Category:Manual/fi - Revision history

Mikalaari at 10:20, 25 October 2010

2010-10-25T10:20:23Z

Mikalaari: merkki -> merkkipaalu

2010-10-21T07:34:43Z

merkki -> merkkipaalu

Mikalaari at 10:35, 19 October 2010

2010-10-19T10:35:03Z

Mikalaari at 11:38, 18 October 2010

2010-10-18T11:38:33Z

Mikalaari at 11:31, 18 October 2010

2010-10-18T11:31:27Z

Mikalaari at 18:14, 16 October 2010

2010-10-16T18:14:04Z

Mikalaari at 17:02, 16 October 2010

2010-10-16T17:02:56Z

Mikalaari at 17:02, 16 October 2010

2010-10-16T17:02:22Z

Mikalaari at 14:27, 16 October 2010

2010-10-16T14:27:09Z

Mikalaari: Created page with '{{Title|Käyttöohje}} * '''Johdanto''' ** {{L|Do…'

2010-10-16T10:38:27Z

Created page with '{{Title|Käyttöohje}}  * '''Johdanto'''  ** {{L|Do…'

New page

{{Title|Käyttöohje}}


* '''Johdanto''' 
** {{L|Doc:Yleiskatsaus}} 
 
* '''Tositoimiin''' 
** {{L|Doc:Ensiaskeleet}} 
** {{L|Doc:Animaation perusasiat}} 
** {{L|Doc:Tasojen lisääminen}} 
** {{L|Doc:Kuvioiden tekeminen}} 
** {{L|Doc:Kukka-animaatio}} 
* '''Käyttöliittymä''' 
** {{L|Doc:Pikavilkaisu}} 
** {{L|Doc:Käyttöliittymä}} 
* '''Grafiikan tuonti''' 
** {{L|Gimp2synfig|Tuonti GIMPistä}} 
** {{L|Svg2synfig|SVG:n tuonti}} 
** {{L|Doc:ListImporter|Listan tuonti}} (Kuvasarjan tuonti) 
* '''Grafiikan tekeminen''' 
** {{L|BLine-työkalu}} 
** {{L|Ääriviivataso}} 
** {{L|Aluetaso}} 
** {{L|Color_Editor_Dialog|Värimuokkain}} 
** {{L|Piirtotyökalu}} 
** {{L|Leveystyökalu}} 
** {{L|Liimakangastaso}} 
** {{L|Lapsilukko}} 
** {{L|Gradienttityökalu}} 
** {{L|Gradient_Editor_Dialog|Gradienttimuokkain}} 
** {{L|Sekoitustoiminto}} ??? 
** {{L|Doc:Basic Masking|Peittäminen}} 
* '''Data Linking''' 
** {{L|Linking}} 
** {{L|Export}} 
** {{L|Convert}} 
** {{L|Sewing_BLines}} 
** {{L|Link to BLine}} 
** {{L|ValueNodes}} 
** {{L|Reuse_Exported_ValueNodes}} 
** {{L|Switching_Scenes}} 
* '''Advanced ...''' 
** {{L|Slideshow_Tutorial|Slideshows}} 
** {{L|Snowflake_with_the_Duplicate_Layer|Duplicate Layer}} 
** {{L|Doc:Brushes}} 
* '''Animation''' 
** {{L|Keyframe}} 
** {{L|Timetrack_Panel}} 
** {{L|Waypoint}} 
** {{L|Doc:Reuse Animations}} 
** {{L|Lock_Keyframes}} 
** {{L|Toggle_Onion_Skin|Onion Skin}} 
** {{L|Doc:Following a BLine}} 
** {{L|Z_Depth_Parameter|Z-Depth}} 
** {{L|Time_Loop_Layer}} 
** {{L|Doc:Rescale Animations}} 
** {{L|Time_Offset_Parameter}} 
* '''Animation Techniques''' 
** {{L|Walk_Cycle|Morphing}} 
** {{L|Doc:Cut-out Animation|Cut-out}} 
* '''Output''' 
** {{L|Preview}} 
** {{L|Render_options}} 
** {{L|Render dialog}} 
** {{L|Sif2svg|SVG export}} 
* '''Configuring Synfig''' 
** {{L|Setup_Dialog}} 
** {{L|Unit System}} 
** {{L|Image_Dimensions}} 
** {{L|Canvas_Properties_Dialog|Canvas Properties}} 
** {{L|Environment_Variables}} 
* '''Appendix''' 
** {{L|Doc:Synfig Studio vs Synfig}} 
** {{L|Doc:Synfig CLI Syntax}} 
** {{L|Doc:Build Instructions}} 
** {{L|Doc:How Do I}} 
** {{L|FAQ}} 
** {{L|Window_Manager_Hints}} (merge to FAQ?) 
** {{L|Keyboard Shortcuts}} 
** {{L|Mouse_Shortcuts}} 
** {{L|Doc:Examples}}

