Synfig Studio :: Documentation - User contributions [en]

Features.zh

2008-04-06T05:00:07Z

ChenYu: Features.zh

; '''空间分辨率无关'''
: 多数的元素是基于矢量的，所有层是参数化的，因此改变一个项目的目标分辨率，仅有的像素化情况发生在导入的光栅化的图片上，而内置的组件不受影响。

; '''临时分辨率无关'''
: 动画关键帧由计算机自动插入，计算出平滑的运动。

; '''高动态范围的成像‭(‬DHRI‭)'''
: 通过使用浮点数学的图像计算，HDRI 处理工艺允许画布从中明白有多大范围的像素亮度，这样产生更好的光照效果，和改良色彩合成。

; '''画板友好的工具'''
: 绘画工具已经可以支持绘图板的压力敏感度，自然的线条权重，等等。

; '''面向艺术家的设计'''
: 在初期阶段，它也许不是很明显，但 Synfig(及其私有版前身）就是按照动画流程的思路从头设计。

; '''内置的 CVS 支持'''
: <small>我还没有试过这个功能，但我看见它在菜单里面，看着很漂亮，嘿嘿，不错的功能！
注释：CVS（版本控制系统）就是提供控制一个动画不同的版本的系统。类似于软件开发中的 CVS 概念。</small>

; '''基于路径的渐变'''
: 不像纯粹基于 SVG　的矢量软件，和多数消费者级别的动画程序，Synfig 很早就完全支持渐变路径－随着绘制的图形渐变。这让艺术家们轻松添加软阴影而不用麻烦的在每一帧上画出。

; '''层 '''
: Synfig 支持一堆多种类型的[[Layer|层]]；几何，渐变，滤镜，变形，变换，分形等等还有其它。
如果您希望在 Synfig 看到更多的功能特性，请填写[[Wish list|愿望表]]。

Main Page.zh

2008-04-06T03:53:24Z

ChenYu:

<div style="margin-bottom:20px; margin-top:-10px;-moz-border-radius:10px; padding:5px; width:100%; text-align:center; border: 1px solid #a6d577; background: #F8EA85;">[[Main Page|English]] | [[Main Page.pl|Polski]] | [[Main Page.ru|Русский]] | [[Main Page.tr|Türkçe]] | [[Main Page.zh|简体中文]] | [[Main Page.es|Español]] | [[Main Page.fr|Français]]</div>

<table style="text-align: left; width: 100%;" border="0"
cellpadding="5" cellspacing="2">
<tr>
<td style="margin-top:-10px;" colspan="3" rowspan="1">
[http://synfig.org/Releases/0.61.08-intro http://synfig.org/images/6/64/MainBanner-06108-en.jpg]</td>
<td style="width:25%; vertical-align:top; padding-top:10px;" colspan="1" rowspan="3">

[http://synfig.org/Challenges http://synfig.org/images/2/22/Challenge-button-1.png]
<br>
[http://synfig.org/News/2008-03-10 http://synfig.org/images/0/07/News.png]
<br>
[http://synfig.org/Gallery#Videos http://synfig.org/images/b/b1/Movies.png]
<br>
<div style="width:100%; margin-top:10px; border-bottom:5px solid #bbb; border-top:5px solid #bbb;text-align:right;">
[[How do I|贴士]]<br/>
[[Tutorials|教程]] ([[Video Tutorials|视频]])<br/>
[[Categorical Help|分类帮助]]<br/>
[[FAQ|常见问答]]<br/>
</div>
<br>
<div style="width:100%; border-bottom:5px solid #bbb; text-align:right;">
[[Meetings|会议]]<br>
'''[[Releases|所有版本]]'''<br>
[[Release|当前版本]]<br>
[[Build instructions|编译指引]]<br/>
[http://synfig.org/api/ 源码文档]<br>
[http://sf.net/projects/synfig SF上的 Synfig 项目]<br>
<br>
[[Roadmap|路线图]]<br>
'''[[Wish list|愿望清单]]'''<br>
[[Software_roadmap|长期目标]]<br>
<br>
[[GoogleSoC|谷歌代码之夏]]<br/>
[[Related Projects|相关的项目]]<br/>
</div>

</td>
</tr>
<tr style="margin-bottom: 20px;">
<td style="text-align:justify; border-top: 2px solid #eee; " colspan="3" rowspan="1">

<center><b><div style="font-size:160%; margin-bottom:10px; margin-top:20px;">自由世界中的动画</div></b></center>

<div style="font-size:120%;">二维动画长期以来都是私有软件的领域。这种状况随着 Synfig 的出现而改变，它只用少量人力和物力就可以生产出长片质量的动画片，它是自由、开源的软件。</div>

<div style="margin-bottom:20px;padding: 4px; font-size:130%;"><b><center>[[About.zh|了解更多与 Synfig 相关的知识...]]</center></b></div>

</td>
</tr>
<tr style="width:750px;">
<td style="border-left:8px solid #5454B9;width;33%; text-align:justify; vertical-align:top;">

<div style="font-size:115%; font-align:center; padding:4px; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #030336"><b><center>漂亮的艺术感染着<br>社区</center></b></div>

社区被您所创作的艺术所感染。感谢您们在[[gallery|画廊]], 在[http://youtube.com/results?search_query=synfig&search_sort=video_date_uploaded YouTube]，[http://search.deviantart.com/?section=browse&q=synfig&qh=sort:time deviantART], [http://www.videoplayer.es/tag/synfig/ VideoPlayer.es], [http://video.google.com/videosearch?q=synfig&so=1 Google Video], <div style="float: right;"><span>http://synfig.org/images/9/9a/Community_icon.png</span></div> [http://www.flickr.com/photos/tags/synfig/ Flickr] 和 Web 上其他地方分享您们的作品。您也许想看看一些[[Animation Ideas|动画点子]], 为 [[DemoReel|demo reel]]做贡献或者[[Communication|与我们分享您的作品]]。

<div style="padding: 4px; font-size:120%;"><b><center>[[Communication|了解更多...]]</center></b></div>

</td>

<td style="text-align:justify;width;33%; border-left:8px solid #101094; vertical-align:top;">

<div style="font-size:115%; font-align:center; padding:4px; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #030336"><b><center>漂亮的艺术需要漂亮的支持</center></b></div>
<div style="float: left;"><span>http://synfig.org/images/c/c4/Icon_support.png</span></div>

为了能够用他们的动画来感染我们，艺术家们需要知道 Synfig 是如何运作的信息。请帮助我们编写 Synfig 的界面文档，编写教程，在 IRC 和论坛上或者其他地方帮助他人。

<div style="padding: 4px; font-size:120%;"><b><center>[[Documentation|了解更多...]]</center></b></div>

</td>

<td style="text-align:justify;width;33%; border-left:8px solid #070773; vertical-align:top;">

<div style="font-size:115%; font-align:center; padding:4px; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #030336"><b><center>漂亮的艺术需要<br>漂亮的代码</center></b></div>
自由软件和开源的开发如果没有一个活跃的社区就什么也不是。所以，来吧，加入 Synfig。我们需要杀虫者，开发者，臭虫报告者，Beta 测试者，艺术家来鼓舞我们，等等。
<div style="float: left;"><span>http://synfig.org/images/2/2b/Icon_code.png</span></div>
您的贡献我们是多么的欢迎，需要和感激。

<div style="padding: 4px; font-size:120%;"><b><center>[[Development|了解更多...]]</center></b></div>

