Synfig Studio :: Documentation - User contributions [en]

Canvas Properties Dialog/sr

2016-06-05T18:53:13Z

Jay:

{{Title|Прозорче са особинама платна}}
{{Category|Dialogs}}
{{NewTerminology}}

== Опис ==
Прозорче са особинама платна употребљава се приликом постављања особина за текуће, главно платно. Ове особине могу да се мењају и у току рада и то на неколико начина: преко главног изборника, одабиром ставке „Платно → Поставке...“; преко {{l|Canvas_Menu_Caret|уметнутог изборника}}, одабиром ставке „Платно → Поставке...“; притиском тастера „Ф8“ као {{l|Keyboard Shortcuts|пречице на тастатури}}.

Ово прозорче се састоји од заглавља у горњем делу, те три језичка ('''Слика,''' '''Време''' и '''Остало''') испод њега.

{{Note|самоприказивање|Уколико се постави {{l|Environment Variables|променљива окружења}} названа „SYNFIG_ENABLE_NEW_CANVAS_EDIT_PROPERTIES“, програм ће сам да прикаже ово прозорче са особинама платна приликом стварања нове анимације.}}

У горњем делу овог прозорчета могу да се постављају следеће особине:

[[File:Прозорче_са_особинама_платна_1.0.1.png|frame|center]]

*'''Подаци о платну'''
** '''Назив''' — Назив анимације
** '''Опис''' — Кратак опис, подаци о лиценцирању, ауторима...

== Језичак — Слика ==

{{PropertiesImageTab/sr}}

=== Измена почетне координате платна ===

Почетна координата (тачка са координатама х=0 и у=0) новоствараног {{l|Canvas|платна}} подразумевано се поставља у средиште.

Транслација почетне координате за платно остварује се прилагођавањем координата „Горе лево“ (х/у) и „Доле десно“ (х/у) без мењања разлике између ове две тачке (вектор).

[[File:Особине_платна_Област_слике_1.0.1.png|frame|center]]

=== Почетна координата у горњем левом ћошку ===

Уколико је неопходно да се почетна координата постави у горњи леви ћошак, а сходно горњем примеру за „Област слике“, поставе се вредности (у {{l|Canvas_Properties_Dialog#Image tab|прозорчету са особинама платна}}, под „Област слике“) за „Горе лево“ — и '''х''' и '''у''' на '''0''', а за „Доле десно“ — '''х''' на '''8''' и '''у''' на '''4,5'''.
* ''new_bottom_right_x = ABS(old_top_left_x) + old_bottom_right_x''
* ''new_bottom_right_y = old_top_left_y + ABS(old_bottom_right_y)''

== Језичак — Време ==
У језичку '''Време''' можете да постављате:

{{PropertiesTimeTab/sr}}

== Језичак — Остало ==
У језичку '''Остало''' можете да постављате:

{{PropertiesOtherTab/sr}}

Template:PropertiesOtherTab/sr

2016-06-05T18:52:36Z

Jay: First completion

[[File:Поставке_стварања_Језичак_Остало_1.0.1.png|frame|center]]
TODO Написати (објашњење употребе параметара у језичку „Остало“ те дељења података из {{l|Template:PropertiesOtherTab}} )
*'''Забрави и увежи'''
**'''Ширина слике'''
**'''Висина слике'''
**'''Однос дим. слике'''
**'''Премери слику'''
**'''Ширина пиксела'''
**'''Висина пиксела'''
**'''Однос дим. пиксела'''
*'''Жижа'''
**'''Жижа х:/у:'''

=== Промена величине платна (анимације) ===
У језичку „Остало“, одзначити све у групи „Забрави и увежи“:

[[File:Особине_платна_за_промену_величине_1.0.1.png|frame|none]]

Онда уредити параметре слике „Ширина“ и „Висина“. Овим ће да се промени величина платна, а уједно ће да се мења и величина садржаја платна.

=== Промена величине платна уз задржавање односа димензија садржаја платна ===
У језичку „Остало“, у групи „Забрави и увежи“, означити „Однос дим. слике“, „Премери слику“ и „Однос дим. пиксела“.

Онда уредити параметре слике „Ширина“ и „Висина“. Овим ће да се промени величина платна, прилагођавајући његове садржаје уз задржавање односа њихових димензија. Ово значи да ће, чак и када се мења „однос димензија слике“, квадрат пре промене величине платна, да буде квадрат и после промене величине платна.

=== Проширење платна ===
У језичку „Остало“, у групи „Забрави и увежи“, означити само „Однос дим. пиксела“:

[[File:Особине_платна_за_проширење_1.0.1.png|frame|none]]

Онда уредити параметре слике „Ширина“ и „Висина“. Овим ће да се задржи величина садржаја платна, али ће да се дода додатни простор около њега (горе-доле и лево-десно).

На крају, како ова подешавања могу да доведу у забуну чак и искусније људе, погледајте незваничну страницу са {{l|Image_Dimensions|размишљањима}} (на енгл. језику) о димензијама тј. величини слике.

Template:PropertiesTimeTab

2016-06-05T18:05:45Z

Jay: Initial commit

[[File:Поставке_стварања_Језичак_Време_1.0.1.png|frame|center]]
*'''Временска подешавања'''
**'''Кадрова по секунди''' — постављање броја кадрова по секунди за стварање (рендеровање). Ово се употребљава само код стварања видео-датотеке (филма), али не и при стварању низа слика.
**'''Почетак''' — постављање места одакле ће да (на временској линији) отпочне стварање низа слика.
**'''Свршетак''' — постављање места где ће се (на временској линији) стварани низ слика окончати.
**'''Трајање''' — постављање трајања анимације.