@@ Line 47: / Line 47: @@
 ** {{L|Keyframe|Avainruutu}} <!-- L|Keyframe -->
 ** {{L|Timetrack_Panel|Aikaraita}} <!-- L|Timetrack_Panel -->
-** {{L|Waypoint|Merkkipaalu}} <!-- L|Waypoint -->
+** {{L|Waypoint|Muutospiste}} <!-- L|Waypoint -->
 ** {{L|Doc:Reuse Animations|Animaation uusiokäyttö}} <!-- L|Doc:Reuse Animations -->
 ** {{L|Lock_Keyframes|Avainruudun lukitus}} <!-- L|Lock_Keyframes -->

@@ Line 47: / Line 47: @@
 ** {{L|Keyframe|Avainruutu}} <!-- L|Keyframe -->
 ** {{L|Timetrack_Panel|Aikaraita}} <!-- L|Timetrack_Panel -->
-** {{L|Waypoint|Merkki}} <!-- L|Waypoint -->
+** {{L|Waypoint|Merkkipaalu}} <!-- L|Waypoint -->
 ** {{L|Doc:Reuse Animations|Animaation uusiokäyttö}} <!-- L|Doc:Reuse Animations -->
 ** {{L|Lock_Keyframes|Avainruudun lukitus}} <!-- L|Lock_Keyframes -->

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <!-- Tämän luokan sivujen pitää olla tietyssä järjestyksessä. Siksi ne pannaan tähän käsin: -->
 * '''Johdanto''' <!-- Introduction -->
-** {{L|Doc:Overview|Yleiskatsaus}} <!-- L|Doc:Overview -->
+** {{L|Doc:Overview/fi|Yleiskatsaus}} <!-- L|Doc:Overview -->
 <!-- ** {{L|Doc:Installation|Asennus}} --> <!-- L|Doc:Installation -->
 * '''Tositoimiin''' <!-- Diving In -->
-** {{L|Doc:Getting Started|Vasta-alkajille}} <!-- L|Doc:Getting Started -->
+** {{L|Doc:Getting Started/fi|Vasta-alkajille}} <!-- L|Doc:Getting Started -->
-** {{L|Doc:Animation Basics|Animaation perusasiat}} <!-- L|Doc:Animation Basics -->
+** {{L|Doc:Animation Basics/fi|Animaation perusteet}} <!-- L|Doc:Animation Basics -->
 ** {{L|Doc:Adding Layers|Tasojen lisääminen}} <!-- L|Doc:Adding Layers -->
 ** {{L|Doc:Creating Shapes|Kuvioiden tekeminen}} <!-- L|Doc:Creating Shapes -->

@@ Line 55: / Line 55: @@
 ** {{L|Time_Loop_Layer|Aikasilmukkataso}} <!-- L|Time_Loop_Layer -->
 ** {{L|Doc:Rescale Animations|Animaation skaalaus}} <!-- L|Doc:Rescale Animations -->
-** {{L|Time_Offset_Parameter|Aikasiirros-parametri}} <!-- L|Time_Offset_Parameter -->
+** {{L|Time_Offset_Parameter|Aikasiirros-ominaisuus}} <!-- L|Time_Offset_Parameter -->
 * '''Animaatiotekniikat''' <!-- Animation Techniques -->
 ** {{L|Walk_Cycle|Muodonmuutos}} <!-- L|Walk_Cycle|Morphing -->