</td>
</tr>
</table>

Main Page.zh

2008-04-06T03:52:42Z

ChenYu: sync with the mainbanner-06108-en.jpg

<div style="margin-bottom:20px; margin-top:-10px;-moz-border-radius:10px; padding:5px; width:100%; text-align:center; border: 1px solid #a6d577; background: #F8EA85;">[[Main Page|English]] | [[Main Page.pl|Polski]] | [[Main Page.ru|Русский]] | [[Main Page.tr|Türkçe]] | [[Main Page.zh|简体中文]] | [[Main Page.es|Español]] | [[Main Page.fr|Français]]</div>

<table style="text-align: left; width: 100%;" border="0"
cellpadding="5" cellspacing="2">
<tr>
<td style="margin-top:-10px;" colspan="3" rowspan="1">
[http://synfig.org/Releases/0.61.08-intro http://synfig.org/images/8/8c/MainBanner-06108-en.jpg]</td>
<td style="width:25%; vertical-align:top; padding-top:10px;" colspan="1" rowspan="3">

[http://synfig.org/Challenges http://synfig.org/images/2/22/Challenge-button-1.png]
<br>
[http://synfig.org/News/2008-03-10 http://synfig.org/images/0/07/News.png]
<br>
[http://synfig.org/Gallery#Videos http://synfig.org/images/b/b1/Movies.png]
<br>
<div style="width:100%; margin-top:10px; border-bottom:5px solid #bbb; border-top:5px solid #bbb;text-align:right;">
[[How do I|贴士]]<br/>
[[Tutorials|教程]] ([[Video Tutorials|视频]])<br/>
[[Categorical Help|分类帮助]]<br/>
[[FAQ|常见问答]]<br/>
</div>
<br>
<div style="width:100%; border-bottom:5px solid #bbb; text-align:right;">
[[Meetings|会议]]<br>
'''[[Releases|所有版本]]'''<br>
[[Release|当前版本]]<br>
[[Build instructions|编译指引]]<br/>
[http://synfig.org/api/ 源码文档]<br>
[http://sf.net/projects/synfig SF上的 Synfig 项目]<br>
<br>
[[Roadmap|路线图]]<br>
'''[[Wish list|愿望清单]]'''<br>
[[Software_roadmap|长期目标]]<br>
<br>
[[GoogleSoC|谷歌代码之夏]]<br/>
[[Related Projects|相关的项目]]<br/>
</div>

</td>
</tr>
<tr style="margin-bottom: 20px;">
<td style="text-align:justify; border-top: 2px solid #eee; " colspan="3" rowspan="1">

<center><b><div style="font-size:160%; margin-bottom:10px; margin-top:20px;">自由世界中的动画</div></b></center>

<div style="font-size:120%;">二维动画长期以来都是私有软件的领域。这种状况随着 Synfig 的出现而改变，它只用少量人力和物力就可以生产出长片质量的动画片，它是自由、开源的软件。</div>

<div style="margin-bottom:20px;padding: 4px; font-size:130%;"><b><center>[[About.zh|了解更多与 Synfig 相关的知识...]]</center></b></div>

</td>
</tr>
<tr style="width:750px;">
<td style="border-left:8px solid #5454B9;width;33%; text-align:justify; vertical-align:top;">

<div style="font-size:115%; font-align:center; padding:4px; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #030336"><b><center>漂亮的艺术感染着<br>社区</center></b></div>

社区被您所创作的艺术所感染。感谢您们在[[gallery|画廊]], 在[http://youtube.com/results?search_query=synfig&search_sort=video_date_uploaded YouTube]，[http://search.deviantart.com/?section=browse&q=synfig&qh=sort:time deviantART], [http://www.videoplayer.es/tag/synfig/ VideoPlayer.es], [http://video.google.com/videosearch?q=synfig&so=1 Google Video], <div style="float: right;"><span>http://synfig.org/images/9/9a/Community_icon.png</span></div> [http://www.flickr.com/photos/tags/synfig/ Flickr] 和 Web 上其他地方分享您们的作品。您也许想看看一些[[Animation Ideas|动画点子]], 为 [[DemoReel|demo reel]]做贡献或者[[Communication|与我们分享您的作品]]。

<div style="padding: 4px; font-size:120%;"><b><center>[[Communication|了解更多...]]</center></b></div>

</td>

<td style="text-align:justify;width;33%; border-left:8px solid #101094; vertical-align:top;">

<div style="font-size:115%; font-align:center; padding:4px; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #030336"><b><center>漂亮的艺术需要漂亮的支持</center></b></div>
<div style="float: left;"><span>http://synfig.org/images/c/c4/Icon_support.png</span></div>

为了能够用他们的动画来感染我们，艺术家们需要知道 Synfig 是如何运作的信息。请帮助我们编写 Synfig 的界面文档，编写教程，在 IRC 和论坛上或者其他地方帮助他人。

<div style="padding: 4px; font-size:120%;"><b><center>[[Documentation|了解更多...]]</center></b></div>

</td>

<td style="text-align:justify;width;33%; border-left:8px solid #070773; vertical-align:top;">

<div style="font-size:115%; font-align:center; padding:4px; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #030336"><b><center>漂亮的艺术需要<br>漂亮的代码</center></b></div>
自由软件和开源的开发如果没有一个活跃的社区就什么也不是。所以，来吧，加入 Synfig。我们需要杀虫者，开发者，臭虫报告者，Beta 测试者，艺术家来鼓舞我们，等等。
<div style="float: left;"><span>http://synfig.org/images/2/2b/Icon_code.png</span></div>
您的贡献我们是多么的欢迎，需要和感激。

<div style="padding: 4px; font-size:120%;"><b><center>[[Development|了解更多...]]</center></b></div>

</td>
</tr>
</table>

Main Page.zh

2008-04-05T13:29:56Z

ChenYu: typo correction

<div style="margin-bottom:20px; margin-top:-10px;-moz-border-radius:10px; padding:5px; width:100%; text-align:center; border: 1px solid #a6d577; background: #F8EA85;">[[Main Page|English]] | [[Main Page.pl|Polski]] | [[Main Page.ru|Русский]] | [[Main Page.tr|Türkçe]] | [[Main Page.zh|简体中文]] | [[Main Page.es|Español]] | [[Main Page.fr|Français]]</div>

<table style="text-align: left; width: 100%;" border="0"
cellpadding="5" cellspacing="2">
<tr>
<td style="margin-top:-10px;" colspan="3" rowspan="1">
[http://synfig.org/Releases/0.61.08-intro http://synfig.org/images/8/8c/Banner-v0618-2.png]</td>
<td style="width:25%; vertical-align:top; padding-top:10px;" colspan="1" rowspan="3">

[http://synfig.org/Challenges http://synfig.org/images/2/22/Challenge-button-1.png]
<br>
[http://synfig.org/News/2008-03-10 http://synfig.org/images/0/07/News.png]
<br>
[http://synfig.org/Gallery#Videos http://synfig.org/images/b/b1/Movies.png]
<br>
<div style="width:100%; margin-top:10px; border-bottom:5px solid #bbb; border-top:5px solid #bbb;text-align:right;">
[[How do I|贴士]]<br/>
[[Tutorials|教程]] ([[Video Tutorials|视频]])<br/>
[[Categorical Help|分类帮助]]<br/>
[[FAQ|常见问答]]<br/>
</div>
<br>
<div style="width:100%; border-bottom:5px solid #bbb; text-align:right;">
[[Meetings|会议]]<br>
'''[[Releases|所有版本]]'''<br>
[[Release|当前版本]]<br>
[[Build instructions|编译指引]]<br/>
[http://synfig.org/api/ 源码文档]<br>
[http://sf.net/projects/synfig SF上的 Synfig 项目]<br>
<br>
[[Roadmap|路线图]]<br>
'''[[Wish list|愿望清单]]'''<br>
[[Software_roadmap|长期目标]]<br>
<br>
[[GoogleSoC|谷歌代码之夏]]<br/>
[[Related Projects|相关的项目]]<br/>
</div>