Template:PropertiesImageTab/sr

2016-06-05T17:46:25Z

Jay:

[[File:Поставке_стварања_Језичак_Слика_1.0.1.png|frame|center]]

Језичак „'''Слика'''“ обезбеђује постављање следећих вредности:

*'''Величина слике'''
**'''Ширина''' — постављање ширине (у пикселима) при стварању (рендеровању).
**'''Висина''' — постављање висине при стварању.
** [[File:Utils_chain_link_on_icon.png|20px]] — Пребацивачко дугме за задржавање односа димензија пиксела (размер).
**'''Ш.Резолу.''' — постављање водоравне резолуције за прорачун стварне величине (не мења величину употребљаваних садржаја).
**'''В.Резолу.''' — постављање усправне резолуције за прорачун стварне величине (не мења величину употребљаваних садржаја).
** [[File:Utils_chain_link_on_icon.png|20px]] - Пребацивачко дугме за задржавање односа резолуције приказа слике (размер).
**'''Стварна ширина''' — постављање стварне величине за штампање створене датотеке (прорачунава се као: Ширина/Ш.Резолу.).
**'''Стварна висина''' — постављање стварне величине за штампање створене датотеке (прорачунава се као: Висина/В.Резолу.).
** '''Однос димензија слике''' — натпис који приказује тренутни однос димензија слике.
*'''Област слике''' — одређује део радног простора који ће да се узме у обзир при стварању анимације.
**'''Горе лево (х/у)''' — постављање тачке горе-лево у радном простору од које стварање (рендеровање) започиње.
**'''Доле десно (х/у)''' — постављање тачке доле-десно у радном простору од које стварање (рендеровање) започиње.
**'''Премер слике''' — величина дијагонале задатог дела радног простора ({{Literal|Горе лево (х/у)}}² +{{Literal|Доле десно (х/у)}}² ={{Literal|Премер слике}}² )

Canvas Properties Dialog/sr

2016-05-30T20:37:18Z

Jay:

{{Title|Прозорче са особинама платна}}
{{Category|Dialogs}}
{{NewTerminology}}

== Опис ==
Прозорче са особинама платна употребљава се приликом постављања особина за текуће, главно платно. Ове особине могу да се мењају и у току рада и то на неколико начина: преко главног изборника, одабиром ставке „Платно → Поставке...“; преко {{l|Canvas_Menu_Caret|уметнутог изборника}}, одабиром ставке „Платно → Поставке...“; притиском тастера „Ф8“ као {{l|Keyboard Shortcuts|пречице на тастатури}}.

Ово прозорче се састоји од заглавља у горњем делу, те три језичка ('''Слика,''' '''Време''' и '''Остало''') испод њега.

{{Note|самоприказивање|Уколико се постави {{l|Environment Variables|променљива окружења}} названа „SYNFIG_ENABLE_NEW_CANVAS_EDIT_PROPERTIES“, програм ће сам да прикаже ово прозорче са особинама платна приликом стварања нове анимације.}}

У горњем делу овог прозорчета могу да се постављају следеће особине:

[[File:Прозорче_са_особинама_платна_1.0.1.png|frame|center]]

*'''Подаци о платну'''
** '''Назив''' — Назив анимације
** '''Опис''' — Кратак опис, подаци о лиценцирању, ауторима...

== Језичак — Слика ==

{{PropertiesImageTab/sr}}

=== Измена почетне координате платна ===

Почетна координата (тачка са координатама х=0 и у=0) новоствараног {{l|Canvas|платна}} подразумевано се поставља у средиште.

Транслација почетне координате за платно остварује се прилагођавањем координата „Горе лево“ (X/Y) и „Доле десно“ (X/Y) без мењања разлике између ове две тачке (вектор).

[[File:Особине_платна_Област_слике_1.0.1.png|frame|center]]

=== Почетна координата у горњем левом ћошку ===

Уколико је неопходно да се почетна координата постави у горњи леви ћошак, а сходно горњем примеру за „Област слике“, поставе се вредности (у {{l|Canvas_Properties_Dialog#Image tab|прозорчету са особинама платна}}, под „Област слике“) за „Горе лево“ — и '''х''' и '''у''' на '''0''', а за „Доле десно“ — '''х''' на '''8''' и '''у''' на '''4,5'''.
* ''new_bottom_right_x = ABS(old_top_left_x) + old_bottom_right_x''
* ''new_bottom_right_y = old_top_left_y + ABS(old_bottom_right_y)''

== Језичак — Време ==
У језичку '''Време''' можете да постављате:

{{PropertiesTimeTab/sr}}

== Језичак — Остало ==
У језичку '''Остало''' можете да постављате:

{{PropertiesOtherTab/sr}}

Template:PropertiesOtherTab/sr

2016-05-30T20:35:44Z

Jay: Created page with "center TODO writeme (explain how to use "other tab" parameters and share info from {{l..."

[[File:Поставке_стварања_Језичак_Остало_1.0.1.png|frame|center]]
TODO writeme (explain how to use "other tab" parameters and share info from {{l|Template:PropertiesOtherTab}} )
*'''Забрави и увежи'''
**'''Ширина слике'''
**'''Висина слике'''
**'''Image Aspect'''
**'''Image Span'''
**'''Pixel Width'''
**'''Pixel Height'''
**'''Pixel Aspect'''
*'''Жижа'''
**'''Focus Point X:/Y:'''

=== Промена величине платна (анимације) ===
In the {{literal|Other}} tab, uncheck all of the {{literal|Locks and Links}}:

[[File:Особине_платна_за_промену_величине_1.0.1.png|frame|none]]

Then edit Image {{literal|Width}} and {{literal|Height}}. This will resize the canvas, stretching it's contents in the process.

