Color Editor Dialog/fr - Revision history

Synme: addition of the English tutorial in french version

2016-03-03T14:58:18Z

addition of the English tutorial in french version

Synme: addition of the English tutorial in french version

2016-03-03T14:57:47Z

addition of the English tutorial in french version

Synme: correcting spelling

2016-02-20T15:32:33Z

correcting spelling

D.j.a.y: /* Exemples de canaux RVB hors [0,100] */ blend method parameter

2015-10-04T10:10:34Z

‎Exemples de canaux RVB hors [0,100]: blend method parameter

D.j.a.y: {{NewTerminology}}

2014-06-26T11:16:23Z

D.j.a.y: newterminology

2014-06-26T11:15:08Z

newterminology

D.j.a.y: end of translation [EOT / A RELIRE]

2013-01-22T17:17:07Z

end of translation [EOT / A RELIRE]

D.j.a.y: change do to do not....

2013-01-21T20:48:08Z

change do to do not....

D.j.a.y: start of translation

2013-01-21T08:46:26Z

start of translation

New page

{{Title|Dialogue Édition Couleurs}}
{{Category|Dialogs}}


Page en cours de traduction : soyez patient et/ou contribuez !
Des copies d'écrans en français sont le bienvenue

== La Boîte de Dialogue Couleurs ==
La boîte de dialogue {{Literal|Couleurs}} est composé des deux sections : la première pour la couleur et une autre pour la canal {{Literal|Alpha}} (l'opacité de la couleur). La section couleur (uniquement RVB) permet une modification des canaux de couleurs et affiche la représentation {{Literal|Code HTML}} de celle-ci. La représentation sous la forme de {{Literal|Code HTML}} inclus la valeur du canal {{Literal|Alpha}}.

{{l|Image:Color1.png}} {{l|Image:ColorDialog1.png}} {{l|Image:ColorsDialogYUV1.png}} {{l|Image:ColorTest1.png}}

Vous pouvez choisir la couleur que vous voulez utiliser de deux façons : Composition {{Literal|RVB}} (Canaux Rouge, Vert et Bleu) ou une composition {{Literal|YUV}} (Luminance, Teinte, Saturation, canaux U et V). Vous pouvez utilisez un de ces onglets suivant la méthode que préférez.

Les valeurs des canaux {{Literal|RVB}} ainsi que la valeur du canal {{Literal|Alpha}} peuvent être modifiées à la fois avec le curseur triangulaire ou par la saisie de valeurs numériques. Dans tout les cas les valeurs doivent être comprise entre 0 et 100. Les valeurs {{Literal|RVB}} mais également {{Literal|Alpha}}, peuvent actuellement être supérieur à 100 ou inférieur à 0. Si vous choisissez des valeurs {{Literal|RVB}} plus haute que 100 cela vas produire un décalage de couleurs avec la transparence. La même chose se produit avec des valeurs inférieures à 0. Vous pouvez créer un objet coloré avec une valeur {{Literal|Alpha}} = 200. Si vous le disposez par dessus un autre calque ayant un {{Literal|Alpha}} = 100 avec {{Literal|Alpha Dessus}} comme méthode de fusion, vous allez obtenir une fusion alpha de -100 (-100 = 100-200). Dans tout les cas, la valeur alpha seras tronquée dans l'intervalle [0,100] lors du rendu car les images ne peuvent avoir une valeur alpha négative ou être supérieur à 100% (''Est-ce bien certain?'').

D'un autre coté, la valeur des canaux {{Literal|YUV}} peuvent uniquement être sélectionnées avec les curseurs triangulaire. ''Cela pourrait bien de le faire par la saisie de valeurs numériques''

== Exemples de canaux RVB hors [0,100] ==

Voici quelques exemples de ce qu'il advient lorsqu'un canal couleur est hors de son intervalle naturel.