</td>
</tr>
<tr style="margin-bottom: 20px;">
<td style="text-align:justify; border-top: 2px solid #eee; " colspan="3" rowspan="1">

<center><b><div style="font-size:160%; margin-bottom:10px; margin-top:20px;">自由世界中的动画</div></b></center>

<div style="font-size:120%;">二维动画长期以来都是私有软件的领域。这种状况随着 Synfig 的出现而改变，它只用少量人力和物力就可以生产出长片质量的动画片，它是自由、开源的软件。</div>

<div style="margin-bottom:20px;padding: 4px; font-size:130%;"><b><center>[[About.zh|了解更多与 Synfig 相关的知识...]]</center></b></div>

</td>
</tr>
<tr style="width:750px;">
<td style="border-left:8px solid #5454B9;width;33%; text-align:justify; vertical-align:top;">

<div style="font-size:115%; font-align:center; padding:4px; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #030336"><b><center>漂亮的艺术感染着<br>社区</center></b></div>

社区被您所创作的艺术所感染。感谢您们在[[gallery|画廊]], 在[http://youtube.com/results?search_query=synfig&search_sort=video_date_uploaded YouTube]，[http://search.deviantart.com/?section=browse&q=synfig&qh=sort:time deviantART], [http://www.videoplayer.es/tag/synfig/ VideoPlayer.es], [http://video.google.com/videosearch?q=synfig&so=1 Google Video], <div style="float: right;"><span>http://synfig.org/images/9/9a/Community_icon.png</span></div> [http://www.flickr.com/photos/tags/synfig/ Flickr] 和 Web 上其他地方分享您们的作品。您也许想看看一些[[Animation Ideas|动画点子]], 为 [[DemoReel|demo reel]]做贡献或者[[Communication|与我们分享您的作品]]。

<div style="padding: 4px; font-size:120%;"><b><center>[[Communication|了解更多...]]</center></b></div>

</td>

<td style="text-align:justify;width;33%; border-left:8px solid #101094; vertical-align:top;">

<div style="font-size:115%; font-align:center; padding:4px; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #030336"><b><center>漂亮的艺术需要漂亮的支持</center></b></div>
<div style="float: left;"><span>http://synfig.org/images/c/c4/Icon_support.png</span></div>

为了能够用他们的动画来感染我们，艺术家们需要知道 Synfig 是如何运作的信息。请帮助我们编写 Synfig 的界面文档，编写教程，在 IRC 和论坛上或者其他地方帮助他人。

<div style="padding: 4px; font-size:120%;"><b><center>[[Documentation|了解更多...]]</center></b></div>

</td>

<td style="text-align:justify;width;33%; border-left:8px solid #070773; vertical-align:top;">

<div style="font-size:115%; font-align:center; padding:4px; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #030336"><b><center>漂亮的艺术需要<br>漂亮的代码</center></b></div>
自由软件和开源的开发如果没有一个活跃的社区就什么也不是。所以，来吧，加入 Synfig。我们需要杀虫者，开发者，臭虫报告者，Beta 测试者，艺术家来鼓舞我们，等等。
<div style="float: left;"><span>http://synfig.org/images/2/2b/Icon_code.png</span></div>
您的贡献我们是多么的欢迎，需要和感激。

<div style="padding: 4px; font-size:120%;"><b><center>[[Development|了解更多...]]</center></b></div>

</td>
</tr>
</table>

Main Page.zh

2008-04-05T13:23:11Z

ChenYu: link the About to About.zh

<div style="margin-bottom:20px; margin-top:-10px;-moz-border-radius:10px; padding:5px; width:100%; text-align:center; border: 1px solid #a6d577; background: #F8EA85;">[[Main Page|English]] | [[Main Page.pl|Polski]] | [[Main Page.ru|Русский]] | [[Main Page.tr|Türkçe]] | [[Main Page.zh|简体中文]] | [[Main Page.es|Español]] | [[Main Page.fr|Français]]</div>

<table style="text-align: left; width: 100%;" border="0"
cellpadding="5" cellspacing="2">
<tr>
<td style="margin-top:-10px;" colspan="3" rowspan="1">
[http://synfig.org/Releases/0.61.08-intro http://synfig.org/images/8/8c/Banner-v0618-2.png]</td>
<td style="width:25%; vertical-align:top; padding-top:10px;" colspan="1" rowspan="3">

[http://synfig.org/Challenges http://synfig.org/images/2/22/Challenge-button-1.png]
<br>
[http://synfig.org/News/2008-03-10 http://synfig.org/images/0/07/News.png]
<br>
[http://synfig.org/Gallery#Videos http://synfig.org/images/b/b1/Movies.png]
<br>
<div style="width:100%; margin-top:10px; border-bottom:5px solid #bbb; border-top:5px solid #bbb;text-align:right;">
[[How do I|贴士]]<br/>
[[Tutorials|教程]] ([[Video Tutorials|视频]])<br/>
[[Categorical Help|分类帮助]]<br/>
[[FAQ|常见问答]]<br/>
</div>
<br>
<div style="width:100%; border-bottom:5px solid #bbb; text-align:right;">
[[Meetings|会议]]<br>
'''[[Releases|所有版本]]'''<br>
[[Release|当前版本]]<br>
[[Build instructions|编译指引]]<br/>
[http://synfig.org/api/ 源码文档]<br>
[http://sf.net/projects/synfig SF上的 Synfig 项目]<br>
<br>
[[Roadmap|路线图]]<br>
'''[[Wish list|愿望清单]]'''<br>
[[Software_roadmap|长期目标]]<br>
<br>
[[GoogleSoC|谷歌代码之夏]]<br/>
[[Related Projects|相关的项目]]<br/>
</div>

</td>
</tr>
<tr style="margin-bottom: 20px;">
<td style="text-align:justify; border-top: 2px solid #eee; " colspan="3" rowspan="1">

<center><b><div style="font-size:160%; margin-bottom:10px; margin-top:20px;">自由世界中的动画</div></b></center>

<div style="font-size:120%;">二维动画长期以来都是私有软件的领域。这种状况随着 Synfig 的出现而改变，它只用少量人力和物力就可以生产出长片质量的动画片，它是自由、开源的软件。</div>

<div style="margin-bottom:20px;padding: 4px; font-size:130%;"><b><center>[[About.zh|了解更多的与 Synfig 相关的知识...]]</center></b></div>

</td>
</tr>
<tr style="width:750px;">
<td style="border-left:8px solid #5454B9;width;33%; text-align:justify; vertical-align:top;">

<div style="font-size:115%; font-align:center; padding:4px; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #030336"><b><center>漂亮的艺术感染着<br>社区</center></b></div>

社区被您所创作的艺术所感染。感谢您们在[[gallery|画廊]], 在[http://youtube.com/results?search_query=synfig&search_sort=video_date_uploaded YouTube]，[http://search.deviantart.com/?section=browse&q=synfig&qh=sort:time deviantART], [http://www.videoplayer.es/tag/synfig/ VideoPlayer.es], [http://video.google.com/videosearch?q=synfig&so=1 Google Video], <div style="float: right;"><span>http://synfig.org/images/9/9a/Community_icon.png</span></div> [http://www.flickr.com/photos/tags/synfig/ Flickr] 和 Web 上其他地方分享您们的作品。您也许想看看一些[[Animation Ideas|动画点子]], 为 [[DemoReel|demo reel]]做贡献或者[[Communication|与我们分享您的作品]]。

<div style="padding: 4px; font-size:120%;"><b><center>[[Communication|了解更多...]]</center></b></div>

</td>

<td style="text-align:justify;width;33%; border-left:8px solid #101094; vertical-align:top;">