=== Resizing the Canvas and keep aspect ===
In the {{literal|Other}} tab, check {{literal|Image Aspect}}, {{literal|Image Span}}, {{literal|Pixel Aspect}}, in {{literal|Locks and Links}}.

Then edit Image {{literal|Width}} and {{literal|Height}}. This will resize the canvas, adjusting it's contents keeping the aspect. That's mean that even if you change the {{literal|Image Size Ratio}}, a square before is a square after.

=== Expanding the Canvas ===
In the {{literal|Other}} tab, check only {{literal|Pixel Aspect}} in {{literal|Locks and Links}}:

[[File:Особине_платна_за_проширење_1.0.1.png|frame|none]]

Then edit Image {{literal|Width}} and {{literal|Height}}. This will expand the canvas, keeping it's contents at the same size but adding extra space at the top/bottom and left/right.

Please note that since this dialog caused confusion, even among some very experienced people, here are some unofficial {{l|Image_Dimensions|thoughts}} about image dimensions.

File:Особине платна за проширење 1.0.1.png

2016-05-30T07:59:27Z

Jay: Особине платна — Језичак „Остало“ — За проширење

Особине платна — Језичак „Остало“ — За проширење

File:Особине платна за промену величине 1.0.1.png

2016-05-30T07:52:16Z

Jay: Особине платна — Језичак „Остало“ — промена величине

Особине платна — Језичак „Остало“ — промена величине

File:Поставке стварања Језичак Остало 1.0.1.png

2016-05-30T07:31:07Z

Jay: Поставке стварања — Језичак Остало

Поставке стварања — Језичак Остало

Template:PropertiesTimeTab/sr

2016-05-30T07:24:17Z

Jay: Created page with "center *'''Временска подешавања''' **'''Кадрова по секун..."

[[File:Поставке_стварања_Језичак_Време_1.0.1.png|frame|center]]
*'''Временска подешавања'''
**'''Кадрова по секунди''' — постављање броја кадрова по секунди при стварању (рендеровању). Примењиво само када се ствара датотека филма (анимације), али не при стварању датотека са листом поређаних слика.
**'''Почетак''' — постављање времена почтка анимације при стварању.
**'''Свршетак''' — постављање времена завршетка анимације при стварању.
**'''Трајање''' — постављање трајања текуће анимације.

File:Поставке стварања Језичак Време 1.0.1.png

2016-05-30T07:15:40Z

Jay: Поставке стварања — Језичак Време

Поставке стварања — Језичак Време

Canvas Properties Dialog/sr

2016-05-30T07:04:02Z

Jay:

{{Title|Прозорче са особинама платна}}
{{Category|Dialogs}}
{{NewTerminology}}

== Опис ==
Прозорче са особинама платна употребљава се приликом постављања особина за текуће, главно платно. Ове особине могу да се мењају и у току рада и то на неколико начина: преко главног изборника, одабиром ставке „Платно → Поставке...“; преко {{l|Canvas_Menu_Caret|уметнутог изборника}}, одабиром ставке „Платно → Поставке...“; притиском тастера „Ф8“ као {{l|Keyboard Shortcuts|пречице на тастатури}}.

Ово прозорче се састоји од заглавља у горњем делу, те три језичка ('''Слика,''' '''Време''' и '''Остало''') испод њега.

{{Note|самоприказивање|Уколико се постави {{l|Environment Variables|променљива окружења}} названа „SYNFIG_ENABLE_NEW_CANVAS_EDIT_PROPERTIES“, програм ће сам да прикаже ово прозорче са особинама платна приликом стварања нове анимације.}}

У горњем делу овог прозорчета могу да се постављају следеће особине:

[[File:Прозорче_са_особинама_платна_1.0.1.png|frame|center]]

*'''Подаци о платну'''
** '''Назив''' — Назив анимације
** '''Опис''' — Кратак опис, подаци о лиценцирању, ауторима...

== Језичак — Слика ==

{{PropertiesImageTab/sr}}

=== Измена почетне координате платна ===

Почетна координата (тачка са координатама х=0 и у=0) новоствараног {{l|Canvas|платна}} подразумевано се поставља у средиште.

Транслација почетне координате за платно остварује се прилагођавањем координата „Горе лево“ (X/Y) и „Доле десно“ (X/Y) без мењања разлике између ове две тачке (вектор).

[[File:Особине_платна_Област_слике_1.0.1.png|frame|center]]

=== Почетна координата у горњем левом ћошку ===

Уколико је неопходно да се почетна координата постави у горњи леви ћошак, а сходно горњем примеру за „Област слике“, поставе се вредности (у {{l|Canvas_Properties_Dialog#Image tab|прозорчету са особинама платна}}, под „Област слике“) за „Горе лево“ — и '''х''' и '''у''' на '''0''', а за „Доле десно“ — '''х''' на '''8''' и '''у''' на '''4,5'''.
* ''new_bottom_right_x = ABS(old_top_left_x) + old_bottom_right_x''
* ''new_bottom_right_y = old_top_left_y + ABS(old_bottom_right_y)''

== Језичак — Време ==
У језичку '''Време''' можете да постављате:

{{PropertiesTimeTab}}

== Језичак — Остало ==
У језичку '''Остало''' можете да постављате:

{{PropertiesOtherTab}}

File:Особине платна Област слике 1.0.1.png

2016-05-30T07:01:20Z

Jay: Jay uploaded a new version of File:Особине платна Област слике 1.0.1.png

Особине платна — Област слике

Template:PropertiesImageTab/sr

2016-05-30T06:49:08Z

Jay: Created page with "center Језичак „'''Слика'''“ обезбеђује постављање с..."