{{l|Image:Color2.png}} {{l|Image:ColorDialog2.png}} {{l|Image:ColorTest2.png}}

{{l|Image:Color3.png}} {{l|Image:ColorDialog3.png}} {{l|Image:ColorTest3.png}}

{{l|Image:Color4.png}} {{l|Image:ColorDialog4.png}} {{l|Image:ColorTest4.png}}

{{l|Image:Color5.png}} {{l|Image:ColorDialog5.png}} {{l|Image:ColorTest5.png}}

{{l|Image:Color7.png}} {{l|Image:ColorDialog7.png}} {{l|Image:ColorTest7.png}}

{{l|Image:Color6.png}} {{l|Image:ColorDialog6.png}} {{l|Image:ColorTest6.png}}

{{l|Image:Color8.png}} {{l|Image:ColorDialog8.png}} {{l|Image:ColorTest8.png}}

{{l|Image:Color9.png}} {{l|Image:ColorDialog9.png}} {{l|Image:ColorTest9.png}}

{{l|Image:Color10.png}} {{l|Image:ColorDialog10.png}} {{l|Image:ColorTest10.png}}

In all the examples the blend method of the horizontal rectangle was "composite".

In the examples you can notice that negative values for an RGB channel ("overdesaturated") combined with alpha set to an intermediate value affects light colors more than dark colors. On the other hand RGB channel values greater than 100 ("oversaturated") affects dark colors more than light colors.

== Examples of Alpha channel outside [0,100] ==

In the following examples you can see that negative alpha values and bigger than 100% alpha values composited with other layers produces very interesting effects. If someone want to explain why those effects are produced, please edit this page! :)

{{l|Image:Color11.png}} {{l|Image:ColorDialog11.png}} {{l|Image:ColorTest11.png}}

{{l|Image:Color12.png}} {{l|Image:ColorDialog12.png}} {{l|Image:ColorTest12.png}}

{{l|Image:Color13.png}} {{l|Image:ColorDialog13.png}} {{l|Image:ColorTest13.png}}

== The sample file ==

This is the file that I've used to produce the color effects.
{{l|Media:ColorTest.sifz}}

@@ Line 17: / Line 17: @@
 D'un autre coté, la valeur des canaux {{Literal|YUV}} peuvent uniquement être sélectionnées avec les curseurs triangulaire. ''Cela pourrait bien de le faire par la saisie de valeurs numériques''
-== Exemples de canaux RVB hors [0,100] ==
+== Channels outside [0,100] ==
 {{Note|Canaux hors [0,100] et rendu Cairo|Définir des canaux RGB ou Alpha hors [0,100] ne fonctionne pas avec le {{literal|Rendu Cairo}} activé ni dans l'{{l|Setup_Dialog#Render_Tab|Espace de Travail}} ni en {{l|Doc:Preview#Use_Cairo_render|Aperçu}}, mais uniquement avec le {{literal|Rendu Logiciel Synfig}}.
@@ Line 24: / Line 24: @@
 Cairo accepte les valeurs flottantes dans l'intervalle 0.0 et 1.0 pour les canaux de couleurs (qui sont finalement corélées à une entier non signé compris entre 0 et 255), tout autre valeurs seras tronquée par l'API Cairo.}}
 Voici quelques exemples de ce qu'il advient lorsqu'un canal couleur est hors de son intervalle naturel.

@@ Line 60: / Line 60: @@
 == Le fichier exemple ==
-Voici le fichier qui à été utilisé pour produire ces effets de couleurs.
+Voici le fichier qui a été utilisé pour produire ces effets de couleurs.
 {{l|Media:ColorTest.sifz}}