<div style="font-size:115%; font-align:center; padding:4px; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #030336"><b><center>Beautiful art needs beautiful support</center></b></div>
<div style="float: left;"><span>http://synfig.org/images/c/c4/Icon_support.png</span></div>

为了能够用他们的动画来感染我们，艺术家们需要知道 Synfig 是如何运作的信息。请帮助我们编写 Synfig 的界面文档，编写教程，在 IRC 和论坛上或者其他地方帮助他人。

<div style="padding: 4px; font-size:120%;"><b><center>[[Documentation|了解更多...]]</center></b></div>

</td>

<td style="text-align:justify;width;33%; border-left:8px solid #070773; vertical-align:top;">

<div style="font-size:115%; font-align:center; padding:4px; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #030336"><b><center>漂亮的艺术需要<br>漂亮的代码</center></b></div>
自由软件和开源的开发如果没有一个活跃的社区就什么也不是。所以，来吧，加入 Synfig。我们需要杀虫者，开发者，臭虫报告者，Beta 测试者，艺术家来鼓舞我们，等等。
<div style="float: left;"><span>http://synfig.org/images/2/2b/Icon_code.png</span></div>
您的贡献我们是多么的欢迎，需要和感激。

<div style="padding: 4px; font-size:120%;"><b><center>[[Development|了解更多...]]</center></b></div>

</td>
</tr>
</table>

Main Page.zh

2008-04-05T13:18:26Z

ChenYu: sync with the new wiki skin

<div style="margin-bottom:20px; margin-top:-10px;-moz-border-radius:10px; padding:5px; width:100%; text-align:center; border: 1px solid #a6d577; background: #F8EA85;">[[Main Page|English]] | [[Main Page.pl|Polski]] | [[Main Page.ru|Русский]] | [[Main Page.tr|Türkçe]] | [[Main Page.zh|简体中文]] | [[Main Page.es|Español]] | [[Main Page.fr|Français]]</div>

<table style="text-align: left; width: 100%;" border="0"
cellpadding="5" cellspacing="2">
<tr>
<td style="margin-top:-10px;" colspan="3" rowspan="1">
[http://synfig.org/Releases/0.61.08-intro http://synfig.org/images/8/8c/Banner-v0618-2.png]</td>
<td style="width:25%; vertical-align:top; padding-top:10px;" colspan="1" rowspan="3">

[http://synfig.org/Challenges http://synfig.org/images/2/22/Challenge-button-1.png]
<br>
[http://synfig.org/News/2008-03-10 http://synfig.org/images/0/07/News.png]
<br>
[http://synfig.org/Gallery#Videos http://synfig.org/images/b/b1/Movies.png]
<br>
<div style="width:100%; margin-top:10px; border-bottom:5px solid #bbb; border-top:5px solid #bbb;text-align:right;">
[[How do I|贴士]]<br/>
[[Tutorials|教程]] ([[Video Tutorials|视频]])<br/>
[[Categorical Help|分类帮助]]<br/>
[[FAQ|常见问答]]<br/>
</div>
<br>
<div style="width:100%; border-bottom:5px solid #bbb; text-align:right;">
[[Meetings|会议]]<br>
'''[[Releases|所有版本]]'''<br>
[[Release|当前版本]]<br>
[[Build instructions|编译指引]]<br/>
[http://synfig.org/api/ 源码文档]<br>
[http://sf.net/projects/synfig SF上的 Synfig 项目]<br>
<br>
[[Roadmap|路线图]]<br>
'''[[Wish list|愿望清单]]'''<br>
[[Software_roadmap|长期目标]]<br>
<br>
[[GoogleSoC|谷歌代码之夏]]<br/>
[[Related Projects|相关的项目]]<br/>
</div>

</td>
</tr>
<tr style="margin-bottom: 20px;">
<td style="text-align:justify; border-top: 2px solid #eee; " colspan="3" rowspan="1">

<center><b><div style="font-size:160%; margin-bottom:10px; margin-top:20px;">自由世界中的动画</div></b></center>

<div style="font-size:120%;">二维动画长期以来都是私有软件的领域。这种状况随着 Synfig 的出现而改变，它只用少量人力和物力就可以生产出长片质量的动画片，它是自由、开源的软件。</div>

<div style="margin-bottom:20px;padding: 4px; font-size:130%;"><b><center>[[About|了解更多的与 Synfig 相关的知识...]]</center></b></div>

</td>
</tr>
<tr style="width:750px;">
<td style="border-left:8px solid #5454B9;width;33%; text-align:justify; vertical-align:top;">

<div style="font-size:115%; font-align:center; padding:4px; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #030336"><b><center>漂亮的艺术感染着<br>社区</center></b></div>

社区被您所创作的艺术所感染。感谢您们在[[gallery|画廊]], 在[http://youtube.com/results?search_query=synfig&search_sort=video_date_uploaded YouTube]，[http://search.deviantart.com/?section=browse&q=synfig&qh=sort:time deviantART], [http://www.videoplayer.es/tag/synfig/ VideoPlayer.es], [http://video.google.com/videosearch?q=synfig&so=1 Google Video], <div style="float: right;"><span>http://synfig.org/images/9/9a/Community_icon.png</span></div> [http://www.flickr.com/photos/tags/synfig/ Flickr] 和 Web 上其他地方分享您们的作品。您也许想看看一些[[Animation Ideas|动画点子]], 为 [[DemoReel|demo reel]]做贡献或者[[Communication|与我们分享您的作品]]。

<div style="padding: 4px; font-size:120%;"><b><center>[[Communication|了解更多...]]</center></b></div>

</td>

<td style="text-align:justify;width;33%; border-left:8px solid #101094; vertical-align:top;">

<div style="font-size:115%; font-align:center; padding:4px; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #030336"><b><center>Beautiful art needs beautiful support</center></b></div>
<div style="float: left;"><span>http://synfig.org/images/c/c4/Icon_support.png</span></div>

为了能够用他们的动画来感染我们，艺术家们需要知道 Synfig 是如何运作的信息。请帮助我们编写 Synfig 的界面文档，编写教程，在 IRC 和论坛上或者其他地方帮助他人。

<div style="padding: 4px; font-size:120%;"><b><center>[[Documentation|了解更多...]]</center></b></div>

</td>

<td style="text-align:justify;width;33%; border-left:8px solid #070773; vertical-align:top;">

<div style="font-size:115%; font-align:center; padding:4px; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #030336"><b><center>漂亮的艺术需要<br>漂亮的代码</center></b></div>
自由软件和开源的开发如果没有一个活跃的社区就什么也不是。所以，来吧，加入 Synfig。我们需要杀虫者，开发者，臭虫报告者，Beta 测试者，艺术家来鼓舞我们，等等。
<div style="float: left;"><span>http://synfig.org/images/2/2b/Icon_code.png</span></div>
您的贡献我们是多么的欢迎，需要和感激。

<div style="padding: 4px; font-size:120%;"><b><center>[[Development|了解更多...]]</center></b></div>

</td>
</tr>
</table>

Feature list.zh

2008-03-05T06:48:47Z

ChenYu:

; '''空间分辨率无关'''
: 多数的元素是基于矢量的，所有层是参数化的，因此改变一个项目的目标分辨率，仅有的像素化情况发生在导入的光栅化的图片上，而内置的组件不受影响。

; '''临时分辨率无关'''
: 动画关键帧由计算机自动插入，计算出平滑的运动。

; '''高动态范围的成像‭(‬DHRI‭)'''
: 通过使用浮点数学的图像计算，HDRI 处理工艺允许画布从中明白有多大范围的像素亮度，这样产生更好的光照效果，和改良色彩合成。