[[File:Поставке_стварања_Језичак_Слика_1.0.1.png|frame|center]]

Језичак „'''Слика'''“ обезбеђује постављање следећих вредности:

*'''Величина слике'''
**'''Ширина''' — постављање ширине (у пикселима) при стварању (рендеровању).
**'''Висина''' — постављање висине при стварању.
** [[File:Utils_chain_link_on_icon.png|20px]] — Пребацивачко дугме за задржавање односа димензија пиксела (размер).
**'''XRes''' — постављање водоравне резолуције за прорачун стварне величине (не мења величину употребљаваних садржаја).
**'''YRes''' — постављање усправне резолуције за прорачун стварне величине (не мења величину употребљаваних садржаја).
** [[File:Utils_chain_link_on_icon.png|20px]] - Пребацивачко дугме за задржавање односа резолуције приказа слике (размер).
**'''Стварна ширина''' — постављање стварне величине за штампање створене датотеке (прорачунава се као: Ширина/Ш.Резолу.).
**'''Стварна висина''' — постављање стварне величине за штампање створене датотеке (прорачунава се као: Висина/В.Резолу.).
** '''Однос димензија слике''' — натпис који приказује тренутни однос димензија слике.
*'''Област слике''' — одређује део радног простора који ће да се узме у обзир при стварању анимације.
**'''Горе лево (х/у)''' - set where in the workarea top left of render starts.
**'''Доле десно (х/у)''' - set where in the workarea bottom right of render starts.
**'''Премер слике''' - diagonal size of the portion of the workarea ({{Literal|Top Left (X/Y)}}² +{{Literal|Bottom Right (X/Y)}}² ={{Literal|Image Span}}² )

File:Поставке стварања Језичак Слика 1.0.1.png

2016-05-30T06:20:35Z

Jay: Прозорче са особинама — Поставке стварања — Језичак Слика

Прозорче са особинама — Поставке стварања — Језичак Слика

Canvas Properties Dialog/sr

2016-05-30T06:15:59Z

Jay: Created page with " {{Title|Прозорче са особинама платна}} {{Category|Dialogs}} {{NewTerminology}}  == Опис == Прозорч..."

{{Title|Прозорче са особинама платна}}
{{Category|Dialogs}}
{{NewTerminology}}

== Опис ==
Прозорче са особинама платна употребљава се приликом постављања особина за текуће, главно платно. Ове особине могу да се мењају и у току рада и то на неколико начина: преко главног изборника, одабиром ставке „Платно → Поставке...“; преко {{l|Canvas_Menu_Caret|уметнутог изборника}}, одабиром ставке „Платно → Поставке...“; притиском тастера „Ф8“ као {{l|Keyboard Shortcuts|пречице на тастатури}}.

Ово прозорче се састоји од заглавља у горњем делу, те три језичка ('''Слика,''' '''Време''' и '''Остало''') испод њега.

{{Note|самоприказивање|Уколико се постави {{l|Environment Variables|променљива окружења}} названа „SYNFIG_ENABLE_NEW_CANVAS_EDIT_PROPERTIES“, програм ће сам да прикаже ово прозорче са особинама платна приликом стварања нове анимације.}}

У горњем делу овог прозорчета могу да се постављају следеће особине:

[[File:Прозорче_са_особинама_платна_1.0.1.png|frame|center]]

*'''Подаци о платну'''
** '''Назив''' — Назив анимације
** '''Опис''' — Кратак опис, подаци о лиценцирању, ауторима...

== Језичак — Слика ==

{{PropertiesImageTab}}

=== Измена почетне координате платна ===

Почетна координата (тачка са координатама х=0 и у=0) новоствараног {{l|Canvas|платна}} подразумевано се поставља у средиште.

Транслација почетне координате за платно остварује се прилагођавањем координата „Горе лево“ (X/Y) и „Доле десно“ (X/Y) без мењања разлике између ове две тачке (вектор).

[[File:Особине_платна_Област_слике_1.0.1.png|frame|center]]

=== Почетна координата у горњем левом ћошку ===

Уколико је неопходно да се почетна координата постави у горњи леви ћошак, а сходно горњем примеру за „Област слике“, поставе се вредности (у {{l|Canvas_Properties_Dialog#Image tab|прозорчету са особинама платна}}, под „Област слике“) за „Горе лево“ — и '''х''' и '''у''' на '''0''', а за „Доле десно“ — '''х''' на '''8''' и '''у''' на '''4,5'''.
* ''new_bottom_right_x = ABS(old_top_left_x) + old_bottom_right_x''
* ''new_bottom_right_y = old_top_left_y + ABS(old_bottom_right_y)''

== Језичак — Време ==
У језичку '''Време''' можете да постављате:

{{PropertiesTimeTab}}

== Језичак — Остало ==
У језичку '''Остало''' можете да постављате:

{{PropertiesOtherTab}}

File:Особине платна Област слике 1.0.1.png

2016-05-30T05:26:36Z

Jay: Особине платна — Област слике

Особине платна — Област слике

File:Прозорче са особинама платна 1.0.1.png

2016-05-30T05:24:31Z

Jay: Прозорче са особинама платна

Прозорче са особинама платна

Canvas/sr

2016-05-29T16:12:54Z

Jay:

{{Title|Платно}}
{{Category|Glossary}}
{{NewTerminology}}


Укратко, платно представља уређени списак слојева. Када се {{l|Group|свеже}} скупина слојева, ствара се ново платно које садржи те слојеве уз њихово уклањање из слоја којем су претходно припадали, тј. они ће бити замењени новим {{l|Group Layer|свезаним слојем}}. Нови, {{l|Group Layer|свезани слој}} поседује особину под називом „Платно“, која ће се и назвати именом ново-{{l|Group Layer|свезаног слоја}}.

Платна могу да се {{l|Export|извозе}} (у називу не смеју постојати празнине или знакови:#@$^&()*) , при чему се она додају у пано „{{l|Canvas Browser Panel|Прегледника платна}}“, у којем могу независно да се уређују, у сопственом простору за ту намену.

С друге стране, под-платна могу да се извезу из ових нових радних простора, градећи стабло платана.

[[File:Платно 1.0.1.png|900px|thumb|center|Текуће {{l|Canvas|платно}} приказано у {{l|Category:Canvas_Window|прозору платна}}]]

==Погледајте још==
{{l|Canvas_Properties_Dialog|Прозорче са особинама платна}}

Canvas/sr

2016-05-29T15:47:11Z

Jay: Created page with " {{Title|Canvas|Платно}} {{Category|Glossary}} {{NewTerminology}}  Укратко, платно представља уређен..."

{{Title|Canvas|Платно}}
{{Category|Glossary}}
{{NewTerminology}}


Укратко, платно представља уређени списак слојева. Када се {{l|Group|свеже}} скупина слојева, ствара се ново платно које садржи те слојеве уз њихово уклањање из слоја којем су претходно припадали, тј. они ће бити замењени новим {{l|Group Layer|свезаним слојем}}. Нови, {{l|Group Layer|свезани слој}} поседује особину под називом {{Literal|Платно}}, која ће се и назвати именом ново-{{l|Group Layer|свезаног слоја}}.

Платна могу да се {{l|Export|извозе}} (у називу не смеју постојати празнине или знакови:#@$^&()*) , при чему се она додају у пано „{{l|Canvas Browser Panel|Прегледника платна}}“, у којем могу независно да се уређују, у сопственом простору за ту намену.

С друге стране, под-платна могу да се извезу из ових нових радних простора, градећи стабло платана.

[[File:Платно 1.0.1.png|900px|thumb|center|Текуће {{l|Canvas|платно}} приказано у {{l|Category:Canvas_Window|прозору платна}}]]

==See also==
{{l|Canvas_Properties_Dialog}}

File:Платно 1.0.1.png

2016-05-29T10:45:32Z

Jay: Resource for Canvas wiki article (dark theme)

Resource for Canvas wiki article (dark theme)

File:Сучеље 1.0.1.png

2016-05-23T10:44:22Z

Jay: jСучеље_1.0.1

jСучеље_1.0.1

User Documentation/sr

2016-05-22T09:26:07Z

Jay:

{{Title|Упутства}}
{{NewTerminology}}

НАПОМЕНА: Овде ће се приказивати све постојеће странице документације.

* '''{{l|Category:Manual|Приручник}}'''
<DPL>
titlematch=Manual
namespace=Category
includepage = *
format = <ul>\n,,,<ul>
</DPL>
* '''{{l|Category:Tutorials|Вежбе}}'''
<DPL>
titlematch=Tutorials
namespace=Category
includepage = *
format = <ul>\n,,,<ul>
</DPL>
* '''{{l|Category:Reference|Референце}}'''
<DPL>
titlematch=Reference
namespace=Category
includepage = *
format = <ul>\n,,,<ul>
</DPL>
* '''{{l|Category:Glossary|Речник}}'''
<DPL>
titlematch=Glossary
namespace=Category
includepage = *
format = <ul>\n,,,<ul>
</DPL>

User Documentation/sr

2016-05-22T09:22:06Z

Jay: Initial commit

НАПОМЕНА: Овде ће се приказивати све постојеће странице документације.

* '''{{l|Category:Manual|Приручник}}'''
<DPL>
titlematch=Manual
namespace=Category
includepage = *
format = <ul>\n,,,<ul>
</DPL>
* '''{{l|Category:Tutorials|Вежбе}}'''
<DPL>
titlematch=Tutorials
namespace=Category
includepage = *
format = <ul>\n,,,<ul>
</DPL>
* '''{{l|Category:Reference|Референце}}'''
<DPL>
titlematch=Reference
namespace=Category
includepage = *
format = <ul>\n,,,<ul>
</DPL>
* '''{{l|Category:Glossary|Речник}}'''
<DPL>
titlematch=Glossary
namespace=Category
includepage = *
format = <ul>\n,,,<ul>
</DPL>

Category:Manual/sr

2016-05-22T09:07:17Z

Jay: Created page with "{{Title|Приручник}}  * '''Увод''' ** {{L|Doc:Overview}} <!..."