@@ Line 29: / Line 29: @@
 ** {{L|Gradient Tool|Gradienttityökalu}} <!-- L|Gradient Tool -->
 ** {{L|Gradient_Editor_Dialog|Gradienttimuokkain}} <!-- L|Gradient_Editor_Dialog|Gradient Editor -->
-** {{L|Blend Method|Sekoitustoiminto}} ???  <!-- L|Blend Method -->
+** {{L|Blend Method/fi|Sekoitustapa}} ???  <!-- L|Blend Method -->
 ** {{L|Doc:Basic Masking|Peittäminen}} <!-- L|Doc:Basic Masking|Masking -->
 * '''Datan linkittäminen''' <!-- Data Linking -->

@@ Line 22: / Line 22: @@
 ** {{L|Outline Layer|Ääriviivataso}} <!-- L|Outline Layer -->
 ** {{L|Area Layer|Aluetaso}} <!-- L|Area Layer -->
-** {{L||Color_Editor_Dialog|Värimuokkain}} <!-- L|Color_Editor_Dialog|Color Editor -->
+** {{L|Color_Editor_Dialog|Värimuokkain}} <!-- L|Color_Editor_Dialog|Color Editor -->
 ** {{L|Draw Tool|Piirtotyökalu}} <!-- L|Draw Tool -->
 ** {{L|Width Tool|Leveystyökalu}} <!-- L|Width Tool -->

@@ Line 59: / Line 59: @@
 ** {{L|Walk_Cycle|Muodonmuutos}} <!-- L|Walk_Cycle|Morphing -->
 ** {{L|Doc:Cut-out Animation|Pala-anamaatio}} <!-- L|Doc:Cut-out Animation|Cut-out -->
-* '''Output''' <!--  -->
+* '''Renderöinti''' <!-- Output -->
-** {{L|Preview|}} <!--  -->
+** {{L|Preview|Esikatselu}} <!-- L|Preview -->
-** {{L|Render_options|}} <!--  -->
+** {{L|Render_options|Renderöinnin asetukset}} <!-- L|Render_options -->
-** {{L|Render dialog|}} <!--  -->
+** {{L|Render dialog|Renderöinti-ikkuna}} <!-- L|Render dialog -->
-** {{L|Sif2svg|SVG export}} <!--  -->
+** {{L|Sif2svg|Vienti SVG:ksi}} <!-- L|Sif2svg|SVG export -->
-* '''Configuring Synfig''' <!--  -->
+* '''Synfigin asetukset''' <!-- Configuring Synfig -->
-** {{L|Setup_Dialog|}} <!--  -->
+** {{L|Setup_Dialog|Asetusikkuna}} <!-- L|Setup_Dialog -->
-** {{L|Unit System|}} <!--  -->
+** {{L|Unit System|Mittayksiköt}} <!-- L|Unit System -->
-** {{L|Image_Dimensions|}} <!--  -->
+** {{L|Image_Dimensions|Kuvan koko}} <!-- L|Image_Dimensions -->
-** {{L|Canvas_Properties_Dialog|Canvas Properties}} <!--  -->
+** {{L|Canvas_Properties_Dialog|Kankaan ominaisuudet}} <!-- L|Canvas_Properties_Dialog|Canvas Properties -->
-** {{L|Environment_Variables|}} <!--  -->
+** {{L|Environment_Variables|Ympäristömuuttujat}} <!-- L|Environment_Variables -->
-* '''Appendix''' <!--  -->
+* '''Liitteet''' <!-- Appendix -->
-** {{L|Doc:Synfig Studio vs Synfig|}} <!--  -->
+** {{L|Doc:Synfig Studio vs Synfig|Synfig Studio vs. Synfig}} <!-- L|Doc:Synfig Studio vs Synfig -->
-** {{L|Doc:Synfig CLI Syntax|}} <!--  -->
+** {{L|Doc:Synfig CLI Syntax|Synfigin komentorivin syntaksi}} <!-- L|Doc:Synfig CLI Syntax -->
-** {{L|Doc:Build Instructions|}} <!--  -->
+** {{L|Doc:Build Instructions|Käännösohjeet}} <!-- L|Doc:Build Instructions -->
-** {{L|Doc:How Do I|}} <!--  -->
+** {{L|Doc:How Do I|Miten tehdään...}} <!-- L|Doc:How Do I -->
-** {{L|FAQ|}} <!--  -->
+** {{L|FAQ|VUKK}} <!-- L|FAQ -->
-** {{L|Window_Manager_Hints|}} (merge to FAQ?)  <!--  -->
+** {{L|Window_Manager_Hints|Vinkkejä ikkunointiin}}  <!-- L|Window_Manager_Hints (merge to FAQ?) -->
-** {{L|Keyboard Shortcuts|}} <!--  -->
+** {{L|Keyboard Shortcuts|Näppäinkomennot}} <!-- L|Keyboard Shortcuts -->
-** {{L|Mouse_Shortcuts|}} <!--  -->
+** {{L|Mouse_Shortcuts|Hiirikomennot}} <!-- L|Mouse_Shortcuts -->
-** {{L|Doc:Examples|}} <!--  -->
+** {{L|Doc:Examples|Esimerkkejä}} <!-- L|Doc:Examples -->