; '''画板友好的工具'''
: 绘画工具已经可以支持绘图板的压力敏感度，自然的线条权重，等等。

; '''面向艺术家的设计'''
: 在初期阶段，它也许不是很明显，但 Synfig(及其私有版前身）就是按照动画流程的思路从头设计。

; '''内置的 CVS 支持'''
: <small>我还没有试过这个功能，但我看见它在菜单里面，看着很漂亮，嘿嘿，不错的功能！
注释：CVS（版本控制系统）就是提供控制一个动画不同的版本的系统。类似于软件开发中的 CVS 概念。</small>

; '''基于路径的渐变'''
: 不像纯粹基于 SVG　的矢量软件，和多数消费者级别的动画程序，Synfig 很早就完全支持渐变路径－随着绘制的图形渐变。这让艺术家们轻松添加软阴影而不用麻烦的在每一帧上画出。

; '''层 '''
: Synfig 支持一堆多种类型的层；几何，渐变，滤镜，变形，变换，分形等等还有其它。
如果您希望在 Synfig 看到更多的功能特性，请填写[[Wish list|愿望表]]。

Feature list.zh

2008-03-05T06:46:51Z

ChenYu: tpyo

; '''空间分辨率无关'''
: 多数的元素是基于矢量的，所有层是参数化的，因此改变一个项目的目标分辨率，仅有的像素化情况发生在导入的光栅化的图片上，而内置的组件不受影响。

; '''临时分辨率无关'''
: 动画关键帧由计算机自动插入，计算出平滑的运动。

; '''高动态范围的成像‭(‬DHRI‭)'''
: 通过使用浮点数学的图像计算，HDRI 处理工艺允许画布从中明白有多大范围的像素亮度，这样产生更好的光照效果，和改良色彩合成。

; '''画板友好的工具'''
: 绘画工具已经可以支持绘图板的压力敏感度，自然的线条权重，等等。

; '''面向艺术家的设计'''
: 在初期阶段，它也许不是很明显，但 Synfig(及其私有版前身）就是按照动画流程的思路从头设计。

; '''内置的 CVS 支持'''
: <small>我还没有试过这个功能，但我看见它在菜单里面看着很漂亮，所以，嗨，不错的功能！
注释：CVS（版本控制系统）就是提供控制一个动画不同的版本的系统。类似于软件开发中的 CVS 概念。</small>

; '''基于路径的渐变'''
: 不像纯粹基于 SVG　的矢量软件，和多数消费者级别的动画程序，Synfig 很早就完全支持渐变路径－随着绘制的图形渐变。这让艺术家们轻松添加软阴影而不用麻烦的在每一帧上画出。

; '''层 '''
: Synfig 支持一堆多种类型的层；几何，渐变，滤镜，变形，变换，分形等等还有其它。
如果您希望在 Synfig 看到更多的功能特性，请填写[[Wish list|愿望表]]。

Feature list.zh

2008-03-05T06:38:34Z

ChenYu: formatting typo

; '''空间分辨率无关'''
: 多数的元素是基于矢量的，所有层是参数化的，因此改变一个项目的目标分辨率，仅有的像素化情况发生在导入的光栅化的图片，而非内置的组件。

; '''临时分辨率无关'''
: 动画关键帧由计算机自动插入，计算出平滑的运动。

; '''高动态范围的成像‭(‬DHRI‭)'''
: 通过使用浮点数学的图像计算，HDRI 处理工艺允许画布从中明白有多大范围的像素亮度，这样产生更好的光照效果，和改良色彩合成。

; '''画板友好的工具'''
: 绘画工具已经可以支持绘图板的压力敏感度，自然的线条权重，等等。

; '''面向艺术家的设计'''
: 在初期阶段，它也许不是很明显，但 Synfig(及其私有版前身）就是按照动画流程的思路从头设计。

; '''内置的 CVS 支持'''
: <small>我还没有试过这个功能，但我看见它在菜单里面看着很漂亮，所以，嗨，不错的功能！
注释：CVS（版本控制系统）就是提供控制一个动画不同的版本的系统。类似于软件开发中的 CVS 概念。</small>

; '''基于路径的渐变'''
: 不像纯粹基于 SVG　的矢量软件，和多数消费者级别的动画程序，Synfig 很早就完全支持渐变路径－随着绘制的图形渐变。这让艺术家们轻松添加软阴影而不用麻烦的在每一帧上画出。

; '''层 '''
: Synfig 支持一堆多种类型的层；几何，渐变，滤镜，变形，变换，分形等等还有其它。
如果您希望在 Synfig 看到更多的功能特性，请填写[[Wish list|愿望表]]。

Main Page.zh

2008-03-05T03:50:28Z

ChenYu: add the feature list.zh link

'''语言:''' [[Main Page|English (en)]] | [[Main Page.ru|Русский (ru)]] | [[Main Page.tr|Türkçe (tr)]]

{|
|- valign="top"
| width="33%"|
'''自由世界的动画'''

二维动画长期以来都是私有软件的领域。这种状况随着 Synfig 的出现而改变，它是一个只用少量人力和物力来生产长片质量级别的动画的自由，开源的软件。
[[About.zh|了解更多...]]
| width="33%"|
[[FAQ|常见问答]]<br/>
[[About.zh|关于]]<br/>
[[Gallery|画廊]]<br/>
[[Feature_list.zh|功能特性]]<br/>
[[Download|下载]]<br/>
[[Screenshots|截屏]]<br/>
[[Related Projects|相关的项目]]<br/>
| width="33%"|
'''Synfig [[News|新闻]] & [[Press|报道]]!'''<br/>
[[Releases/0.61.08|Synfig release 0.61.08]]<br/>
[[News/2008-01-02|Synfig 不定期新闻]]<br/>
[[Communication|论坛上线!]]<br/>
[[News/2007-10-11|Synfig 不定期新闻]]<br/>
[[Releases/0.61.07|Synfig release 0.61.07]]<br/>
[[Releases/0.61.07-rc1|Synfig release 0.61.07-rc1]]<br/>
|}

{|
|- valign="top"
| width="33%"|
'''漂亮的艺术感染社区'''

社区被您所创作的艺术所感染。感谢您们在 [[Gallery|画廊]], 在
[http://youtube.com/results?search_query=synfig&search_sort=video_date_uploaded YouTube], [http://search.deviantart.com/?section=browse&q=synfig&qh=sort:time deviantART], [http://www.videoplayer.es/tag/synfig/ VideoPlayer.es], [http://video.google.com/videosearch?q=synfig&so=1 Google Video], [http://www.flickr.com/photos/tags/synfig/ Flickr] 和 Web 上其他地方展示您们的作品。您也许想看看一些[[Animation Ideas|动画构思]]，贡献演示或者与我们分享你的作品。为 [[DemoReel|demo reel]] 做贡献或者[[Communication|与我们分享您的作品]].

| width="33%"|
[http://www.bridgetone.com/voria/movies/prologue.mov http://img.youtube.com/vi/wwSZZivjQMo/default.jpg]<br>
Prologue<br>
来自 [[History|Voria Studios]]

| width="33%"|
[http://synfig.org/files/voria/pirates.png http://synfig.org/files/voria/pirates-t.jpg]<br>
Pirates of Voria<br>
来自 [[History|Voria Studios]]
|}

{|
|- valign="top"
| width="33%"|
'''漂亮的艺术需要漂亮的支持'''