{{Title|Приручник}}


* '''Увод'''
** {{L|Doc:Overview}}

* '''Основе Синфиговог студија'''
** {{L|Doc:Getting Started}}
** {{L|Doc:Animation Basics}}
** {{L|Doc:Adding Layers}}
** {{L|Doc:Creating Shapes}}
** {{L|Doc:Flower Animation}}
** {{l|Doc:Basic Bone Tutorial}}
* '''Сучеље (интерфејс)'''
** {{L|Doc:Quick Overview}}
** {{L|Doc:Interface}}
* '''Алати за увоз'''
** {{L|Canvas_File_Menu#Import|Import external files}}
** {{L|Doc:Gimp2synfig|GIMP Import}}
** {{L|Import_Image_Layer|Import Image Layer}}
** {{L|Doc:ListImporter|Image Sequence Import}}
** {{L|Doc:Svg2synfig|SVG Import}}
* '''Алати за ствараоце'''
** {{L|Spline Tool}}
** {{L|Outline Layer}}
** {{L|Region Layer}}
** {{L|Color_Editor_Dialog|Color Editor}}
** {{L|Draw Tool}}
** {{l|Brush Tool}}
** {{L|Width Tool}}
** {{L|Group Layer}}
** {{l|Switch_Group_Layer}}
** {{L|Children Lock}}
** {{L|Gradient Tool}}
** {{L|Gradient_Editor_Dialog|Gradient Editor}}
** {{L|Blend Method Parameter|Blend Method}}
** {{L|Doc:Basic Masking|Masking}}
** {{L|Sets Panel|Sets}}
** {{L|Doc:Guides}}
** {{L|Doc:Grid}}
* '''Повезивање података'''
** {{L|Linking}}
** {{L|Library_Panel}}
** {{L|Export}}
** {{L|Convert}}
** {{L|Sewing Splines}}
** {{L|Link to Spline}}
** {{L|ValueNodes}}
** {{L|Reuse_Exported_ValueNodes}}
** {{L|Switching_Scenes}}
* '''За напредније...'''
** {{L|Slideshow_Tutorial|Slideshows}}
** {{L|Snowflake_with_the_Duplicate_Layer|Duplicate Layer}}
** {{L|Doc:Brushes}}
** {{L|Doc:Plugins}}
** {{L|Doc:Audio_Synchronisation}}
* '''Анимација'''
** {{L|Keyframe}}
** {{L|Timetrack_Panel}}
** {{L|Waypoint}}
** {{L|Doc:Reuse Animations}}
** {{L|Lock_Keyframes}}
** {{l|Onion Skin|Onion Skin}}
** {{L|Doc:Following a Spline}}
** {{L|Z_Depth_Parameter|Z-Depth}}
** {{L|Time_Loop_Layer}}
** {{L|Doc:Rescale Animations}}
** {{L|Time_Offset_Parameter}}
* '''Технике анимације'''
** {{L|Walk_Cycle|Morphing}}
** {{L|Doc:Cut-out_Animation_using_Group_Transformation_Widget|Cut-out}}
* '''Исход (стварање анимације)'''
** {{L|Doc:Preview}}
** {{L|Render_options}}
** {{L|Render dialog}}
** {{L|Sif2svg|SVG export}}
* '''Подешавања Синфига'''
** {{L|Preferences_Dialog}}
** {{L|Unit System}}
** {{L|Image_Dimensions}}
** {{L|Canvas_Properties_Dialog|Canvas Properties}}
** {{L|Environment_Variables}}
* '''Додатно'''
** {{L|Doc:Synfig Studio vs Synfig}}
** {{L|Doc:Synfig CLI Syntax}}
** {{L|Doc:Build Instructions}}
** {{L|Doc:How Do I}}
** {{L|FAQ}}
** {{L|Window_Manager_Hints}} (merge to FAQ?)
** {{L|Keyboard Shortcuts}}
** {{L|Mouse_Shortcuts}}
** {{L|Doc:Examples}}

Doc:Overview/sr

2016-05-21T09:17:08Z

Jay: Created page with " {{Title|Шта је Синфиг}} {{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started}} Category:Manual {{NewTerminology}}  Као..."

{{Title|Шта је Синфиг}}
{{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started}}
[[Category:Manual]]
{{NewTerminology}}

Као што знамо, анимација се добија брзом изменом видљивих слика са циљем да се оствари илузија кретања, па се често назива и покретним сликама. Класична анимација се ствара цртањем сваке слике понаособ. Ове слике назване су „кадровима“,а анимација створена на овај начин „анимацијом кадар-по-кадар“. Да би се створила квалитетна илузија покрета овом методом неопходно је цртање великог броја слика (кадрова) што изискује велику потрошњу ресурса и много времена.
[[File:Traditional-animation.gif|x150px|frame|center|Класична „анимација кадар-по-кадар“ (преузето са: http://flipily.com|link=http://flipily.com)]]

Синфигов студијо је програм отвореног програмског кода намењен за стварање дводимензионалних векторских анимација. Осмишљен је са идејом да се малом броју људи омогући стварање квалитетних анимација уз малу потрошњу ресурса.

Да би се избегло цртање сваке слике понаособ, Синфигов студијо обезбеђује употребу две познате технике:
* Преобличавање (енгл. „Morphing animation“)
* Колажна анимација (енгл. „Cut-out animation“)

== Преобличавање ==
[[File:Rose4b.gif|100px|frame|right|Преобличавање руже (творац: Rore)]] '''Преобличавање''' (морфинг) је техника којом се остварује „гладак прелаз“ између две почетне (изворне) слике. Приликом преобличавања један облик се преводи у други облик, при чему је ова трансформација најчешће одређена контролним тачкама. У Синфиговом студију слике се стварају као векторски облици па се преобличавање обавља аутоматизовано. Овим је омогућено стварање анимације цртањем кључних места у релативно широким временским размацима. Довољно је нацртати само неколико кључних кадрова за стварање осећаја покрета у сцени, а програм ће исцртати све неопходне међукадрове.