@@ Line 44: / Line 44: @@
 [[File:Color10-0.63.06.png]] [[File:ColorDialog10-0.63.06.png]] [[File:ColorTest10.png]]
-Dans ces exemples la {{l|Blend Method}} utilisé pour le rectangle horizontal est {{l|Blend Method#Composite|Composé}}.
+Dans ces exemples le {{l|Blend Method Parameter}} utilisé pour le rectangle horizontal est {{l|Blend Method Parameter#Composite|Composé}}.
 Vous pouvez remarquer dans ces exemples que des valeurs négatives pour un canal {{Literal|RVB}} ("sur-désaturé") mélangé avec un alpha ayant une valeur intermédiaire, affectent les couleurs lumineuses plutôt que les couleurs sombres. D'un autre coté, un canal {{Literal|RVB}} supérieur à '''100''' ("sur-saturé") affectent les couleurs sombres plutôt que les lumineuses.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Category|Dialogs}}
 <!-- Page info end -->
 == La Boîte de Dialogue Couleurs ==
 La boîte de dialogue {{Literal|Couleurs}} est composé des deux sections : la première pour la couleur et une autre pour la canal {{Literal|Alpha}} (l'opacité de la couleur). La section couleur (uniquement RVB) permet une modification des canaux de couleurs et affiche la représentation {{Literal|Code HTML}} de celle-ci. La représentation sous la forme de {{Literal|Code HTML}} n'inclus pas la valeur du canal {{Literal|Alpha}}.
-{{l|Image:Color1.png}} {{l|Image:ColorDialog1.png}} {{l|Image:ColorsDialogYUV1.png}} {{l|Image:ColorTest1.png}}
+[[File:Color1-0.63.06.png|frame|none]]
 Vous pouvez choisir la couleur que vous voulez utiliser de deux façons : Composition {{Literal|RVB}} (Canaux Rouge, Vert et Bleu) ou une composition {{Literal|YUV}} (Luminance, Teinte, Saturation, canaux U et V). Vous pouvez utilisez un de ces onglets suivant la méthode que préférez.
-Les valeurs des canaux {{Literal|RVB}} ainsi que la valeur du canal {{Literal|Alpha}} peuvent être modifiées à la fois avec le curseur triangulaire ou par la saisie de valeurs numériques. Dans tout les cas les valeurs doivent être comprise entre 0 et 100. Les valeurs {{Literal|RVB}} mais également {{Literal|Alpha}}, peuvent actuellement être supérieur à 100 ou inférieur à 0. Si vous choisissez des valeurs {{Literal|RVB}} plus haute que 100 cela vas produire un décalage de couleurs avec la transparence. La même chose se produit avec des valeurs inférieures à 0. Vous pouvez créer un objet coloré avec une valeur {{Literal|Alpha}} = 200. Si vous le disposez par dessus un autre calque ayant un {{Literal|Alpha}} = 100 avec {{Literal|Alpha Dessus}} comme méthode de fusion, vous allez obtenir une fusion alpha de -100 (-100 = 100-200). Dans tout les cas, la valeur alpha seras tronquée dans l'intervalle [0,100] lors du rendu car les images ne peuvent avoir une valeur alpha négative ou être supérieur à 100% (''Est-ce bien certain?'').
+Les valeurs des canaux {{Literal|RVB}} ainsi que la valeur du canal {{Literal|Alpha}} peuvent être modifiées à la fois avec le curseur triangulaire ou par la saisie de valeurs numériques. Dans tout les cas les valeurs doivent être comprise entre '''0''' et '''100'''. Les valeurs {{Literal|RVB}} mais également {{Literal|Alpha}}, peuvent actuellement être supérieur à '''100''' ou inférieur à '''0'''. Si vous choisissez des valeurs {{Literal|RVB}} plus haute que '''100''' cela vas produire un décalage de couleurs avec la transparence. La même chose se produit avec des valeurs inférieures à '''0'''. Vous pouvez créer un objet coloré avec une valeur {{Literal|Alpha}} = '''200'''. Si vous le disposez par dessus un autre calque ayant un {{Literal|Alpha}} = '''100''' avec {{Literal|Alpha Dessus}} comme méthode de fusion, vous allez obtenir une fusion alpha de '''-100''' (-100 = 100-200). Dans tout les cas, la valeur alpha seras tronquée dans l'intervalle [0,100] lors du rendu car les images ne peuvent avoir une valeur alpha négative ou être supérieur à '''100%''' (''Est-ce bien certain?'').