艺术家们为了能够用他们的动画来鼓舞我们，需要Synfig如何工作的信息。帮助编写Synfig的界面文档，编写教材，在 IRC 和论坛上或者其他地方帮助人们。[[Documentation|了解更多 ]]
| width="33%"|
[[FAQ|常见问答]]<br/>
[[How do I|帖示]]<br/>
[[Press|报道]]<br/>
[[Tutorials|教程]] ([[Video Tutorials|视频]])<br/>
[[Categorical Help|分类帮助]]<br/>
[[Feature_list|功能特性]]<br/>
[[Events|事件]]<br>
[[Meetings|会议]]<br>
[[Communication|IRC, 邮件列表, 论坛]]
| width="33%"|
[[Wiki_Wish_List|Wiki 愿望列表]]<br>
[[Special:Allpages|所有页面]]<br>
[[Special:Shortpages|短小页面]]<br>
[[:Category:Blank_Pages|空白页面]]<br>
[[Special:Wantedpages|想要的页面]]<br>
[[Special:Lonelypages|孤儿页面]]<br>
[[Special:Wantedcategories|想要的归类]]<br>
[[Special:Uncategorizedpages|未归类页面]]
|}

{|
|- valign="top"
| width="33%"|
'''漂亮的艺术需要漂亮的代码'''

自由软件和开源的开发如果没有一个活跃的社区就什么也不是，所以，来吧，加入Synfig。我们需要杀虫者，普通的开发者，臭虫报告者，Beta测试者，艺术家来鼓舞我们，等等。您的贡献我们是多么的欢迎，需要和感激。 [[Development|了解更多...]]
| width="33%"|
[[Bugs|臭虫]]<br>
[[Events|事件]]<br>
[[License|版权]]<br>
[[Releases|发布]]<br>
[[Source code|源代码]]<br>
[http://synfig.org/api/ 代码文档]<br>
[[Build instructions|编译指引]]<br><br>
[http://www.ohloh.net/projects/4832 http://www.ohloh.net/projects/4832/badge.gif]
| width="33%"|
[http://sf.net/projects/synfig Project]<br>
[[Release|发布]]<br>
[[Meetings|会议]]<br>
[[Roadmap|路线图]]<br>
[[Wish list|愿望列表]]<br>
[[Software_roadmap|长期目标]]<br>
[[GoogleSoC|谷歌代码之夏]]
|}

Feature list.zh

2008-03-05T03:48:56Z

ChenYu: simplified Chinese version of feature page

; '''空间分辨率无关'''
: 多数的元素是基于矢量的，所有层是参数化的，因此改变一个项目的目标分辨率，唯有pixelation的发生在导入的光栅化的图片，而非内置的组件。

; '''分辨率无关'''
: 动画关键帧由计算机自动插入，计算出平滑的运动。

; '''高动态范围的成像‭(‬DHRI‭)'''
: 通过使用浮点数学的图像计算，HDRI工艺允许画布从内部明白更大范围的像素亮度，这样有更好的光照效果，和改良的色彩复合。

; '''画板友好的工具'''
: 绘画工具已经可以支持绘图板的压力敏感度，自然的线条权重，等等。

; '''面向艺术家的设计'''
: 在初期阶段，它也许不是很明显，但　Synfig (及其私有版前身）就是按照动画流程的思路从头设计。

; '''内置的　CVS　支持'''
: <small>我还没有试过这个功能，但我看见它在菜单里面看着很漂亮，所以，嗨，不错的功能！
注释：ＣＶＳ（版本控制系统）就是提供控制一个动画不同的版本的系统。类似于软件开发中的cvs概念。</small>

; '''基于路径的渐变'''
: 不像纯粹基于 SVG　的矢量软件，和多数消费者级别的动画程序，Synfig早就完全支持渐变路径－随着绘制的图形渐变。这让艺术家们轻松添加软阴影而不用麻烦的在每一帧上画出。

; '''层 '''
: Synfig支持一堆多种类型的层；几何，渐变，滤镜，变形，变换，分形等等还有其它。
如果您希望在 Synfig 看到更多的功能特性，请填写[[Wish list|愿望表]]。

Main Page

2008-03-03T05:39:44Z

ChenYu: add a link for simplified Chinese

'''Languages:''' [[Main Page|English (en)]] | [[Main Page.ru|Русский (ru)]] | [[Main Page.tr|Türkçe (tr)]] | [[Main Page.zh|简体中文 (zh)]]

{|
|- valign="top"
| width="33%"|
'''Animation in the free world'''

Two-dimensional animation has long been the domain of proprietary software. That changes with the introduction of Synfig, a free software/open source tool for producing feature-film quality animation with fewer people and resources. [[About|Read more...]]
| width="33%"|
[[FAQ]]<br/>
[[About]]<br/>
[[Gallery]]<br/>
[[Feature_list|Features]]<br/>
[[Download]]<br/>
[[Screenshots]]<br/>
[[Related Projects]]<br/>
| width="33%"|
'''Synfig [[News|news]] & [[Press|press]]!'''<br/>
[[News/2008-01-02|Synfig Irregular News]]<br/>
[[Communication|Forums are online!]]<br/>
[[News/2007-10-11|Synfig Irregular News]]<br/>
[[Releases/0.61.07|Synfig release 0.61.07]]<br/>
[[Releases/0.61.07-rc1|Synfig release 0.61.07-rc1]]<br/>
[[Meetings/2007-07|Synfig meeting that was cancelled]]<br/>
|}

{|
|- valign="top"
| width="33%"|
'''Beautiful art inspires the community'''

The community is inspired by the art you produce. Thank you to all who produce the art in the [[gallery]], at
[http://youtube.com/results?search_query=synfig&search_sort=video_date_uploaded YouTube], [http://search.deviantart.com/?section=browse&q=synfig&qh=sort:time deviantART], [http://www.videoplayer.es/tag/synfig/ VideoPlayer.es], [http://video.google.com/videosearch?q=synfig&so=1 Google Video], [http://www.flickr.com/photos/tags/synfig/ Flickr] and around the web. You might like to read some [[Animation Ideas|animation ideas]], contribute to the [[DemoReel|demo reel]] or [[Communication|share your work with us]].

| width="33%"|
[http://www.bridgetone.com/voria/movies/prologue.mov http://img.youtube.com/vi/wwSZZivjQMo/default.jpg]<br>
Prologue<br>
by [[History|Voria Studios]]

| width="33%"|
[http://synfig.org/files/voria/pirates.png http://synfig.org/files/voria/pirates-t.jpg]<br>
Pirates of Voria<br>
by [[History|Voria Studios]]
|}

{|
|- valign="top"
| width="33%"|
'''Beautiful art needs beautiful support'''

Artists need information about how Synfig works in order to be able to inspire us with their animations. Help document the Synfig interface, write tutorials, help people on IRC and in the forums and more. [[Documentation|Read more...]]
| width="33%"|
[[FAQ]]<br/>
[[How do I|Tips]]<br/>
[[Press]]<br/>
[[Tutorials]] ([[Video Tutorials|video]])<br/>
[[Categorical Help]]<br/>
[[Feature_list|Features]]<br/>
[[Events]]<br>
[[Meetings]]<br>
[[Communication|IRC, lists, forums]]
| width="33%"|
[[Wiki_Wish_List|Wiki wishlist]]<br>
[[Special:Allpages|All pages]]<br>
[[Special:Shortpages|Short pages]]<br>
[[:Category:Blank_Pages|Blank pages]]<br>
[[Special:Wantedpages|Wanted pages]]<br>
[[Special:Lonelypages|Orphaned pages]]<br>
[[Special:Wantedcategories|Wanted categories]]<br>
[[Special:Uncategorizedpages|Uncategorised pages]]
|}

{|
|- valign="top"
| width="33%"|
'''Beautiful art needs beautiful code'''