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <!-- Tämän luokan sivujen pitää olla tietyssä järjestyksessä. Siksi ne pannaan tähän käsin: -->
 * '''Johdanto''' <!-- Introduction -->
-** {{L|Doc:Yleiskatsaus}} <!-- L|Doc:Overview -->
+** {{L|Doc:Overview|Yleiskatsaus}} <!-- L|Doc:Overview -->
-<!-- ** {{L|Doc:Asennus}} --> <!-- L|Doc:Installation -->
+<!-- ** {{L|Doc:Installation|Asennus}} --> <!-- L|Doc:Installation -->
 * '''Tositoimiin''' <!-- Diving In -->
-** {{L|Doc:Ensiaskeleet}} <!-- L|Doc:Getting Started -->
+** {{L|Doc:Getting Started|Ensiaskeleet}} <!-- L|Doc:Getting Started -->
-** {{L|Doc:Animaation perusasiat}} <!-- L|Doc:Animation Basics -->
+** {{L|Doc:Animation Basics|Animaation perusasiat}} <!-- L|Doc:Animation Basics -->
-** {{L|Doc:Tasojen lisääminen}} <!-- L|Doc:Adding Layers -->
+** {{L|Doc:Adding Layers|Tasojen lisääminen}} <!-- L|Doc:Adding Layers -->
-** {{L|Doc:Kuvioiden tekeminen}} <!-- L|Doc:Creating Shapes -->
+** {{L|Doc:Creating Shapes|Kuvioiden tekeminen}} <!-- L|Doc:Creating Shapes -->
-** {{L|Doc:Kukka-animaatio}} <!-- L|Doc:Flower Animation -->
+** {{L|Doc:Flower Animation|Kukka-animaatio}} <!-- L|Doc:Flower Animation -->
 * '''Käyttöliittymä''' <!-- Interface -->
-** {{L|Doc:Pikavilkaisu}} <!-- L|Doc:Quick Overview -->
+** {{L|Doc:Quick Overview|Pikavilkaisu}} <!-- L|Doc:Quick Overview -->
-** {{L|Doc:Käyttöliittymä}} <!-- L|Doc:Interface -->
+** {{L|Doc:Interface|Käyttöliittymä}} <!-- L|Doc:Interface -->
 * '''Grafiikan tuonti''' <!-- Artwork Import -->
 ** {{L|Gimp2synfig|Tuonti GIMPistä}} <!-- L|Gimp2synfig|GIMP Import -->
@@ Line 19: / Line 19: @@
 ** {{L|Doc:ListImporter|Listan tuonti}} (Kuvasarjan tuonti) <!-- L|Doc:ListImporter|List Importer (Image sequence import) -->
 * '''Grafiikan tekeminen''' <!-- Artwork Construction -->
-** {{L|BLine-työkalu}} <!-- L|BLine tool -->
+** {{L|BLine tool|BViiva-työkalu}} <!-- L|BLine tool -->
-** {{L|Ääriviivataso}} <!-- L|Outline Layer -->
+** {{L|Outline Layer|Ääriviivataso}} <!-- L|Outline Layer -->
-** {{L|Aluetaso}} <!-- L|Area Layer -->
+** {{L|Area Layer|Aluetaso}} <!-- L|Area Layer -->
-** {{L|Color_Editor_Dialog|Värimuokkain}} <!-- L|Color_Editor_Dialog|Color Editor -->
+** {{L||Color_Editor_Dialog|Värimuokkain}} <!-- L|Color_Editor_Dialog|Color Editor -->
-** {{L|Piirtotyökalu}} <!-- L|Draw Tool -->
+** {{L|Draw Tool|Piirtotyökalu}} <!-- L|Draw Tool -->
-** {{L|Leveystyökalu}} <!-- L|Width Tool -->
+** {{L|Width Tool|Leveystyökalu}} <!-- L|Width Tool -->