 D'un autre coté, la valeur des canaux {{Literal|YUV}} peuvent uniquement être sélectionnées avec les curseurs triangulaire. ''Cela pourrait bien de le faire par la saisie de valeurs numériques''
 == Exemples de canaux RVB hors [0,100] ==
 Voici quelques exemples de ce qu'il advient lorsqu'un canal couleur est hors de son intervalle naturel.
-{{l|Image:Color2.png}} {{l|Image:ColorDialog2.png}} {{l|Image:ColorTest2.png}}
+[[File:Color2-0.63.06.png]] [[File:ColorDialog2-0.63.06.png]] [[File:ColorTest2.png]]
-{{l|Image:Color3.png}} {{l|Image:ColorDialog3.png}} {{l|Image:ColorTest3.png}}
+[[File:Color3-0.63.06.png]] [[File:ColorDialog3-0.63.06.png]] [[File:ColorTest3.png]]
-{{l|Image:Color4.png}} {{l|Image:ColorDialog4.png}} {{l|Image:ColorTest4.png}}
+[[File:Color4-0.63.06.png]] [[File:ColorDialog4-0.63.06.png]] [[File:ColorTest4.png]]
-{{l|Image:Color5.png}} {{l|Image:ColorDialog5.png}} {{l|Image:ColorTest5.png}}
+[[File:Color5-0.63.06.png]] [[File:ColorDialog5-0.63.06.png]] [[File:ColorTest5.png]]
-{{l|Image:Color7.png}} {{l|Image:ColorDialog7.png}} {{l|Image:ColorTest7.png}}
+[[File:Color6-0.63.06.png]] [[File:ColorDialog6-0.63.06.png]] [[File:ColorTest6.png]]
-{{l|Image:Color6.png}} {{l|Image:ColorDialog6.png}} {{l|Image:ColorTest6.png}}
+[[File:Color7-0.63.06.png]] [[File:ColorDialog7-0.63.06.png]] [[File:ColorTest7.png]]
-{{l|Image:Color8.png}} {{l|Image:ColorDialog8.png}} {{l|Image:ColorTest8.png}}
+[[File:Color8-0.63.06.png]] [[File:ColorDialog8-0.63.06.png]] [[File:ColorTest8.png]]
-{{l|Image:Color9.png}} {{l|Image:ColorDialog9.png}} {{l|Image:ColorTest9.png}}
+[[File:Color9-0.63.06.png]] [[File:ColorDialog9-0.63.06.png]] [[File:ColorTest9.png]]
-{{l|Image:Color10.png}} {{l|Image:ColorDialog10.png}} {{l|Image:ColorTest10.png}}
+[[File:Color10-0.63.06.png]] [[File:ColorDialog10-0.63.06.png]] [[File:ColorTest10.png]]
-Dans tout les exemples la méthode de fusion utilisé pour le rectangle horizontal est {{Literal|Composé}}.
+Dans ces exemples la {{l|Blend Method}} utilisé pour le rectangle horizontal est {{l|Blend Method#Composite|Composé}}.
-Vous pouvez remarquer dans ces exemples que des valeurs négatives pour un canal {{Literal|RVB}} ("sur-désaturé") mélangé avec un apha ayant une valeur intermédiaire, affectent les couleurs lumineuses plutôt que les couleurs sombres. D'un autre coté, un canal {{Literal|RVB}} supérieur à 100 ("sur-saturé") affectent les couleurs sombres plutôt que les lumineuses.
+Vous pouvez remarquer dans ces exemples que des valeurs négatives pour un canal {{Literal|RVB}} ("sur-désaturé") mélangé avec un alpha ayant une valeur intermédiaire, affectent les couleurs lumineuses plutôt que les couleurs sombres. D'un autre coté, un canal {{Literal|RVB}} supérieur à '''100''' ("sur-saturé") affectent les couleurs sombres plutôt que les lumineuses.
 == Exemples de canaux Alpha hors [0,100] ==
-Dans les exemples suivant vous pouvez voir que, pour un canal alpha, des valeurs négatives ou supérieures à 100% produisent des effets très intéressant lors de la fusion avec d'autres calques. ''Si quelqu'un veut expliquer comment ces effets sont produits, n'hésitez pas à éditer la page! (anglais en premier) :)''
+Dans les exemples suivant vous pouvez voir que, pour un canal alpha, des valeurs négatives ou supérieures à '''100%''' produisent des effets très intéressant lors de la fusion avec d'autres calques. ''Si quelqu'un veut expliquer comment ces effets sont produits, n'hésitez pas à éditer la page! (anglais en premier) :)''
-{{l|Image:Color11.png}} {{l|Image:ColorDialog11.png}} {{l|Image:ColorTest11.png}}
+[[File:Color11-0.63.06.png]] [[File:ColorDialog11-0.63.06.png]] [[File:ColorTest11.png]]
-{{l|Image:Color12.png}} {{l|Image:ColorDialog12.png}} {{l|Image:ColorTest12.png}}
+[[File:Color12-0.63.06.png]] [[File:ColorDialog12-0.63.06.png]] [[File:ColorTest12.png]]
-{{l|Image:Color13.png}} {{l|Image:ColorDialog13.png}} {{l|Image:ColorTest13.png}}
+[[File:Color13-0.63.06.png]] [[File:ColorDialog13-0.63.06.png]] [[File:ColorTest13.png]]
 == Le fichier exemple ==