Free software and open source development is nothing without an active community, so come join Synfig. We need bug fixers, general developers, bug reporters, beta testers, artists to inspire us and more. Your contributions are welcome, needed and appreciated. [[Development|Read more...]]
| width="33%"|
[[Bugs]]<br>
[[Events]]<br>
[[License]]<br>
[[Releases]]<br>
[[Source code]]<br>
[http://synfig.org/api/ Source docs]<br>
[[Build instructions]]<br><br>
[http://www.ohloh.net/projects/4832 http://www.ohloh.net/projects/4832/badge.gif]
| width="33%"|
[http://sf.net/projects/synfig Project]<br>
[[Release]]<br>
[[Meetings]]<br>
[[Roadmap]]<br>
[[Wish list]]<br>
[[Software_roadmap|Long-term aims]]<br>
[[GoogleSoC|Google Summer of Code]]
|}

Main Page.zh

2008-03-03T05:37:55Z

ChenYu:

'''语言:''' [[Main Page|English (en)]] | [[Main Page.ru|Русский (ru)]] | [[Main Page.tr|Türkçe (tr)]]

{|
|- valign="top"
| width="33%"|
'''自由世界的动画'''

二维动画长期以来都是私有软件的领域。这种状况随着 Synfig 的出现而改变，它是一个只用少量人力和物力来生产长片质量级别的动画的自由，开源的软件。
[[About.zh|了解更多...]]
| width="33%"|
[[FAQ|常见问答]]<br/>
[[About.zh|关于]]<br/>
[[Gallery|画廊]]<br/>
[[Feature_list|功能特性]]<br/>
[[Download|下载]]<br/>
[[Screenshots|截屏]]<br/>
[[Related Projects|相关的项目]]<br/>
| width="33%"|
'''Synfig [[News|新闻]] & [[Press|报道]]!'''<br/>
[[News/2008-01-02|Synfig 不定期新闻]]<br/>
[[Communication|论坛上线!]]<br/>
[[News/2007-10-11|Synfig 不定期新闻]]<br/>
[[Releases/0.61.07|Synfig release 0.61.07]]<br/>
[[Releases/0.61.07-rc1|Synfig release 0.61.07-rc1]]<br/>
[[Meetings/2007-07|Synfig 会议已取消]]<br/>
|}

{|
|- valign="top"
| width="33%"|
'''漂亮的艺术感染社区'''

社区被您所创作的艺术所感染。感谢您们在 [[Gallery|画廊]], 在
[http://youtube.com/results?search_query=synfig&search_sort=video_date_uploaded YouTube], [http://search.deviantart.com/?section=browse&q=synfig&qh=sort:time deviantART], [http://www.videoplayer.es/tag/synfig/ VideoPlayer.es], [http://video.google.com/videosearch?q=synfig&so=1 Google Video], [http://www.flickr.com/photos/tags/synfig/ Flickr] 和 Web 上其他地方展示您们的作品。您也许想看看一些[[Animation Ideas|动画构思]]，贡献演示或者与我们分享你的作品。为 [[DemoReel|demo reel]] 做贡献或者[[Communication|与我们分享您的作品]].

| width="33%"|
[http://www.bridgetone.com/voria/movies/prologue.mov http://img.youtube.com/vi/wwSZZivjQMo/default.jpg]<br>
Prologue<br>
来自 [[History|Voria Studios]]

| width="33%"|
[http://synfig.org/files/voria/pirates.png http://synfig.org/files/voria/pirates-t.jpg]<br>
Pirates of Voria<br>
来自 [[History|Voria Studios]]
|}

{|
|- valign="top"
| width="33%"|
'''漂亮的艺术需要漂亮的支持'''

艺术家们为了能够用他们的动画来鼓舞我们，需要Synfig如何工作的信息。帮助编写Synfig的界面文档，编写教材，在 IRC 和论坛上或者其他地方帮助人们。[[Documentation|了解更多 ]]
| width="33%"|
[[FAQ|常见问答]]<br/>
[[How do I|帖示]]<br/>
[[Press|报道]]<br/>
[[Tutorials|教程]] ([[Video Tutorials|视频]])<br/>
[[Categorical Help|分类帮助]]<br/>
[[Feature_list|功能特性]]<br/>
[[Events|事件]]<br>
[[Meetings|会议]]<br>
[[Communication|IRC, 邮件列表, 论坛]]
| width="33%"|
[[Wiki_Wish_List|Wiki 愿望列表]]<br>
[[Special:Allpages|所有页面]]<br>
[[Special:Shortpages|短小页面]]<br>
[[:Category:Blank_Pages|空白页面]]<br>
[[Special:Wantedpages|想要的页面]]<br>
[[Special:Lonelypages|孤儿页面]]<br>
[[Special:Wantedcategories|想要的归类]]<br>
[[Special:Uncategorizedpages|未归类页面]]
|}

{|
|- valign="top"
| width="33%"|
'''漂亮的艺术需要漂亮的代码'''

自由软件和开源的开发如果没有一个活跃的社区就什么也不是，所以，来吧，加入Synfig。我们需要杀虫者，普通的开发者，臭虫报告者，Beta测试者，艺术家来鼓舞我们，等等。您的贡献我们是多么的欢迎，需要和感激。 [[Development|了解更多...]]
| width="33%"|
[[Bugs|臭虫]]<br>
[[Events|事件]]<br>
[[License|版权]]<br>
[[Releases|发布]]<br>
[[Source code|源代码]]<br>
[http://synfig.org/api/ 代码文档]<br>
[[Build instructions|编译指引]]<br><br>
[http://www.ohloh.net/projects/4832 http://www.ohloh.net/projects/4832/badge.gif]
| width="33%"|
[http://sf.net/projects/synfig Project]<br>
[[Release|发布]]<br>
[[Meetings|会议]]<br>
[[Roadmap|路线图]]<br>
[[Wish list|愿望列表]]<br>
[[Software_roadmap|长期目标]]<br>
[[GoogleSoC|谷歌代码之夏]]
|}

Main Page.zh

2008-03-03T05:37:30Z

ChenYu: link the About page to About.zh (SC)

'''语言:''' [[Main Page|English (en)]] | [[Main Page.ru|Русский (ru)]] | [[Main Page.tr|Türkçe (tr)]]

{|
|- valign="top"
| width="33%"|
'''自由世界的动画'''

二维动画长期以来都是私有软件的领域。这种状况随着 Synfig 的出现而改变，它是一个只用少量人力和物力来生产长片质量级别的动画的自由，开源的软件。
[[About.zh|了解更多...]]
| width="33%"|
[[FAQ|常见问答]]<br/>
[[About|关于]]<br/>
[[Gallery|画廊]]<br/>
[[Feature_list|功能特性]]<br/>
[[Download|下载]]<br/>
[[Screenshots|截屏]]<br/>
[[Related Projects|相关的项目]]<br/>
| width="33%"|
'''Synfig [[News|新闻]] & [[Press|报道]]!'''<br/>
[[News/2008-01-02|Synfig 不定期新闻]]<br/>
[[Communication|论坛上线!]]<br/>
[[News/2007-10-11|Synfig 不定期新闻]]<br/>
[[Releases/0.61.07|Synfig release 0.61.07]]<br/>
[[Releases/0.61.07-rc1|Synfig release 0.61.07-rc1]]<br/>
[[Meetings/2007-07|Synfig 会议已取消]]<br/>
|}

{|
|- valign="top"
| width="33%"|
'''漂亮的艺术感染社区'''

社区被您所创作的艺术所感染。感谢您们在 [[Gallery|画廊]], 在
[http://youtube.com/results?search_query=synfig&search_sort=video_date_uploaded YouTube], [http://search.deviantart.com/?section=browse&q=synfig&qh=sort:time deviantART], [http://www.videoplayer.es/tag/synfig/ VideoPlayer.es], [http://video.google.com/videosearch?q=synfig&so=1 Google Video], [http://www.flickr.com/photos/tags/synfig/ Flickr] 和 Web 上其他地方展示您们的作品。您也许想看看一些[[Animation Ideas|动画构思]]，贡献演示或者与我们分享你的作品。为 [[DemoReel|demo reel]] 做贡献或者[[Communication|与我们分享您的作品]].

