移到时间条的末端。
@@ Line 101: / Line 101: @@
 {{Note|注释|您也可以直接预览动画。按下画布窗口左上角的“插入符”菜单按钮，选择 {{c|文件|预览}}。}}
-如果您更爱用命令行而不是菜单来渲染动画，那么请打开终端（在Windows上，{{c|开始|运行}}，然后输入“cmd”，{{Shortcut|回车}}），切换到保存好文件的目录，然后输入下面的命令
+如果您更爱用命令行而不是菜单来渲染动画，那么请打开终端（在Windows上，{{c|开始|运行}}，然后输入“cmd”，{{Shortcut|enter}}），切换到保存好文件的目录，然后输入下面的命令
   synfig -t gif BasicKnightRider.sif

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- Page info -->
 {{Title|动画基础}}
-{{Navigation|Category:Manual|Doc:Adding Layers/zh-cn}}
+{{Navigation|Category:Manual|Doc:Adding Layers}}
-{{Category|Manual/zh-cn}}
+{{Category|Manual}}
-{{Category|Tutorials/zh-cn}}
+{{Category|Tutorials}}
-{{Category|Tutorials Basic/zh-cn}}
+{{Category|Tutorials Basic}}
 {{Category|Updated}}
 <!-- Page info end -->