-** {{L|Liimakangastaso}} <!-- L|Paste Canvas Layer -->
+** {{L|Paste Canvas Layer|Leikekangastaso}} <!-- L|Paste Canvas Layer -->
-** {{L|Lapsilukko}} <!-- L|Children Lock -->
+** {{L|Children Lock|Lapsilukko}} <!-- L|Children Lock -->
-** {{L|Gradienttityökalu}} <!-- L|Gradient Tool -->
+** {{L|Gradient Tool|Gradienttityökalu}} <!-- L|Gradient Tool -->
 ** {{L|Gradient_Editor_Dialog|Gradienttimuokkain}} <!-- L|Gradient_Editor_Dialog|Gradient Editor -->
-** {{L|Sekoitustoiminto}} ???  <!-- L|Blend Method -->
+** {{L|Blend Method|Sekoitustoiminto}} ???  <!-- L|Blend Method -->
 ** {{L|Doc:Basic Masking|Peittäminen}} <!-- L|Doc:Basic Masking|Masking -->
-* '''Data Linking''' <!--  -->
+* '''Datan linkittäminen''' <!-- Data Linking -->
-** {{L|Linking}} <!--  -->
+** {{L|Linking|Linkittäminen}} <!-- L|Linking -->
-** {{L|Export}} <!--  -->
+** {{L|Export|Vienti}} <!-- L|Export -->
-** {{L|Convert}} <!--  -->
+** {{L|Convert|Muunto}} <!-- L|Convert -->
-** {{L|Sewing_BLines}} <!--  -->
+** {{L|Sewing_BLines|BViivojen ompelu}} <!-- L|Sewing_BLines -->
-** {{L|Link to BLine}} <!--  -->
+** {{L|Link to BLine|Linkki BViivaan}} <!-- L|Link to BLine -->
-** {{L|ValueNodes}} <!--  -->
+** {{L|ValueNodes|Arvosolmu}} <!-- L|ValueNodes -->
-** {{L|Reuse_Exported_ValueNodes}} <!--  -->
+** {{L|Reuse_Exported_ValueNodes|Vietyjen arvosolmujen kierrätys}} <!-- L|Reuse_Exported_ValueNodes -->
-** {{L|Switching_Scenes}} <!--  -->
+** {{L|Switching_Scenes|Siirtyminen kohtauksesta toiseen}} <!-- L|Switching_Scenes -->
-* '''Advanced ...''' <!--  -->
+* '''Pidemmälle ehtineille ...''' <!-- Advanced ... -->
-** {{L|Slideshow_Tutorial|Slideshows}} <!--  -->
+** {{L|Slideshow_Tutorial|Diaesitys}} <!-- L|Slideshow_Tutorial|Slideshows -->
-** {{L|Snowflake_with_the_Duplicate_Layer|Duplicate Layer}} <!--  -->
+** {{L|Snowflake_with_the_Duplicate_Layer|Monistetaso}} <!-- L|Snowflake_with_the_Duplicate_Layer|Duplicate Layer -->
-** {{L|Doc:Brushes}} <!--  -->
+** {{L|Doc:Brushes|Siveltimet}} <!-- L|Doc:Brushes -->
-* '''Animation''' <!--  -->
+* '''Animaatio''' <!-- Animation -->
-** {{L|Keyframe}} <!--  -->
+** {{L|Keyframe|Avainruutu}} <!-- L|Keyframe -->
-** {{L|Timetrack_Panel}} <!--  -->
+** {{L|Timetrack_Panel|Aikaraita}} <!-- L|Timetrack_Panel -->
-** {{L|Waypoint}} <!--  -->
+** {{L|Waypoint|Merkki}} <!-- L|Waypoint -->
-** {{L|Doc:Reuse Animations}} <!--  -->
+** {{L|Doc:Reuse Animations|Animaation uusiokäyttö}} <!-- L|Doc:Reuse Animations -->
-** {{L|Lock_Keyframes}} <!--  -->
+** {{L|Lock_Keyframes|Avainruudun lukitus}} <!-- L|Lock_Keyframes -->