== Колажна анимација ==
[[Image:Cutoutsample.gif|100px|frame|left|Колажна анимација из Синфигових „Вежби“]]
'''Колажна анимација''' се добија дељењем објеката на делове (подобјекте) те, у одређеним временским тренуцима, применом одговарајућих трансформација на њих (нпр. премештања, окретања, промена величине...).
Синфигов студијо ће употребљавати те вредности за уметање кретње у међукадрове. Колажна анимација се може стварати и од растерских и од векторских слика.

== Шта је заједничко овим техникама? ==
У оба случаја задатак Синфиговог студија је да попуни размак између нацртаних кадрова (називају се „кључним кадровима“) уметањем кадрова који обезбеђују „глатке“ прелазе и течну анимацију. Овај процес се назива међукадрирање (енгл. „tweening“).

== Друге могућности ==
Иако Синфигов студијо није превасходно намењен за употребу технике „кадар по кадар“, он може да се употребљава и за побољшање квалитета приказа анимација ствараних помоћу ове технике, и то, тако што ручно цртане растерске кадрове може да претвори у одговарајуће векторске кадрове. Овај процес се назива „прецртавање“ (енгл. "tracing") и обично се изводи ручно стварањем векторског облика преко (у првом плану) растерске слике.
У стварању анимација Синфигов студијо обезбеђује и бројне занимљиве могућности (ефекте) које, њиховом мудром и одговарајућом применом, могу да јој дају квалитетан приказ и професионални изглед.


Без обзира да ли се анимације стварају техником „кадар по кадар“ или не, Синфигов студијо обезбеђује врло добро управљање оним деловима који се понављају, као што су боја, својства контура, текстуре, слике итд. (чак и путање анимације и њихове банде, тј. радње). Поновна употреба података који се понављају остварује се преко повезивања. То је важна могућност коју обезбеђује програм, а посебно је употребљива у обимним анимацијама.

Поред обичног повезивања делова садржаја анимације, могу да се одреде и везе између њих употребом групе функција. Ово омогућава да се аутоматизовано створи анимација на основу предодређених закона, што цео процес стварања анимације диже на нови ниво.
[[Image:Parabolic-shot.gif|frame|center|Путања топовског ђулета из Синфигових „Вежби“]]



У овом приручнику, кроз његова поглавља, детаљно су објашњене све могућности Синфиговог студија.


{{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started}}

Main Page/sr

2016-05-20T11:45:51Z

Jay: Main Title changed

{{Title|Синфигове вики-странице}}
{{NewTerminology}}

==Добро дошли на Синфигове вики-странице!==
Ове вики странице представљају основну документацију за [http://www.synfig.org/ Синфиг], програм за стварање и анимацију дводимензионалних (2Д) покретних слика. Документација је издељена у три главна одељка: {{l|User Documentation|Упутство за употребу (Упутство)}} (упутство за употребу самог програма), {{l|Developer Documentation|Развојна документација (Развој)}} (намењено Синфиговим програмерима) и {{l|Writer Documentation|Документација вики-писаца (Вики-писац)}} (намењено људима који одржавају ове вики-странице).

Испод је приказ свих ставки сваког од поменутих одељака документације.

* '''{{l|User Documentation|Упутство за употребу (Упутство)}}'''
** {{l|Category:Manual|Приручник}} — Приручник садржи објашњења (по принципу „корак-по-корак“) освовних начела Синфиг студија и начина израде анимација помоћу њега.
** {{l|Category:Tutorials|Вежбе}} — Свака од вежби представља независне смернице којима је показано како да се започну и изведу поједини задаци.
** {{l|Category:Reference|Референце}} — Ово је коначна листа свих појединачних аспеката примене Синфига (било његовог графичког или сучеља линије наредбе). Када вам затребају детаљнији подаци за одређени вид примене програма потражите их у овој листи.
** {{l|Category:Glossary|Речник}} — Делови документације који садрже називе или појмове карактеристичне за програм Синфиг. Упознајте их у овом одељку.
* '''{{l|Developer Documentation|Развојна документација (Развој)}}'''
* '''{{l|Writer Documentation|Документација вики-писаца (Вики-писац)}}'''

'''Свим вики-писцима и преводиоцима'''

Прочитајте напомене које садржи {{l|Writer Documentation|Документација вики-писаца (Вики-писац)}}.

Main Page/sr

2016-05-20T11:40:15Z

Jay: Add Serbian translation of Main Page

{{Title|Synfig Wiki}}
{{NewTerminology}}

==Добро дошли на Синфигове вики-странице!==
Ове вики странице представљају основну документацију за [http://www.synfig.org/ Синфиг], програм за стварање и анимацију дводимензионалних (2Д) покретних слика. Документација је издељена у три главна одељка: {{l|User Documentation|Упутство за употребу (Упутство)}} (упутство за употребу самог програма), {{l|Developer Documentation|Развојна документација (Развој)}} (намењено Синфиговим програмерима) и {{l|Writer Documentation|Документација вики-писаца (Вики-писац)}} (намењено људима који одржавају ове вики-странице).

Испод је приказ свих ставки сваког од поменутих одељака документације.