| width="33%"|
[http://www.bridgetone.com/voria/movies/prologue.mov http://img.youtube.com/vi/wwSZZivjQMo/default.jpg]<br>
Prologue<br>
来自 [[History|Voria Studios]]

| width="33%"|
[http://synfig.org/files/voria/pirates.png http://synfig.org/files/voria/pirates-t.jpg]<br>
Pirates of Voria<br>
来自 [[History|Voria Studios]]
|}

{|
|- valign="top"
| width="33%"|
'''漂亮的艺术需要漂亮的支持'''

艺术家们为了能够用他们的动画来鼓舞我们，需要Synfig如何工作的信息。帮助编写Synfig的界面文档，编写教材，在 IRC 和论坛上或者其他地方帮助人们。[[Documentation|了解更多 ]]
| width="33%"|
[[FAQ|常见问答]]<br/>
[[How do I|帖示]]<br/>
[[Press|报道]]<br/>
[[Tutorials|教程]] ([[Video Tutorials|视频]])<br/>
[[Categorical Help|分类帮助]]<br/>
[[Feature_list|功能特性]]<br/>
[[Events|事件]]<br>
[[Meetings|会议]]<br>
[[Communication|IRC, 邮件列表, 论坛]]
| width="33%"|
[[Wiki_Wish_List|Wiki 愿望列表]]<br>
[[Special:Allpages|所有页面]]<br>
[[Special:Shortpages|短小页面]]<br>
[[:Category:Blank_Pages|空白页面]]<br>
[[Special:Wantedpages|想要的页面]]<br>
[[Special:Lonelypages|孤儿页面]]<br>
[[Special:Wantedcategories|想要的归类]]<br>
[[Special:Uncategorizedpages|未归类页面]]
|}

{|
|- valign="top"
| width="33%"|
'''漂亮的艺术需要漂亮的代码'''

自由软件和开源的开发如果没有一个活跃的社区就什么也不是，所以，来吧，加入Synfig。我们需要杀虫者，普通的开发者，臭虫报告者，Beta测试者，艺术家来鼓舞我们，等等。您的贡献我们是多么的欢迎，需要和感激。 [[Development|了解更多...]]
| width="33%"|
[[Bugs|臭虫]]<br>
[[Events|事件]]<br>
[[License|版权]]<br>
[[Releases|发布]]<br>
[[Source code|源代码]]<br>
[http://synfig.org/api/ 代码文档]<br>
[[Build instructions|编译指引]]<br><br>
[http://www.ohloh.net/projects/4832 http://www.ohloh.net/projects/4832/badge.gif]
| width="33%"|
[http://sf.net/projects/synfig Project]<br>
[[Release|发布]]<br>
[[Meetings|会议]]<br>
[[Roadmap|路线图]]<br>
[[Wish list|愿望列表]]<br>
[[Software_roadmap|长期目标]]<br>
[[GoogleSoC|谷歌代码之夏]]
|}

About/zh-cn

2008-03-03T05:33:02Z

ChenYu: correct typo

<img src="/files/voria/yk_prologue_172.jpg" alt="Young child" align="left" />

'''Synfig 是个强大，工业级别的矢量2D动画软件包，其设计的初衷，是为了只用少量的人力和物力来生产故事片级别质量的动画。市面上有众多其他的程序在做推进 2D 动画生产效率的事情，但是，直到现在，我们也没发现有哪个软件可以和我们的媲美。'''

== 背景 ==

[http://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_animation 2D 动画]一向都是因为每一帧都要手绘而非常昂贵。即使通过当今的数字上墨和绘制软件，这个工艺仍要相对赖独立的逐帧手绘。这个体力型的任务被称为。 "[http://en.wikipedia.org/wiki/Tweening 过渡帧]".

我们的动画技术淘汰这种手工做过渡帧的工作，产生平滑，流畅的运动，而无需动画者逐帧绘制。

这样，就可以在少量人力的情况下制作高质量的作品。 

也许，您会对 Synfig 动画室的[[History|历史]]感兴趣。

== 摘录 ==

"“这就是原来的构思——淘汰过渡帧的工艺。当然，这并不是让 Synfig 显得如此独特的唯一特性。除了淘汰过渡帧，我也希望 Synfig 应用到制作过程的每一部分，除了故事的编排和编辑(Story-borrding and Editing)。”" (OSNews, Robert Quattlebaum) [http://osnews.com/story.php?news_id=13241]

About/zh-cn

2008-03-03T05:31:45Z

ChenYu: /* 背景 */

<img src="/files/voria/yk_prologue_172.jpg" alt="Young child" align="left" />

'''Synfig是个强大，工业级别的矢量2D动画软件包，其设计的初衷，是为了只用少量的人力和物力来生产故事片级别质量的动画。市面上有众多其他的程序在做推进 2D 动画生产效率的事情，但是，直到现在，我们也没发现有哪个软件可以和我们的媲美。'''

== 背景 ==

[http://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_animation 2D 动画]一向都是因为每一帧都要手绘而非常昂贵。即使通过当今的数字上墨和绘制软件，这个工艺仍要相对赖独立的逐帧手绘。这个体力型的任务被称为。 "[http://en.wikipedia.org/wiki/Tweening 过渡帧]".

我们的动画技术淘汰这种手工做过渡帧的工作，产生平滑，流畅的运动，而无需动画者逐帧绘制。

这样，就可以在少量人力的情况下制作高质量的作品。 

也许，您会对 Synfig 动画室的[[History|历史]]感兴趣。

== 摘录 ==

"“这就是原来的构思——淘汰过渡帧的工艺。当然，这并不是让Synfig显得如此独特的唯一特性。除了淘汰过渡帧，我也希望Synfig应用到制作过程的每一部分，除了故事的编排和编辑(Story-borrding and Editing)。”" (OSNews, Robert Quattlebaum) [http://osnews.com/story.php?news_id=13241]

About/zh-cn

2008-03-03T05:31:02Z

ChenYu: simplified Chinese

<img src="/files/voria/yk_prologue_172.jpg" alt="Young child" align="left" />

'''Synfig是个强大，工业级别的矢量2D动画软件包，其设计的初衷，是为了只用少量的人力和物力来生产故事片级别质量的动画。市面上有众多其他的程序在做推进 2D 动画生产效率的事情，但是，直到现在，我们也没发现有哪个软件可以和我们的媲美。'''

== 背景 ==

[http://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_animation 2D 动画]一向都是因为每一帧都要手绘而非常昂贵。即使通过当今的数字上墨和绘制软件，这个工艺仍要相对赖独立的逐帧手绘。这个体力型的任务被称为。 "[http://en.wikipedia.org/wiki/Tweening 过渡帧]".

我们的动画技术淘汰这种手工做过渡帧的工作，产生平滑，流畅的运动，而无需动画者逐帧绘制。

这样，就可以在少量人力的情况下制作高质量的作品。 

也许，您会对Synfig 动画室的[[History|历史]]感兴趣。

== 摘录 ==

"“这就是原来的构思——淘汰过渡帧的工艺。当然，这并不是让Synfig显得如此独特的唯一特性。除了淘汰过渡帧，我也希望Synfig应用到制作过程的每一部分，除了故事的编排和编辑(Story-borrding and Editing)。”" (OSNews, Robert Quattlebaum) [http://osnews.com/story.php?news_id=13241]

User:ChenYu

2008-02-26T12:05:35Z

ChenYu: jcome's profile

just want to contribute to Synfig

http://www.gnome-cn.org/Members/jcome