-** {{L|Toggle_Onion_Skin|Onion Skin}} <!--  -->
+** {{L|Toggle_Onion_Skin|Sipulinkuori}} <!-- L|Toggle_Onion_Skin|Onion Skin -->
-** {{L|Doc:Following a BLine}} <!--  -->
+** {{L|Doc:Following a BLine|BViivan seuranta}} <!-- L|Doc:Following a BLine -->
-** {{L|Z_Depth_Parameter|Z-Depth}} <!--  -->
+** {{L|Z_Depth_Parameter|Z-indeksi}} <!-- L|Z_Depth_Parameter|Z-Depth -->
-** {{L|Time_Loop_Layer}} <!--  -->
+** {{L|Time_Loop_Layer|Aikasilmukkataso}} <!-- L|Time_Loop_Layer -->
-** {{L|Doc:Rescale Animations}} <!--  -->
+** {{L|Doc:Rescale Animations|Animaation skaalaus}} <!-- L|Doc:Rescale Animations -->
-** {{L|Time_Offset_Parameter}} <!--  -->
+** {{L|Time_Offset_Parameter|Aikasiirros-parametri}} <!-- L|Time_Offset_Parameter -->
-* '''Animation Techniques''' <!--  -->
+* '''Animaatiotekniikat''' <!-- Animation Techniques -->
-** {{L|Walk_Cycle|Morphing}} <!--  -->
+** {{L|Walk_Cycle|Muodonmuutos}} <!-- L|Walk_Cycle|Morphing -->
-** {{L|Doc:Cut-out Animation|Cut-out}} <!--  -->
+** {{L|Doc:Cut-out Animation|Pala-anamaatio}} <!-- L|Doc:Cut-out Animation|Cut-out -->
 * '''Output''' <!--  -->
-** {{L|Preview}} <!--  -->
+** {{L|Preview|}} <!--  -->
-** {{L|Render_options}} <!--  -->
+** {{L|Render_options|}} <!--  -->
-** {{L|Render dialog}} <!--  -->
+** {{L|Render dialog|}} <!--  -->
 ** {{L|Sif2svg|SVG export}} <!--  -->
 * '''Configuring Synfig''' <!--  -->
-** {{L|Setup_Dialog}} <!--  -->
+** {{L|Setup_Dialog|}} <!--  -->
-** {{L|Unit System}} <!--  -->
+** {{L|Unit System|}} <!--  -->
-** {{L|Image_Dimensions}} <!--  -->
+** {{L|Image_Dimensions|}} <!--  -->
 ** {{L|Canvas_Properties_Dialog|Canvas Properties}} <!--  -->
-** {{L|Environment_Variables}} <!--  -->
+** {{L|Environment_Variables|}} <!--  -->
 * '''Appendix''' <!--  -->
-** {{L|Doc:Synfig Studio vs Synfig}} <!--  -->
+** {{L|Doc:Synfig Studio vs Synfig|}} <!--  -->
-** {{L|Doc:Synfig CLI Syntax}} <!--  -->
+** {{L|Doc:Synfig CLI Syntax|}} <!--  -->
-** {{L|Doc:Build Instructions}} <!--  -->
+** {{L|Doc:Build Instructions|}} <!--  -->
-** {{L|Doc:How Do I}} <!--  -->
+** {{L|Doc:How Do I|}} <!--  -->
-** {{L|FAQ}} <!--  -->
+** {{L|FAQ|}} <!--  -->
-** {{L|Window_Manager_Hints}} (merge to FAQ?)  <!--  -->
+** {{L|Window_Manager_Hints|}} (merge to FAQ?)  <!--  -->
-** {{L|Keyboard Shortcuts}} <!--  -->
+** {{L|Keyboard Shortcuts|}} <!--  -->
-** {{L|Mouse_Shortcuts}} <!--  -->
+** {{L|Mouse_Shortcuts|}} <!--  -->
-** {{L|Doc:Examples}} <!--  -->
+** {{L|Doc:Examples|}} <!--  -->