* '''{{l|User Documentation|Упутство за употребу (Упутство)}}'''
** {{l|Category:Manual|Приручник}} — Приручник садржи објашњења (по принципу „корак-по-корак“) освовних начела Синфиг студија и начина израде анимација помоћу њега.
** {{l|Category:Tutorials|Вежбе}} — Свака од вежби представља независне смернице којима је показано како да се започну и изведу поједини задаци.
** {{l|Category:Reference|Референце}} — Ово је коначна листа свих појединачних аспеката примене Синфига (било његовог графичког или сучеља линије наредбе). Када вам затребају детаљнији подаци за одређени вид примене програма потражите их у овој листи.
** {{l|Category:Glossary|Речник}} — Делови документације који садрже називе или појмове карактеристичне за програм Синфиг. Упознајте их у овом одељку.
* '''{{l|Developer Documentation|Развојна документација (Развој)}}'''
* '''{{l|Writer Documentation|Документација вики-писаца (Вики-писац)}}'''

'''Свим вики-писцима и преводиоцима'''

Прочитајте напомене које садржи {{l|Writer Documentation|Документација вики-писаца (Вики-писац)}}.

Meta:Translation

2016-05-20T09:50:47Z

Jay: Add Serbian language to the list

{{Title|Translation}}
{{Navigation|Writer_Documentation|Meta:Templates}}


== Getting Started ==
To translate you just need to create a page with the same English original name adding / and [http://www.lingoes.net/en/translator/langcode.htm two-letter code corresponding to your language] as a suffix. For example, Russian translation for Doc:Getting_Started page is Doc:Getting_Started/ru and Spanish translation is Doc:Getting_Started/es. (for how to add pages have a look at {{l|Writer_Documentation|the first page of the writer doc}}.

List of supported languages:

* ar Arabic
* bg Bulgarian
* br Breton
* ca Catalan
* cz Czech
* de German
* dk Danish (Denmark)
* en English
* es Spanish
* fa Farsi
* fi Finnish
* fr French
* id Bahasa Indonesia
* it Italian
* ja Japanese
* ko Korean
* nl Dutch
* pl Polish
* pt Portuguese
* ro Romanian
* ru Russian
* sr Serbian
* sv Swedish
* tr Turkey
* zh-cn Simplified Chinese
* zh-tw Traditional Chinese

If your language code is not recognized correctly, please submit a request to [http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=1351 this forum thread].

Hint: Adding new language requires editing two templates: [[Template:Languages]] and [[Template:Languages/ThisPageTranslatedIn]], see also : {{l|Meta:How_to_add_support_for_new_language}}

== Handling Links ==
When translating text in the page body please don't change links - just leave them pointing to the English pages. The wiki software will automatically bring readers to the corresponding translation if a translation exists. You might want to use the alternative text if the English version just links to the page without alternative text!

== Handling Changes ==
Please don't forget to update your translations as the original English page changes. '''Don't add your own stuff to translated page - add it to English first.'''

== Formal Or Informal? ==
If the language you are translating to allows for formal and informal ways of talking to the reader, we prefer informal over formal.

{{Navigation|Writer_Documentation|Meta:Templates}}

Template:Languages

2016-05-20T09:48:28Z

Jay:

<includeonly><div class="languages"><table width="100%" style="border:1px solid #AAAAAA;border-collapse:collapse;clear:both;font-size:85%;margin:0px 1px 5px 1px;padding:0.2em;">
<tr valign="top" style="background: #EEF3E2">
<td style="width: 25px; padding-left: 0.5em;">[[Image:Geographylogo.png|25px|Languages|link=]]</td>
<td style="width: 100px; white-space: nowrap; padding: 4px 1em 0 0.5em; border-right: 1px solid #aaaaaa;">'''[[Meta:Translation|Language:]]''' </td><td style="padding: 1px 1em 0; background: #F6F9ED;">
{{Languages/Lang|en}}{{Languages/Lang|ar}}{{Languages/Lang|bg}}{{Languages/Lang|br}}{{Languages/Lang|ca}}{{Languages/Lang|cz}}{{Languages/Lang|de}}{{Languages/Lang|dk}}{{Languages/Lang|es}}{{Languages/Lang|fa}}{{Languages/Lang|fi}}{{Languages/Lang|fr}}{{Languages/Lang|id}}{{Languages/Lang|it}}{{Languages/Lang|ja}}{{Languages/Lang|ko}}{{Languages/Lang|nl}}{{Languages/Lang|pl}}{{Languages/Lang|pt}}{{Languages/Lang|ro}}{{Languages/Lang|ru}}{{Languages/Lang|sr}}{{Languages/Lang|sv}}{{Languages/Lang|tr}}{{Languages/Lang|zh-cn}}{{Languages/Lang|zh-tw}}
</td></tr></table></div></includeonly><noinclude>
== Syntax ==
<nowiki>{{Languages}}</nowiki>

== Usage ==

The template is displayed automatically on documentation pages with the help of PageNotice extension. See:
* [[MediaWiki:Top-notice-ns-0]] - Main namespace (top)
* [[MediaWiki:Bottom-notice-ns-0]] - Main namespace (bottom)
* [[MediaWiki:Top-notice-ns-14]] - Category namespace (top)
* [[MediaWiki:Bottom-notice-ns-14]] - Category namespace (bottom)
* [[MediaWiki:Top-notice-ns-100]] - Doc namespace (top)
* [[MediaWiki:Bottom-notice-ns-100]] - Doc namespace (bottom)

See [[Meta:Guides/i18n]] for further details about translating pages.

{{Subpages}}
</noinclude>